{"id":139908,"date":"2023-01-25T19:00:57","date_gmt":"2023-01-25T18:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/?p=139908"},"modified":"2023-01-25T19:03:12","modified_gmt":"2023-01-25T18:03:12","slug":"kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/","title":{"rendered":"Ka\u017ee li se pet centi ili pet centa? Iz Instituta za jezik i jezikoslovlje napokon su okon\u010dali dilemu"},"content":{"rendered":"

Iz Instituta za jezik i jezikoslovlje okon\u010dali su dilemu kako pisati oznaku nove valute i pojasnili je li pravilno re\u0107i “pet centi” ili “pet centa”<\/strong>, a s obzirom na opre\u010dna tuma\u010denja jezikoslovaca, kao i brojne upite koje je posljednjih mjeseci Institut primio od javnih institucija, me\u0111u kojima – kad je rije\u010d o kratici za euro – i Ministarstva znanosti i obrazovanja, pi\u0161e\u00a0Jutarnji list.<\/a><\/p>\n

U cilju da ujedna\u010de nova izdanja \u0161kolskih ud\u017ebenika, upit su postavili i pojedini nakladnici jer im je jedan dio stru\u010dnjaka tuma\u010dio da je ispravno re\u0107i pet (i vi\u0161e) centi, a drugi centa. Uz opis eurokovanice na slu\u017ebenim stranicama euro.hr stoji, pak, pet centa.<\/p>\n

Prema mi\u0161ljenju profesora s Odsjeka za kroatistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu\u00a0Marka Aleri\u0107a<\/strong>, bilo bi dobro rje\u0161enje razlikovati tzv. dvojinu od mno\u017eine<\/strong>, odnosno pisati i izgovarati jedan cent; dva, tri, \u010detiri centa, ali pet i vi\u0161e centi<\/strong>. I kod 11 do 20 su centi, a centi su i desetice, stotice i tisu\u0107ice. Ako je pak zadnji broj jedinica, onda je centa, obja\u0161njava Aleri\u0107, spominju\u0107i kako je imenicu mu\u0161kog roda euro malo nezgodno izgovoriti jer sadr\u017ei puno samoglasnika, \u0161to dovodi do glasovne primjene koja se zove zijev – prevelik otvor usta.<\/p>\n

–\u00a0No, tako glasi naziv valute i nema zapreke da se izgovara euro. U jednini ka\u017eemo jedan euro, a u mno\u017eini eura<\/strong>. Treba, naravno, paziti kod, primjerice, brojke 121, kada je opet – euro –\u00a0<\/i>ka\u017ee Aleri\u0107.<\/p>\n

Centi su, priznaje, malo ve\u0107i problem. Imenica je isto mu\u0161kog roda, a zavr\u0161ava neobi\u010dno, nastavkom \u2018nt\u2018. Naime, poja\u0161njava Aleri\u0107, u hrvatskom jeziku nema ni jedne hrvatske rije\u010di koja zavr\u0161ava tom suglasni\u010dkom skupinom, no imamo tu\u0111ice. Normalno je da se takva rije\u010d mora na neki na\u010din uklopiti u sustav hrvatskoga jezika. Analogije su rije\u010di poput student, docent ili parlament.<\/p>\n

U dvojini one glase, primjerice, dva docenta ili u mno\u017eini pet docenata. Oblik koji bi mogao biti u genitivu mno\u017eine je i cenata, ali kod ve\u0107eg broja suglasni\u010dkih skupina u mno\u017eini se dodaje i nastavak \u2018i\u2018. Primjerice, postrojbi, majki, lopti, ka\u017ee Marko Aleri\u0107. I od tuda, smatra, i pet centi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Iz Instituta za jezik i jezikoslovlje okon\u010dali su dilemu kako pisati oznaku nove valute i pojasnili je li pravilno re\u0107i “pet centi” ili “pet centa”, a s obzirom na opre\u010dna tuma\u010denja jezikoslovaca, kao i brojne upite koje je posljednjih mjeseci Institut primio od javnih institucija, me\u0111u kojima – kad je rije\u010d o kratici za euro […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":137843,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[296,71],"tags":[11386,7604,2472],"class_list":{"0":"post-139908","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ab","8":"category-svega-po-malo","9":"tag-cent","10":"tag-euro","11":"tag-pravopis"},"yoast_head":"\nKa\u017ee li se pet centi ili pet centa? Iz Instituta za jezik i jezikoslovlje napokon su okon\u010dali dilemu - likemetkovic.hr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ka\u017ee li se pet centi ili pet centa? Iz Instituta za jezik i jezikoslovlje napokon su okon\u010dali dilemu - likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Iz Instituta za jezik i jezikoslovlje okon\u010dali su dilemu kako pisati oznaku nove valute i pojasnili je li pravilno re\u0107i “pet centi” ili “pet centa”, a s obzirom na opre\u010dna tuma\u010denja jezikoslovaca, kao i brojne upite koje je posljednjih mjeseci Institut primio od javnih institucija, me\u0111u kojima – kad je rije\u010d o kratici za euro […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-25T18:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-25T18:03:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/euro-kovanice.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/\",\"name\":\"Ka\u017ee li se pet centi ili pet centa? Iz Instituta za jezik i jezikoslovlje napokon su okon\u010dali dilemu - likemetkovic.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/euro-kovanice.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-25T18:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-25T18:03:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/euro-kovanice.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/euro-kovanice.jpg\",\"width\":900,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ka\u017ee li se pet centi ili pet centa? Iz Instituta za jezik i jezikoslovlje napokon su okon\u010dali dilemu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/\",\"name\":\"likemetkovic.hr\",\"description\":\"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\",\"name\":\"LIKEmetkovic.hr\",\"sameAs\":[\"http:\/\/likemetkovic.hr\"],\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ka\u017ee li se pet centi ili pet centa? Iz Instituta za jezik i jezikoslovlje napokon su okon\u010dali dilemu - likemetkovic.hr","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Ka\u017ee li se pet centi ili pet centa? Iz Instituta za jezik i jezikoslovlje napokon su okon\u010dali dilemu - likemetkovic.hr","og_description":"Iz Instituta za jezik i jezikoslovlje okon\u010dali su dilemu kako pisati oznaku nove valute i pojasnili je li pravilno re\u0107i “pet centi” ili “pet centa”, a s obzirom na opre\u010dna tuma\u010denja jezikoslovaca, kao i brojne upite koje je posljednjih mjeseci Institut primio od javnih institucija, me\u0111u kojima – kad je rije\u010d o kratici za euro […]","og_url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/","og_site_name":"likemetkovic.hr","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/","article_published_time":"2023-01-25T18:00:57+00:00","article_modified_time":"2023-01-25T18:03:12+00:00","og_image":[{"width":900,"height":900,"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/euro-kovanice.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LIKEmetkovic.hr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"LIKEmetkovic.hr","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/","name":"Ka\u017ee li se pet centi ili pet centa? Iz Instituta za jezik i jezikoslovlje napokon su okon\u010dali dilemu - likemetkovic.hr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/euro-kovanice.jpg","datePublished":"2023-01-25T18:00:57+00:00","dateModified":"2023-01-25T18:03:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/#primaryimage","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/euro-kovanice.jpg","contentUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/euro-kovanice.jpg","width":900,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/kaze-li-se-pet-centi-ili-pet-centa-iz-instituta-za-jezik-i-jezikoslovlje-napokon-su-okoncali-dilemu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ka\u017ee li se pet centi ili pet centa? Iz Instituta za jezik i jezikoslovlje napokon su okon\u010dali dilemu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/","name":"likemetkovic.hr","description":"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0","name":"LIKEmetkovic.hr","sameAs":["http:\/\/likemetkovic.hr"],"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139908"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139911,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139908\/revisions\/139911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}