{"id":168488,"date":"2025-08-28T15:08:38","date_gmt":"2025-08-28T13:08:38","guid":{"rendered":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/?p=168488"},"modified":"2025-08-28T15:08:38","modified_gmt":"2025-08-28T13:08:38","slug":"je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/","title":{"rendered":"Je li herceg Hrvoje govorio starosrpskim?"},"content":{"rendered":"<p>Kako prenose hrvatski portali (usp.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.index.hr\/vijesti\/clanak\/cia-bih-ima-38-milijuna-stanovnika-200-tisuca-vise-nego-2013-godine\/2701124.aspx\">https:\/\/www.index.hr\/vijesti\/clanak\/cia-bih-ima-38-milijuna-stanovnika-200-tisuca-vise-nego-2013-godine\/2701124.aspx<\/a>), CIA je u\u00a0<em>Svjetskoj knjizi \u010dinjenica<\/em>\u00a0objavila kako je \u201emanji ju\u017eni dio\u201c (rije\u010d je o Hercegovini; op. D. V.) Bosne i Hercegovine dobio ime po starosrpskoj rije\u010di herceg u zna\u010denju vojvoda.<\/p>\n<p>Budu\u0107i da su u slu\u017ebi ameri\u010dke obavje\u0161tajne agencije radili i mnogi jezikoslovci, \u010dovjek bi o\u010dekivao da su njezini agenti dovoljno osposobljeni da pregledaju temeljne jezi\u010dne priru\u010dnike, no o\u010dito i CIA ima kadrovskih problema.<\/p>\n<p>Rije\u010d herceg u ju\u017enoslavenskim jezicima, kako se navodi u\u00a0<em>Etimolo\u0161kome rje\u010dniku hrvatskoga jezika<\/em>\u00a0(Matasovi\u0107 i dr. 2016., str. 321.), potje\u010de od hungarizma herceg koji se dovodi u vezu s njema\u010dkom imenicom Herzog \u2018vojskovo\u0111a\u2019. Zavirimo li u Akademijin rje\u010dnik, spoznat \u0107emo kako se rije\u010d herceg pojavljuje od konca XIV. stolje\u0107a. Isprva se odnosi na \u201ehercega spljetskoga\u201c Hrvoja Vuk\u010di\u0107a Hrvatini\u0107a, \u010dije ime i pridjevak zorno govore koliko ga je vjerojatno povezivati sa srpstvom. Naslov se herceg poslije spominje u vezi s hercegom Stjepanom Vuk\u010di\u0107em Kosa\u010dom, \u010dijim je naslovom motivirano ime Hercegovina.<\/p>\n<p>Rije\u010d se herceg navodi u Mikaljinu, della Bellinu, Belosten\u010devu, Volti\u0107evu i Stuli\u0107evu rje\u010dniku, a rabili su je, me\u0111u ostalim, Marko Maruli\u0107, Petar Hektorovi\u0107, Ivan Gunduli\u0107, Vladislav Men\u010deti\u0107, Jeronim Kavanjin, Ignjat \u0110ur\u0111evi\u0107 i drugi.<\/p>\n<p>U srpskim se vrelima ta rije\u010d spominje tek od XIX. stolje\u0107a, i to u Karad\u017ei\u0107evu rje\u010dniku iz 1818.<\/p>\n<p>Je li rije\u010d herceg, koja se u hrvatskim vrelima spominje \u010detiristotinjak godina prije nego u srpskim, starosrpska te je li starosrpska faza srpskoga jezika otpo\u010dela u XIX. stolje\u0107u, prosudite sami, a neka i kadrovska slu\u017eba CIA-e prosudi koliko su joj korisni agenti kojima je herceg Hrvoje i k tome Hrvatini\u0107 stari Srbin te koji stanovni\u0161tvo opusto\u0161ene Bosne i Hercegovine uve\u0107avaju za najmanje milijun stanovnika.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako prenose hrvatski portali (usp.\u00a0https:\/\/www.index.hr\/vijesti\/clanak\/cia-bih-ima-38-milijuna-stanovnika-200-tisuca-vise-nego-2013-godine\/2701124.aspx), CIA je u\u00a0Svjetskoj knjizi \u010dinjenica\u00a0objavila kako je \u201emanji ju\u017eni dio\u201c (rije\u010d je o Hercegovini; op. D. V.) Bosne i Hercegovine dobio ime po starosrpskoj rije\u010di herceg u zna\u010denju vojvoda. Budu\u0107i da su u slu\u017ebi ameri\u010dke obavje\u0161tajne agencije radili i mnogi jezikoslovci, \u010dovjek bi o\u010dekivao da su njezini agenti dovoljno osposobljeni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":168489,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[296,5],"tags":[479,13264,8436],"class_list":{"0":"post-168488","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ab","8":"category-kolumne","9":"tag-domagoj-vidovic","10":"tag-herceg","11":"tag-jezik"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Je li herceg Hrvoje govorio starosrpskim? - likemetkovic.hr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Je li herceg Hrvoje govorio starosrpskim? - likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kako prenose hrvatski portali (usp.\u00a0https:\/\/www.index.hr\/vijesti\/clanak\/cia-bih-ima-38-milijuna-stanovnika-200-tisuca-vise-nego-2013-godine\/2701124.aspx), CIA je u\u00a0Svjetskoj knjizi \u010dinjenica\u00a0objavila kako je \u201emanji ju\u017eni dio\u201c (rije\u010d je o Hercegovini; op. D. V.) Bosne i Hercegovine dobio ime po starosrpskoj rije\u010di herceg u zna\u010denju vojvoda. Budu\u0107i da su u slu\u017ebi ameri\u010dke obavje\u0161tajne agencije radili i mnogi jezikoslovci, \u010dovjek bi o\u010dekivao da su njezini agenti dovoljno osposobljeni [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-28T13:08:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hrvoje-vukcic-hrvatinic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/\",\"name\":\"Je li herceg Hrvoje govorio starosrpskim? - likemetkovic.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hrvoje-vukcic-hrvatinic.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-28T13:08:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hrvoje-vukcic-hrvatinic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hrvoje-vukcic-hrvatinic.jpg\",\"width\":1240,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Je li herceg Hrvoje govorio starosrpskim?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/\",\"name\":\"likemetkovic.hr\",\"description\":\"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\",\"name\":\"LIKEmetkovic.hr\",\"sameAs\":[\"http:\/\/likemetkovic.hr\"],\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Je li herceg Hrvoje govorio starosrpskim? - likemetkovic.hr","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Je li herceg Hrvoje govorio starosrpskim? - likemetkovic.hr","og_description":"Kako prenose hrvatski portali (usp.\u00a0https:\/\/www.index.hr\/vijesti\/clanak\/cia-bih-ima-38-milijuna-stanovnika-200-tisuca-vise-nego-2013-godine\/2701124.aspx), CIA je u\u00a0Svjetskoj knjizi \u010dinjenica\u00a0objavila kako je \u201emanji ju\u017eni dio\u201c (rije\u010d je o Hercegovini; op. D. V.) Bosne i Hercegovine dobio ime po starosrpskoj rije\u010di herceg u zna\u010denju vojvoda. Budu\u0107i da su u slu\u017ebi ameri\u010dke obavje\u0161tajne agencije radili i mnogi jezikoslovci, \u010dovjek bi o\u010dekivao da su njezini agenti dovoljno osposobljeni [&hellip;]","og_url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/","og_site_name":"likemetkovic.hr","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/","article_published_time":"2025-08-28T13:08:38+00:00","og_image":[{"width":1240,"height":600,"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hrvoje-vukcic-hrvatinic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LIKEmetkovic.hr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"LIKEmetkovic.hr","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/","name":"Je li herceg Hrvoje govorio starosrpskim? - likemetkovic.hr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hrvoje-vukcic-hrvatinic.jpg","datePublished":"2025-08-28T13:08:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/#primaryimage","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hrvoje-vukcic-hrvatinic.jpg","contentUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hrvoje-vukcic-hrvatinic.jpg","width":1240,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/je-li-herceg-hrvoje-govorio-starosrpskim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Je li herceg Hrvoje govorio starosrpskim?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/","name":"likemetkovic.hr","description":"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0","name":"LIKEmetkovic.hr","sameAs":["http:\/\/likemetkovic.hr"],"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168490,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168488\/revisions\/168490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}