{"id":170426,"date":"2025-11-27T14:05:28","date_gmt":"2025-11-27T13:05:28","guid":{"rendered":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/?p=170426"},"modified":"2025-11-27T14:05:28","modified_gmt":"2025-11-27T13:05:28","slug":"ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/","title":{"rendered":"U\u010denici S\u0160 Metkovi\u0107 sudjelovali na me\u0111unarodnom natjecanju Europske komisije Juvenes Translatores"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"32\" data-end=\"392\">Srednja \u0161kola Metkovi\u0107 sudjelovala je u me\u0111unarodnom natjecanju Juvenes Translatores, koje organizira Europska komisija i poti\u010de vi\u0161ejezi\u010dnost te razvoj prevoditeljskih vje\u0161tina. \u0160kolu je predstavljalo pet u\u010denika ro\u0111enih 2008. godine: Ivan Rai\u010d, Sara Obrvan, Maja Marevi\u0107, Lara Ragu\u017e i Ton\u0107i Volarevi\u0107, koji su prevodili u razli\u010ditim jezi\u010dnim kombinacijama.<\/p>\n<p data-start=\"394\" data-end=\"666\">Natjecanje se odvijalo online, uz kori\u0161tenje samo klasi\u010dnih i internetskih rje\u010dnika, bez digitalnih prevoditeljskih alata, \u010dime se nagla\u0161avala va\u017enost stvarnog znanja i jezi\u010dne vje\u0161tine. U\u010denike su pripremali profesori Petar Nikoli\u0107, Suzana Antonini i Goranka Ivankovi\u0107.<\/p>\n<p data-start=\"668\" data-end=\"937\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Ovo je drugi put da je \u0161kola izabrana za sudjelovanje, \u0161to potvr\u0111uje njezinu kvalitetu i motiviranost. Sudjelovanje u natjecanju predstavlja vrijednu priliku za usavr\u0161avanje jezi\u010dnih i prevoditeljskih kompetencija, a u\u010denicima se \u010destita na predanosti i ulo\u017eenom trudu.<\/p>\n<p data-start=\"668\" data-end=\"937\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-170428\" src=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"548\" srcset=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija.jpg 800w, https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija-768x526.jpg 768w, https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija-613x420.jpg 613w, https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija-150x103.jpg 150w, https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija-218x150.jpg 218w, https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija-300x206.jpg 300w, https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija-696x477.jpg 696w, https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija-100x70.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Srednja \u0161kola Metkovi\u0107 sudjelovala je u me\u0111unarodnom natjecanju Juvenes Translatores, koje organizira Europska komisija i poti\u010de vi\u0161ejezi\u010dnost te razvoj prevoditeljskih vje\u0161tina. \u0160kolu je predstavljalo pet u\u010denika ro\u0111enih 2008. godine: Ivan Rai\u010d, Sara Obrvan, Maja Marevi\u0107, Lara Ragu\u017e i Ton\u0107i Volarevi\u0107, koji su prevodili u razli\u010ditim jezi\u010dnim kombinacijama. Natjecanje se odvijalo online, uz kori\u0161tenje samo klasi\u010dnih [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":170428,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[296,166],"tags":[12833,13397],"class_list":{"0":"post-170426","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ab","8":"category-skolstvo","9":"tag-juvenes-translatores","10":"tag-sednja-skola-metkovic"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>U\u010denici S\u0160 Metkovi\u0107 sudjelovali na me\u0111unarodnom natjecanju Europske komisije Juvenes Translatores - likemetkovic.hr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"U\u010denici S\u0160 Metkovi\u0107 sudjelovali na me\u0111unarodnom natjecanju Europske komisije Juvenes Translatores - likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Srednja \u0161kola Metkovi\u0107 sudjelovala je u me\u0111unarodnom natjecanju Juvenes Translatores, koje organizira Europska komisija i poti\u010de vi\u0161ejezi\u010dnost te razvoj prevoditeljskih vje\u0161tina. \u0160kolu je predstavljalo pet u\u010denika ro\u0111enih 2008. godine: Ivan Rai\u010d, Sara Obrvan, Maja Marevi\u0107, Lara Ragu\u017e i Ton\u0107i Volarevi\u0107, koji su prevodili u razli\u010ditim jezi\u010dnim kombinacijama. Natjecanje se odvijalo online, uz kori\u0161tenje samo klasi\u010dnih [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-27T13:05:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"548\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/\",\"name\":\"U\u010denici S\u0160 Metkovi\u0107 sudjelovali na me\u0111unarodnom natjecanju Europske komisije Juvenes Translatores - likemetkovic.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-27T13:05:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija.jpg\",\"width\":800,\"height\":548},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"U\u010denici S\u0160 Metkovi\u0107 sudjelovali na me\u0111unarodnom natjecanju Europske komisije Juvenes Translatores\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/\",\"name\":\"likemetkovic.hr\",\"description\":\"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\",\"name\":\"LIKEmetkovic.hr\",\"sameAs\":[\"http:\/\/likemetkovic.hr\"],\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"U\u010denici S\u0160 Metkovi\u0107 sudjelovali na me\u0111unarodnom natjecanju Europske komisije Juvenes Translatores - likemetkovic.hr","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"U\u010denici S\u0160 Metkovi\u0107 sudjelovali na me\u0111unarodnom natjecanju Europske komisije Juvenes Translatores - likemetkovic.hr","og_description":"Srednja \u0161kola Metkovi\u0107 sudjelovala je u me\u0111unarodnom natjecanju Juvenes Translatores, koje organizira Europska komisija i poti\u010de vi\u0161ejezi\u010dnost te razvoj prevoditeljskih vje\u0161tina. \u0160kolu je predstavljalo pet u\u010denika ro\u0111enih 2008. godine: Ivan Rai\u010d, Sara Obrvan, Maja Marevi\u0107, Lara Ragu\u017e i Ton\u0107i Volarevi\u0107, koji su prevodili u razli\u010ditim jezi\u010dnim kombinacijama. Natjecanje se odvijalo online, uz kori\u0161tenje samo klasi\u010dnih [&hellip;]","og_url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/","og_site_name":"likemetkovic.hr","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/","article_published_time":"2025-11-27T13:05:28+00:00","og_image":[{"width":800,"height":548,"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LIKEmetkovic.hr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"LIKEmetkovic.hr","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/","name":"U\u010denici S\u0160 Metkovi\u0107 sudjelovali na me\u0111unarodnom natjecanju Europske komisije Juvenes Translatores - likemetkovic.hr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija.jpg","datePublished":"2025-11-27T13:05:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/#primaryimage","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija.jpg","contentUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Natjecanje-Juvenes-Translatores-fotografija.jpg","width":800,"height":548},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/ucenici-ss-metkovic-sudjelovali-na-medunarodnom-natjecanju-europske-komisije-juvenes-translatores\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"U\u010denici S\u0160 Metkovi\u0107 sudjelovali na me\u0111unarodnom natjecanju Europske komisije Juvenes Translatores"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/","name":"likemetkovic.hr","description":"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0","name":"LIKEmetkovic.hr","sameAs":["http:\/\/likemetkovic.hr"],"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170426"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170429,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170426\/revisions\/170429"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}