{"id":114407,"date":"2021-03-03T17:37:01","date_gmt":"2021-03-03T16:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?p=114407"},"modified":"2021-03-03T17:37:01","modified_gmt":"2021-03-03T16:37:01","slug":"pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/","title":{"rendered":"Pivaju li se pisme bunjeva\u010dke ili \u0431y\u045ae\u0432a\u0447\u043ae?"},"content":{"rendered":"

Ovih je dana ponovno, kao u beskrajnome danu koji se od raspada Lijepe nam Biv\u0161e neprestano ponavlja, pod lupu do\u0161lo pitanje odre\u0111ivanja pripadnosti ba\u010dkih Bunjevaca, njihove ba\u0161tine i govora. U ovome se osvrtu ne\u0107u vra\u0107ati duboko u pro\u0161lost kad su bunjeva\u010dko pitanje otvarali Ma\u0111ari nastoje\u0107i oslabiti hrvatski polo\u017eaj u Lijepoj nam Prabiv\u0161oj (Austro-Ugarskoj), nego na najnoviji poku\u0161aj kojim se bunjeva\u010dki govor nastoji proglasiti jezikom<\/strong> kako bi se jo\u0161 malo oslabio i tako nezavidan polo\u017eaj Hrvata u Vojvodini i Srbiji op\u0107enito. Pritom je va\u017eno istaknuti kako se broj Vojvo\u0111ana koji su se izjasnili kao Bunjevci od nule po popisu iz 1981. popeo na 21552 godine 1991., a prema posljednjemu popisu iz 2011. Bunjevaca je bilo 16496. Da je srbijanska politika itekako poticala razdvajanje Bunjevaca od Hrvata<\/strong>, nije razvidno samo iz progla\u0161enja Bunjevaca nacionalnom manjinom 1990. (Zamislite kako bi se hrvatska vlada provela da poti\u010de izja\u0161njavanje li\u010dkih Srba kao Li\u010dana, a srijemskih kao Sremaca?), nego i potpora bunjeva\u010dkim organizacijama, koje su znatno izda\u0161nije od onih koje se dodjeljuju udrugama s hrvatskim predznakom.<\/p>\n

SANU: Ne poznajem jezik, ali znam da je jezik<\/strong><\/p>\n

Ovih je dana vojvo\u0111anske vode uzburkao prijedlog suboti\u010dkoga gradona\u010delnika Stevana Baki\u0107a da se oslu\u017ebeni \u201ebunjeva\u010dki jezik\u201c<\/strong>. Nije to, dakako, prvi takav poku\u0161aj. Naime, na izravnu je molbu Nacionalnoga saveta bunjeva\u010dke nacionalne manjine iz 2004. vojvo\u0111anskim prosvjetnim institucijama da se u osnovne \u0161kole uvede predmet Bunjeva\u010dki jezik s elementima nacionalne kulture<\/em> Pedago\u0161ki zavod Vojvodine 2005. odgovorio potvrdno, no nakon reakcije Demokratskoga saveza Hrvata u Vojvodini (naknadno je reagirao i HAZU), odluku je Pedago\u0161koga zavoda Vojvodine suspendirao Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje i kulturu te zatra\u017eio mi\u0161ljenje novosadskoga ogranka SANU-a i VANU-a. Odgovor je SANU-a, u kojemu se tra\u017ei priznavanje svojevrsnoga slu\u017ebenog statusa bunjeva\u010dkoga jezika, potpisao akademik Zoran Kova\u010devi\u0107. Me\u0111utim, u odgovoru se SANU-a navodi da novosadski ogranak SANU-a<\/strong> \u201enema me\u0111u svojim \u010dlanovima kompetentne poznavaoce bunjeva\u010dkog jezika\u201c. U odgovoru je VANU-a<\/strong>, pak, navedeno kako je jezi\u010dnu i pisanu bunjeva\u010dku tradiciju najbolje opisivati nazivom govor, \u010dime bi se izbjegla \u201epolitizacija statusa termina i pojmova tipa nacionalni jezik<\/em> i dijalekat<\/em>\u201c. Ukratko, novosadski ogranak SANU-a, koji priznaje da u svojim redovima nema kompetentnih poznavatelja bunjeva\u010dkoga govora, dr\u017ei da je bunjeva\u010dki govor zaseban jezik, a VANU, \u010dije \u010dlanove brinu mogu\u0107e implikacije uporabe naziva jezik, preporu\u010duje naziv govor. Uzev\u0161i u obzir sve navedeno Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje i kulturu uveo je nastavni predmet Bunjeva\u010dki govor s elementima nacionalne kulture<\/em>. Time je i u slu\u017ebenu uporabu u Vojvodini u\u0161ao naziv bunjeva\u010dki govor, a ne bunjeva\u010dki jezik.<\/p>\n

Govor ili jezik?<\/strong><\/p>\n

Budu\u0107i da je progla\u0161enje kojega idioma jezikom ponajprije jezikoslovno pitanje, treba se osvrnuti na status bunjeva\u010dkih govora u dijalektolo\u0161koj, slavisti\u010dkoj i op\u0107enito poredbenolingvisti\u010dkoj literaturi. Svi relevantni suvremeni hrvatski i srpski dijalektolozi u svojim radovima i monografijama upotrebljavaju naziv bunjeva\u010dki govor (u hrvatskoj literaturi i govor ba\u010dkih Hrvata). Taj govor pripada novo\u0161tokavskomu ikavskom dijalektu<\/strong>, koji se u suvremenoj srpskoj i hrvatskoj dijalektolo\u0161koj literaturi me\u0111u ostalim naziva mla\u0111im ikavskim (Dalibor Brozovi\u0107 i Pavle Ivi\u0107), zapadnohercegova\u010dko-primorskim (Milo\u0161 Okuka) te zapadnim ili novo\u0161tokavskim ikavskim dijalektom (Josip Lisac). Ni u relevantnoj slavisti\u010dkoj ni u poredbenolingvisti\u010dkoj literaturi bunjeva\u010dki se govor nikad ne naziva jezikom.<\/p>\n

O pitanju pripadnosti bunjeva\u010dkoga govora mnogo se pisalo s hrvatske i srpske strane. Naj\u010de\u0161\u0107e se u odre\u0111ivanju njegove jezi\u010dne pripadnosti analizirali genetskolingvisti\u010dki i vrijednosni kriterij. Po genetskolingvisti\u010dkome kriteriju bunjeva\u010dki govori neosporno pripadaju zapadno\u0161tokavskomu narje\u010dju, i to njegovu novo\u0161tokavskom ikavskom\u00a0 dijalektu. Taj dijalekt srpski dijalektolog Milo\u0161 Okuka<\/strong> u svojoj monografiji Srpski dijalekti <\/em>(2008.) naziva zapadnohercegova\u010dko-primorskim navode\u0107i kako njime \u201egovore Hrvati i Bo\u0161njaci\u201c. Dome\u0107e i kako je neko\u0107 bilo Srba ikavaca u okolici Kupresa. Govornike srpskoga jezika koji govore tim dijalektom ne spominje u Ba\u010dkoj niti Bunjevce izdvaja u posebnu etni\u010dku skupinu. To je podudarno s podatcima Pavla Ivi\u0107a<\/strong> (Dijalektologija srpskohrvatskog jezika: uvod u \u0161tokavsko nare\u010dje<\/em>, 2001.) o tome kako su Srbi ikavci vrlo malobrojni, \u201epo pravilu u neposrednom susedstvu predstavnika ostalih naroda\u201c. (Iz novijih radova znamo da Srba ikavaca ima i u zapadnoj Srbiji, ali je zanimljivo da se dr\u017ei da su se doselili iz Dalmacije, pa se i to uklapa u gore spomenutu tvrdnju.) Ujedno treba pridodati podatak da ve\u0107ina istra\u017eiva\u010da ishodi\u0161te Bunjevaca tra\u017ei u podru\u010dju ome\u0111enom Neretvom i Zrmanjom<\/strong>, tj. zapadnu Hercegovinu i Dalmatinsku zagoru, krajeve u kojima su govornici novo\u0161tokavskih ikavskih govora i neko\u0107 i danas gotovo isklju\u010divo Hrvati. Dakle, po genetskolingvisti\u010dkome kriteriju bunjeva\u010dki govori pripadaju hrvatskomu jezi\u010dnom korpusu.<\/p>\n

\"Udruga<\/p>\n

Kad je rije\u010d o vrijednosnome kriteriju, bunjeva\u010dka je knji\u017eevnost<\/strong> od svojih po\u010detaka u XVII. stolje\u0107u uklopljena u tijekove hrvatske knji\u017eevnosti. Posebice se to odnosi na djela bunjeva\u010dkih franjeva\u010dkih pisaca koji se ni\u010dim (pa ni isticanjem vlastite pokrajinske odrednice) ne izdvajaju od ostatka svojih slavonskih, bosanskih, pa i dalmatinskih kolega.<\/p>\n

Kad je rije\u010d o kriteriju identifikacije govornika, na koji se mogu pozvati pobornici zasebnosti bunjeva\u010dkoga \u201ejezika\u201c, treba napomenuti kako pokrajinsku odrednicu Bunjevci u Ba\u010dkoj (ne samo u Vojvodini, nego i u Ma\u0111arskoj) upotrebljava hrvatska autohtona zajednica<\/strong> (dakle, ne samo pripadnici bunjeva\u010dke nacionalne manjine), ali i znatan dio Hrvata u zapadnoj Lici i sjevernoj Dalmaciji. Broj je Bunjevaca koji se smatraju Hrvatima stoga znatno ve\u0107i od broja Bunjevaca koji se dr\u017ee pripadnicima zasebnoga naroda. \u010cinjenica da se tijekom habsbur\u0161ke vladavine jezik bunjeva\u010dkih Hrvata nazivao i pokrajinskom odrednicom<\/strong> (o razlozima zbog \u010dega je bilo tako postoji op\u0161irna literatura), mo\u017ee biti argumentom samo ako se zanemari podatak da se isti jezik nazivao i dalmatinskim<\/strong>, ali i podatak da se jezik mjesnih Srba u nazivao i rackim<\/em><\/strong>. Neovisno o tome, nitko s hrvatske strane ne dovodi u pitanje pripadnost Raca<\/em> srpskoj naciji niti \u201eracki jezik\u201c smatra zasebnim jezikom nekoga posebnog naroda.<\/p>\n

Policentri\u010dni jezik ili 5000 jezika?<\/strong><\/p>\n

Otvaranjem bi se pitanja zasebnosti \u201ebunjeva\u010dkoga jezika\u201c vrlo brzo otvorila Pandorina kutija. Naime, vrlo bi se brzo moglo otvoriti pitanje jesu li \u0161oka\u010dki, letni\u010dki, janjeva\u010dki ili kara\u0161evski govor, koji pripadaju hrvatskomu jeziku, zasebni jezici. Nadalje, to bi moglo otvoriti i pitanje jesu li goranski ili u\u017ei\u010dki govor tako\u0111er zasebni jezici i treba li ih izdvojiti iz korpusa srpskoga jezika. Vi\u0161e sam puta napisao kako se u posljednje vrijeme od Hrvatske nastoji u\u010diniti zemlja s tisu\u0107u jezika<\/strong>, a tim bi ih pristupom na podru\u010dju Lijepe nam Biv\u0161e bilo i nekoliko puta vi\u0161e. Pritom ne mogu ne primijetiti da su u nastojanju da se bunjeva\u010dki proglasi jezikom najglasniji oni koji tvrde da svi \u0161tokavci govore istim jezikom. Koliko je to dosljedno, prosudite sami.<\/p>\n

Uslu\u017eni poslovnjak i vi\u0161i trener nasuprot jezikoslovcima<\/strong><\/p>\n

Zaklju\u010dno, u dijalektolo\u0161koj (hrvatskoj, srpskoj i inozemnoj), slavisti\u010dkoj i poredbenolingvisti\u010dkoj literaturi bunjeva\u010dki se govor nigdje ne navodi pod odrednicom \u201ebunjeva\u010dki jezik\u201c, \u201ebunjeva\u010dki jezik\u201c nema svoju ISO oznaku<\/strong> niti je naveden u bibliografskoj bazi Glottolog<\/strong><\/em>, te se ni po jednome jezikoslovnom kriteriju ne mo\u017ee smatrati zasebnim jezikom. Jedina je ustanova koja je dala legitimitet poimanju bunjeva\u010dkoga govora kao zasebna jezika SANU. O utemeljenosti zaklju\u010daka te ustanove dostatno govori napomena kako njezini predstavnici priznaju da me\u0111u svojim \u010dlanstvom nemaju kompetentnoga poznavatelja toga idioma. Grad se Subotica<\/strong>, pak, o\u010dito nastoji postaviti iznad struke jer svi relevantni suvremeni hrvatski i srpski dijalektolozi bunjeva\u010dki idiom nazivaju govorom, taj govor pripada novo\u0161tokavskomu ikavskom dijalektu, a u relevantnoj slavisti\u010dkoj i poredbenolingvisti\u010dkoj literaturi bunjeva\u010dki se govor nikad ne naziva jezikom. Nadajmo se da \u0107e i suboti\u010dki vije\u0107nici zaklju\u010diti kako su jezikoslovci ipak ne\u0161to kompetentniji u razlikovanju jezika od govora od suboti\u010dkoga gradona\u010delnika koji je zavr\u0161io Fakultet za uslu\u017eni biznis u Srijemskoj Kamenici s 45 godina, Vi\u0161u \u0161kolu za sportske trenere u Beogradu s 42 godine. Kako je krenuo, do 50. stigne zavr\u0161iti i op\u0107u lingvistiku!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ovih je dana ponovno, kao u beskrajnome danu koji se od raspada Lijepe nam Biv\u0161e neprestano ponavlja, pod lupu do\u0161lo pitanje odre\u0111ivanja pripadnosti ba\u010dkih Bunjevaca, njihove ba\u0161tine i govora. U ovome se osvrtu ne\u0107u vra\u0107ati duboko u pro\u0161lost kad su bunjeva\u010dko pitanje otvarali Ma\u0111ari nastoje\u0107i oslabiti hrvatski polo\u017eaj u Lijepoj nam Prabiv\u0161oj (Austro-Ugarskoj), nego na […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":114408,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[283,1028],"tags":[9028,9031,9029,395,9030],"class_list":{"0":"post-114407","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-a","8":"category-kultura-2","9":"tag-bunjevacki-govor","10":"tag-bunjevci","11":"tag-domagoj","12":"tag-hrvatski-jezik","13":"tag-subotica"},"yoast_head":"\nPivaju li se pisme bunjeva\u010dke ili \u0431y\u045ae\u0432a\u0447\u043ae? - likemetkovic.hr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-\u0431y\u045ae\u0432a\u0447\u043ae\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pivaju li se pisme bunjeva\u010dke ili \u0431y\u045ae\u0432a\u0447\u043ae? - likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ovih je dana ponovno, kao u beskrajnome danu koji se od raspada Lijepe nam Biv\u0161e neprestano ponavlja, pod lupu do\u0161lo pitanje odre\u0111ivanja pripadnosti ba\u010dkih Bunjevaca, njihove ba\u0161tine i govora. U ovome se osvrtu ne\u0107u vra\u0107ati duboko u pro\u0161lost kad su bunjeva\u010dko pitanje otvarali Ma\u0111ari nastoje\u0107i oslabiti hrvatski polo\u017eaj u Lijepoj nam Prabiv\u0161oj (Austro-Ugarskoj), nego na […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-\u0431y\u045ae\u0432a\u0447\u043ae\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-03T16:37:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/hrvati-vojvodina.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"456\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/\",\"name\":\"Pivaju li se pisme bunjeva\u010dke ili \u0431y\u045ae\u0432a\u0447\u043ae? - likemetkovic.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/hrvati-vojvodina.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-03T16:37:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/hrvati-vojvodina.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/hrvati-vojvodina.jpg\",\"width\":810,\"height\":456},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pivaju li se pisme bunjeva\u010dke ili \u0431y\u045ae\u0432a\u0447\u043ae?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/\",\"name\":\"likemetkovic.hr\",\"description\":\"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\",\"name\":\"LIKEmetkovic.hr\",\"sameAs\":[\"http:\/\/likemetkovic.hr\"],\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pivaju li se pisme bunjeva\u010dke ili \u0431y\u045ae\u0432a\u0447\u043ae? - likemetkovic.hr","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-\u0431y\u045ae\u0432a\u0447\u043ae\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Pivaju li se pisme bunjeva\u010dke ili \u0431y\u045ae\u0432a\u0447\u043ae? - likemetkovic.hr","og_description":"Ovih je dana ponovno, kao u beskrajnome danu koji se od raspada Lijepe nam Biv\u0161e neprestano ponavlja, pod lupu do\u0161lo pitanje odre\u0111ivanja pripadnosti ba\u010dkih Bunjevaca, njihove ba\u0161tine i govora. U ovome se osvrtu ne\u0107u vra\u0107ati duboko u pro\u0161lost kad su bunjeva\u010dko pitanje otvarali Ma\u0111ari nastoje\u0107i oslabiti hrvatski polo\u017eaj u Lijepoj nam Prabiv\u0161oj (Austro-Ugarskoj), nego na […]","og_url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-\u0431y\u045ae\u0432a\u0447\u043ae\/","og_site_name":"likemetkovic.hr","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/","article_published_time":"2021-03-03T16:37:01+00:00","og_image":[{"width":810,"height":456,"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/hrvati-vojvodina.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LIKEmetkovic.hr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"LIKEmetkovic.hr","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"6 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/","name":"Pivaju li se pisme bunjeva\u010dke ili \u0431y\u045ae\u0432a\u0447\u043ae? - likemetkovic.hr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/hrvati-vojvodina.jpg","datePublished":"2021-03-03T16:37:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/#primaryimage","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/hrvati-vojvodina.jpg","contentUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/hrvati-vojvodina.jpg","width":810,"height":456},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/pivaju-li-se-pisme-bunjevacke-ili-%d0%b1y%d1%9ae%d0%b2a%d1%87%d0%bae\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pivaju li se pisme bunjeva\u010dke ili \u0431y\u045ae\u0432a\u0447\u043ae?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/","name":"likemetkovic.hr","description":"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0","name":"LIKEmetkovic.hr","sameAs":["http:\/\/likemetkovic.hr"],"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114407\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}