{"id":129722,"date":"2022-04-11T09:23:23","date_gmt":"2022-04-11T07:23:23","guid":{"rendered":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?p=129722"},"modified":"2022-04-11T09:27:00","modified_gmt":"2022-04-11T07:27:00","slug":"ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/","title":{"rendered":"“Ja sam tvr\u0111ava koja se ne predaje” \u2013 Jozo Marevi\u0107, jo\u0161 jedan stanovnik zami\u0161ljene aleje neretvanskih velikana"},"content":{"rendered":"

Razgovor sa sjenama. <\/strong>U koliko sam \u0161tiva spomenuo pokojnoga Antu Bre\u010di\u0107a Fe\u0111u<\/strong>, \u0161to izravno, \u0161to mi\u0161lju skrivenom izme\u0111u redaka, nemogu\u0107e mi je izbrojiti, ali mi se ponovno ukazuje dok se prisje\u0107am jo\u0161 jednoga u nizu neretvanskih velikana koji nas je napustio posljednjih godina. \u010cekao sam, naime, neko\u0107 kao ozebao sunce drugi svezak mo\u017eda i najdeblje knjige u Hrvata. Autor joj je bio na\u0161ijenac, nositelj jednoga od onih prezimena za koje \u010dim ga \u010dujete, znate da je na\u0161e. U dana\u0161nje bismo doba njegovo ime odmah uguglili<\/em>, ali u ono vrijeme (a ne rabim zaludu biblijski izraz) valjalo je posegnuti za knjigom ako ste uza djelo ushtjeli upoznati i lik. Dodu\u0161e, trebalo bi i danas tako jer junak na\u0161e pri\u010de nije ljubio nepotreban zvuk tipkovnice ni svjetla reflektora, dra\u017ei mu je bio mir u kutu s knjigom.<\/p>\n

U potrazi za likom krenuo sam od oca, koji mi i sad po\u010desto poslu\u017ei kao d\u017eoker za upoznavanje sa starijim nara\u0161tajem Neretvana, no on se lika nije mogao sjetiti (dakako da je za Jozu Marevi\u0107a<\/strong> \u010duo) jer se, saznadoh to poslije, naslovni lik ove pri\u010de ve\u0107 od mladih dana \u0161kolovao izvan zavi\u010daja. Sre\u0107om, u ku\u0107i sam imao knjigu Spomendani iz pro\u0161losti Donjega Poneretavlja <\/em>Ivana Juri\u0107a, pa sam u njoj, uza osnovne \u017eivotopisne i bibliografske podatke, ugledao crno-bijeli slikopis koji me je, i to \u0107e se tek poslije pokazati, poprili\u010dno zavarao. Igra je slu\u010daja (ili ipak providnost) htjela da su Ivan Juri\u0107<\/strong> i Jozo Marevi\u0107<\/strong>, \u017eupom Bagala\u0161ani (nau\u010dio me je \u0161jor Jozo da se tako re\u010de), umrli u razmaku od tri tjedna (Jozo nas je Marevi\u0107 napustio prije to\u010dno godinu dana<\/strong>, 11. travnja 2021., a Ivan Juri\u0107 25. o\u017eujka iste godine). \u201e\u0160ta \u0107e ti ta debela knjiga? Da se obrani\u0161 u slu\u010daja napada agresora? Vi\u0161e se oni boje knjige nego pu\u0161ke…\u201c, dobacio mi je Mato Mustapi\u0107<\/strong> u svojemu stilu dok sam drugi svezak Hrvatsko-latinskoga enciklopedijskog rje\u010dnika<\/em> spremao u tamnu vre\u0107icu kako bih zavarao protivnika.<\/p>\n

Sa \u0161jor Jozom sam imao jednu zajedni\u010dku crtu \u2013 esperanto<\/strong>. Za razliku od mene koji sam od svake skupine ljudi (osim ko\u0161arka\u0161a) bje\u017eao (a esperantist je bio i Radoslav Dodig, \u010disto da znate), pa sam u prostorije Hrvatskoga saveza za esperanto rijetko navra\u0107ao, on je bio ugledan esperantist, osniva\u010d i pokreta\u010d triju esperantisti\u010dkih dru\u0161tava te po\u0161tovatelj lika i djela Spli\u0107anina Ive Lapenne, predsjednika Svjetskoga esperantisti\u010dkog saveza (1964. \u2013 1974.), stru\u010dnjaka za me\u0111unarodno pravo svjetskoga glasa, o \u010demu pi\u0161e najpoznatiji hrvatski povjesni\u010dar esperantisti\u010dkoga pokreta Josip Pleadin.<\/p>\n

Prvi put sam se sa \u0161jor Jozom susreo na jednome od prvih sastanaka tad novoosnovanoga, a sad blago upokojenoga Dru\u0161tva Neretvana i prijatelja Neretve<\/strong> u Zagrebu. Bio je to ujedno trenutak spoznanja jer sam ga, prema ve\u0107 spomenutome crno-bijelom slikopisu, zami\u0161ljao kao omanjega \u010dovjeka sitnije gra\u0111e, a preda mnom se izdizao visok \u010dovjek \u010dvrste gra\u0111e sa \u0161irokim ramenima, vi\u0161e nalik korpulentnomu centarforu (reklo bi se danas lete\u0107oj tvr\u0111avi) nego \u010dovjeku zatravljenom mrtvim jezicima (nije mu bilo mrsko kad bih mu poslije to spomenuo). U jednome trenutku pogledi su nam se susreli, a \u0161jor Jozo kao da je shvatio \u0161to mi se mota po glavi, pa mi je, ili nije, mo\u017eda sam je sve zamislio, kimao glavom kao da \u017eeli re\u0107i: \u201eDa, da, to sam ja, mo\u017eda si me i zami\u0161ljao druk\u010dije, ali sad zna\u0161…\u201c<\/p>\n

Od bagala\u0161kih plodova i dana do Sajma knjiga u Frankfurtu<\/strong><\/p>\n

\u017divotni put \u0161jor Joze otpo\u010deo je 25. travnja 1940. u Bagalovi\u0107ima u, kako je sam isticao, selja\u010dkoj obitelji. Osnovnu je \u0161kolu zavr\u0161io u Opuzenu, a srednjo\u0161kolsko obrazovanje stekao u glasovitome dubrova\u010dkom isusova\u010dkom kolegiju (dana\u0161njoj Biskupijskoj klasi\u010dnoj gimnaziji Ru\u0111era Bo\u0161kovi\u0107a, koja mi je u pam\u0107enju ostala po najboljoj tjestenini s plodovima mora koju sam ikad ku\u0161ao i to na \u017eupanijskome natjecanju iz latinskoga jezika; pazite, oni su time \u010dastili nas kao u\u010denike, a ne predstavnike diplomatskoga zbora). \u017divot ga je potom odveo u Zadar u kojemu je 1966. stekao diplomu profesora njema\u010dkoga jezika i knji\u017eevnosti te latinskoga jezika i rimske knji\u017eevnosti. Jo\u0161 je tijekom studija po\u010deo raditi. Dvije je godine (1963. \u2013 1965.) radio u osnovnoj \u0161koli u Kuli Norinskoj kao jedan, uz knji\u017eevnike Petra \u0160egedina<\/strong> i Vladimira Pavlovi\u0107a<\/strong>, od trojice velikana koji su, tijekom du\u017eega ili kra\u0107ega razdoblja, pou\u010davali mali\u0161ane iz zapadnoga dijela Neretvanske krajine. U Srednjoj \u0161koli u Novskoj radio je 1965. \u2013 1971. (ondje je 1966. postao esperantistom te 1969. suutemeljiteljem tamo\u0161njega esperantisti\u010dkog dru\u0161tva), a od 1971. do umirovljenja radio je u \u0160kolskoj knjizi uglavnom kao voditelj dru\u0161tveno-humanisti\u010dke redakcije. \u017divio je u Velikoj Gorici, a 2007. bio je suutemeljiteljem zagreba\u010dkoga esperantisti\u010dkoga dru\u0161tva. Kao zaposlenik \u0160kolske knjige magistrirao je 1979., a doktorirao 1988. na temama iz pedago\u0161koga marketinga. Godine 1989. priredio je doktorski rad za tisak pod naslovom Izdava\u0161tvo, marketing, \u0161kola<\/em>, a 1990. \u2013 1994. vodio je hrvatske nakladnike na najpoznatijoj izdava\u010dkoj smotri, Sajmu knjiga u Frankfurtu. Umro je u Zagrebu 11. travnja 2021.<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

\u010covjek institut izvan institucija<\/strong><\/p>\n

Jozo Marevi\u0107 bio je latinist, prevoditelj i leksikograf<\/strong>. Vrhunac su njegova latinisti\u010dkoga rada Hrvatsko-latinski<\/em> (1997.) i Latinsko-hrvatski enciklopedijski rje\u010dnik<\/em> (2001.). Za hrvatsko-latinske sveske dodijeljene su mu 1998. Nagrada \u201eMate Ujevi\u0107\u201c Leksikografskoga zavoda \u201eMiroslav Krle\u017ea\u201c i Dr\u017eavna nagrada za znanost iz podru\u010dja humanisti\u010dkih znanosti te 2000. Godi\u0161nja nagrada za znanost Dubrova\u010dko-neretvanske \u017eupanije. Pritom treba napomenuti da su, koliko mi je poznato, dva Marevi\u0107eva rje\u010dnika su najve\u0107i rje\u010dnici s hrvatskom sastavnicom<\/strong> uop\u0107e (danas bi se reklo ikad). Latinisti\u010dki i esperantisti\u010dki rad pro\u017eima se u Osmojezi\u010dnome medicinskom enciklopedijskom rje\u010dniku<\/em> (2015.) koji obasi\u017ee 3184 stranica s oko 50 000 hrvatskih, latinskih, esperantskih, engleskih, francuskih, njema\u010dkih, \u0161panjolskih i talijanskih pojmova.<\/p>\n

Kad je rije\u010d o njegovu prevoditeljskome opusu<\/strong>, izdvojit \u0107u prijevod (2008.) na hrvatski latinskoga djela Sveti Pavao apostol brodolomac<\/em> (1730.) glasovitoga hrvatskog baroknog knji\u017eevnika Ignjata \u0110ur\u0111evi\u0107a o kojemu je pisao 2009. u Hrvatskome neretvanskom zborniku<\/em>. Ignjat \u0110ur\u0111evi\u0107 smatrao je da je biblijska Melita<\/em> Mljet, a ne Malta, kako pi\u0161e, me\u0111u ostalim, i u hrvatskome prijevodu Biblije<\/em>. Pritom je zanimljivo da su, mnogim \u0110ur\u0111evi\u0107evim dokazima koji idu u prilog tome da se sveti Pavao iskrcao na Mljetu unato\u010d, najgorljiviji zagovornici teorije da je sveti Pavao do\u017eivio brodolom na Malti bili Hrvati, ponajprije zagreba\u010dki bibli\u010dar Rudolf Vimer. Budu\u0107i da su moja znanja o toj problematici nedostatna, ostaje mi se samo \u010duditi kako hrvatska ili barem u\u017ea dubrova\u010dka javnost, ina\u010de poprili\u010dno \u017eedna senzacionalisti\u010dkih teorija, nije iskazala malo ve\u0107e zanimanje za pri\u010du koja ne samo da nije senzacionalisti\u010dka, nego je itekako utemeljena te iako su radove u dvama zbornicima koji su se bavili tom tematikom odreda potpisali ugledni znanstvenici poput Nenada Cambija, Miha Demovi\u0107a, Jurja Batelje, Stjepana Krasi\u0107a, Vinicija Lupisa i Zdenka \u017deravice.<\/p>\n

\u0160jor Jozo se ujedno bavio i \u017ertvama Drugoga svjetskog rata i pora\u0107a<\/strong>. S latinskoga je na hrvatski 2019. preveo doktorski rad Katolicizam i jedinstvo crkava<\/em> obranjen u Rimu 1943. Autor mu je bio Pelje\u0161\u010danin iz Oskoru\u0161noga Zdravko \u0160undrica, \u017ertva komunisti\u010dkoga re\u017eima koji je tijekom 1949. i 1950. zdrav smje\u0161ten u ludnicu te fizi\u010dki i psihi\u010dki mu\u010den. \u0160jor Jozo je usto bio prire\u0111iva\u010dem triju me\u0111unarodnih dr\u017eavnih skupova o Bleiburgu i zbornika koji sadr\u017eavaju izlaganja s tih skupova.<\/p>\n

Kad je rije\u010d o zavi\u010dajnim temama<\/strong>, \u0161jor Jozina je izdava\u010dka ku\u0107a Marka 2011. izdala izabrana djela fra Luka Vladmirovi\u0107a<\/strong>, koja je on osobno preveo s latinskoga. Po\u010desto smo u u\u017eemu krugu Stjepan \u0160e\u0161elj, \u0161jor Jozo i ja pri\u010dali o tome neretvanskom barunu M\u00fcnchhausenu, svatko iz svojega kuta. Stjepan je, naime, pisao dramu o fra Luki kojoj je okosnica fra Lukin susret s Albertom Fortisom (Fortisu je fra Luka pristupao s visoka, a takvi u srazu s Neretvanima obi\u010dno ostanu bez ga\u0107a…), a \u0161jor Jozu i mene vi\u0161e je zanimalo koliko je povijesnih \u010dinjenica utkano u fra Lukino djelo. Naime, svako malo pri istra\u017eivanju naletim na neku fra Lukinu je\u0161ku <\/em>za koju se nadio neki povjesni\u010dar. (Kakve su fra Lukine je\u0161ke<\/em>, zorno predo\u010duje podatak da je i vlastito prezime izmislio, pa su svi dana\u0161nji Vladimiri potomci \u0160imunovi\u0107a, a ne dubrova\u010dkih vlastelina Vladimira. Nije fra Luka bio lud, poznavao je dubrova\u010dke kronike do tan\u010dina te je namjerno izabrao Vladimire jer oni nisu imali potomke u Dubrovniku, pa se na njegovo preuzimanje prezimena nije imao tko buniti.) Me\u0111utim, fra Luka je bio izvrstan poznavatelj latinskoga i talijanskoga, pa je zapisao i mnoge povijesne \u010dinjenice, npr. donio je popis prezimena u Desnama iz razdoblja osmanlijske vladavine u koji je malo tko vjerovao, ali su ga naknadna istra\u017eivanja potvrdila. U odgonetanju je fra Lukinih je\u0161ki<\/em> \u0161jor Jozo, i kao njegov suzavi\u010dajnik i kao pripadnik stare, iznimno pedantne \u0161kole, bio neprocjenjiv. Izdala je \u0161jor Jozina izdava\u010dka ku\u0107a i tri knjige njegova brata Kleme Marevi\u0107a<\/strong> o Bagalovi\u0107ima, od kojih je posljednja, Vrila beside iz stine \u017eive <\/em>(2021.), objavljena nedugo nakon \u0161jor Jozine smrti.<\/p>\n

\"\"<\/em><\/strong><\/p>\n

Na svim kulama bdiju izvidnice, a na obali skrivene brodice od trske i tamarisa<\/em><\/strong><\/p>\n

Iz razgovora sa \u0161jor Jozom posebno su mi se utisnule zahvalne misli upu\u0107ene njegovim u\u010diteljima, pa se i ja na ovome mjestu prisje\u0107am kako mi je ljubav prema jeziku udahnuo Radoje Lau\u0161, kojemu to jo\u0161 nisam dospio re\u0107i i \u010dija \u0161aljiva obja\u0161njenja (Nisi mogao biti cijelo vrijeme s nekim<\/em>. Cijelo je jaje, a ne vrijeme.<\/em>) danas prenosim studentima i kolegama.<\/p>\n

Posljednji razgovor koji smo \u0161jor Jozo, Stjepan \u0160e\u0161elj i ja trebali voditi bio je povezan s organizacijom skupa o don Radi Jerkovi\u0107u<\/strong>. Na\u017ealost, korona nas je u svemu tome omela, pa smo se \u0161jor Jozo i ja \u010duli telefonski. Radovao se skupu, ali mi se usput po\u017ealio na novi prijevod Biblije<\/em> koji po njegovu, a priznajem i mojem, mi\u0161ljenju oduzima stilsku istan\u010danost najve\u0107emu djelu svjetske knji\u017eevnosti.<\/p>\n

U tome je razgovoru satkana bit \u0161jor Jozine naravi: bio je odre\u0161it, jasan, ustrajan, strog, ali pravedan<\/strong>, tip u\u010ditelja s kojim nije vazda bilo lako jer vas ne hvali kad to ne zaslu\u017eujete i ne kadi vam kad niste u pravu, no kojemu ste s protijekom vremena sve zahvalniji. \u0160jor Jozin su lik i djelo tim ve\u0107i zato \u0161to je \u010ditav svoj radni vijek proveo izvan znanstvenoga sustava i zato \u0161to je izradio neka od najva\u017enijih i najopse\u017enijih djela hrvatske leksikografije<\/strong>, od kojih pojedina u vlastitoj izdava\u010dkoj ku\u0107i. Druga mu je otegotna okolnost za \u017eivota bila leksikografska plodonosnost jer u hrvatskome je dru\u0161tvu jedini istinski problem rad. Lijen\u010dine nitko ne dira jer su zakonski za\u0161ti\u0107eni poput li\u010dkih medvjeda, a i \u0161efovi obi\u010dno ka\u017eu, kad vam uvaljuju njihove poslove, da i tako od njih ni\u0161ta. Tre\u0107a mu je prepreka u tome da do\u017eivi jo\u0161 \u0161ire dru\u0161tveno priznanje bila enciklopedijsko znanje<\/strong>, znanje kojega se ovo dru\u0161tvo boji i na njega uglavnom odgovara ignoriranjem. \u010cetvrta mu je mana bila dosljednost<\/strong> jer se to danas ne nosi.<\/p>\n

Ne\u0161to je o pote\u0161ko\u0107ama s kojima se \u0161jor Jozo u radu susretao u svojemu opro\u0161taju od njega natuknuo njegov prijatelj i suradnik Ivan Bekavac Basi\u0107<\/strong>, no kako je uistinu \u0161jor Jozo podnosio nevidljive bedeme sazdane od rana<\/em>, znaju samo on i njegovi najbli\u017ei. Ipak, ne mogu se oteti dojmu kako je tijekom \u010ditavoga \u017eivota bio tvr\u0111ava <\/em>(a nije Kula daleko od Bagalovi\u0107a) koja se ne predaje <\/em>(nisam zaludu kroz ovo \u0161tivo provukao stihove Jure Ka\u0161telana, jednoga od glavnih urednika prijevoda Biblije). Stoga za vas, dragi \u010ditatelji, sugra\u0111ani i suzavi\u010dajnici, imam jednu molbu: spomenite se \u0161jor Joze kad pro\u0111ete pored prekrasno ure\u0111enih novih prostora \u0160kolske knjige<\/em><\/strong>, izdava\u010dke ku\u0107e u kojoj je na\u0161 suzavi\u010dajnik, hrvatski latinist, esperantist, leksikograf i prevoditelj skromno i u ti\u0161ini proveo gotovo \u010ditav radni vijek te u kojoj su mu objavljena mnoga leksikografska djela uza koja ne stoji oglas Ovo je knjiga koja \u0107e vam promijeniti \u017eivot! <\/em>iako sadr\u017eavaju tisu\u0107e stranica. Tko zna, ako mi ostanemo tvr\u0111ava sa jedinom zastavom srca<\/em>, mo\u017eda \u0107e jednom ta metkovska knji\u017eara ponijeti \u0161jor Jozino ime.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Razgovor sa sjenama. U koliko sam \u0161tiva spomenuo pokojnoga Antu Bre\u010di\u0107a Fe\u0111u, \u0161to izravno, \u0161to mi\u0161lju skrivenom izme\u0111u redaka, nemogu\u0107e mi je izbrojiti, ali mi se ponovno ukazuje dok se prisje\u0107am jo\u0161 jednoga u nizu neretvanskih velikana koji nas je napustio posljednjih godina. \u010cekao sam, naime, neko\u0107 kao ozebao sunce drugi svezak mo\u017eda i najdeblje […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":115771,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[283,5,1028],"tags":[10585],"class_list":{"0":"post-129722","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-a","8":"category-kolumne","9":"category-kultura-2","10":"tag-jozo-marevic"},"yoast_head":"\n"Ja sam tvr\u0111ava koja se ne predaje" \u2013 Jozo Marevi\u0107, jo\u0161 jedan stanovnik zami\u0161ljene aleje neretvanskih velikana - likemetkovic.hr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Ja sam tvr\u0111ava koja se ne predaje" \u2013 Jozo Marevi\u0107, jo\u0161 jedan stanovnik zami\u0161ljene aleje neretvanskih velikana - likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Razgovor sa sjenama. U koliko sam \u0161tiva spomenuo pokojnoga Antu Bre\u010di\u0107a Fe\u0111u, \u0161to izravno, \u0161to mi\u0161lju skrivenom izme\u0111u redaka, nemogu\u0107e mi je izbrojiti, ali mi se ponovno ukazuje dok se prisje\u0107am jo\u0161 jednoga u nizu neretvanskih velikana koji nas je napustio posljednjih godina. \u010cekao sam, naime, neko\u0107 kao ozebao sunce drugi svezak mo\u017eda i najdeblje […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-11T07:23:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-11T07:27:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/jozo-marevic-osmojezicni-rijecnik-promocija.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"594\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LIKEmetkovic.hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\"},\"headline\":\"“Ja sam tvr\u0111ava koja se ne predaje” \u2013 Jozo Marevi\u0107, jo\u0161 jedan stanovnik zami\u0161ljene aleje neretvanskih velikana\",\"datePublished\":\"2022-04-11T07:23:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-11T07:27:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\\\/\"},\"wordCount\":2113,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/jozo-marevic-osmojezicni-rijecnik-promocija.jpg\",\"keywords\":[\"jozo marevi\u0107\"],\"articleSection\":[\"AA\",\"Kolumne\",\"Kultura\"],\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\\\/\",\"name\":\"\\\"Ja sam tvr\u0111ava koja se ne predaje\\\" \u2013 Jozo Marevi\u0107, jo\u0161 jedan stanovnik zami\u0161ljene aleje neretvanskih velikana - likemetkovic.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/jozo-marevic-osmojezicni-rijecnik-promocija.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-11T07:23:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-11T07:27:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/jozo-marevic-osmojezicni-rijecnik-promocija.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/jozo-marevic-osmojezicni-rijecnik-promocija.jpg\",\"width\":800,\"height\":594},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Ja sam tvr\u0111ava koja se ne predaje” \u2013 Jozo Marevi\u0107, jo\u0161 jedan stanovnik zami\u0161ljene aleje neretvanskih velikana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/\",\"name\":\"likemetkovic.hr\",\"description\":\"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\",\"name\":\"LIKEmetkovic.hr\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/likemetkovic.hr\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/author\\\/likemetkovic-hr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Ja sam tvr\u0111ava koja se ne predaje\" \u2013 Jozo Marevi\u0107, jo\u0161 jedan stanovnik zami\u0161ljene aleje neretvanskih velikana - likemetkovic.hr","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"\"Ja sam tvr\u0111ava koja se ne predaje\" \u2013 Jozo Marevi\u0107, jo\u0161 jedan stanovnik zami\u0161ljene aleje neretvanskih velikana - likemetkovic.hr","og_description":"Razgovor sa sjenama. U koliko sam \u0161tiva spomenuo pokojnoga Antu Bre\u010di\u0107a Fe\u0111u, \u0161to izravno, \u0161to mi\u0161lju skrivenom izme\u0111u redaka, nemogu\u0107e mi je izbrojiti, ali mi se ponovno ukazuje dok se prisje\u0107am jo\u0161 jednoga u nizu neretvanskih velikana koji nas je napustio posljednjih godina. \u010cekao sam, naime, neko\u0107 kao ozebao sunce drugi svezak mo\u017eda i najdeblje […]","og_url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/","og_site_name":"likemetkovic.hr","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/","article_published_time":"2022-04-11T07:23:23+00:00","article_modified_time":"2022-04-11T07:27:00+00:00","og_image":[{"width":800,"height":594,"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/jozo-marevic-osmojezicni-rijecnik-promocija.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LIKEmetkovic.hr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"LIKEmetkovic.hr","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"11 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/"},"author":{"name":"LIKEmetkovic.hr","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0"},"headline":"“Ja sam tvr\u0111ava koja se ne predaje” \u2013 Jozo Marevi\u0107, jo\u0161 jedan stanovnik zami\u0161ljene aleje neretvanskih velikana","datePublished":"2022-04-11T07:23:23+00:00","dateModified":"2022-04-11T07:27:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/"},"wordCount":2113,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/jozo-marevic-osmojezicni-rijecnik-promocija.jpg","keywords":["jozo marevi\u0107"],"articleSection":["AA","Kolumne","Kultura"],"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/","name":"\"Ja sam tvr\u0111ava koja se ne predaje\" \u2013 Jozo Marevi\u0107, jo\u0161 jedan stanovnik zami\u0161ljene aleje neretvanskih velikana - likemetkovic.hr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/jozo-marevic-osmojezicni-rijecnik-promocija.jpg","datePublished":"2022-04-11T07:23:23+00:00","dateModified":"2022-04-11T07:27:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/#primaryimage","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/jozo-marevic-osmojezicni-rijecnik-promocija.jpg","contentUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/jozo-marevic-osmojezicni-rijecnik-promocija.jpg","width":800,"height":594},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/ja-sam-tvrdava-koja-se-ne-predaje-jozo-marevic-jos-jedan-stanovnik-zamisljene-aleje-neretvanskih-velikana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Ja sam tvr\u0111ava koja se ne predaje” \u2013 Jozo Marevi\u0107, jo\u0161 jedan stanovnik zami\u0161ljene aleje neretvanskih velikana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/","name":"likemetkovic.hr","description":"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0","name":"LIKEmetkovic.hr","sameAs":["http:\/\/likemetkovic.hr"],"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129722"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129725,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129722\/revisions\/129725"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}