{"id":170882,"date":"2025-12-14T08:07:30","date_gmt":"2025-12-14T07:07:30","guid":{"rendered":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/?p=170882"},"modified":"2025-12-14T08:09:51","modified_gmt":"2025-12-14T07:09:51","slug":"domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/","title":{"rendered":"Domagoj Vidovi\u0107: Iz metkovske onomastike – o ljudima i mjestima"},"content":{"rendered":"

Metkovi\u0107 se prvi put spominje u dubrova\u010dkoj knjizi tu\u017eba 30. sije\u010dnja 1422. Ondje u dvama redcima stoji flummaria Narenti subtus Metchovich<\/em> (u prijevodu: na rijeci Neretvi pred Metkovi\u0107em). U dokumentu se navodi kako se 17. sije\u010dnja 1422. ser Mato Getaldi\u0107 (ser Matheo de Gethaldo<\/em>) potu\u017eio dubrova\u010dkomu knezu Vlahi Sorgu (Blasio de Sorgho<\/em>) na Petra Primi\u0107a i Stanihnu Sladinovi\u0107a (contra Petrum de Primo et Stanichnam Sladinovich<\/em>).<\/p>\n

Spomenuti je dokument prvi 1938. uo\u010dio srpski povjesni\u010dar Mihailo Dini\u0107 i uputio na njega u \u010dlanku Trg Drijeva i okolina u srednjem vijeku<\/em>[2]<\/a>. Na isti je dokument 1957., pozvav\u0161i se na Dini\u0107a, u knjizi Naselja srednjovjekovne bosanske dr\u017eave<\/em> iznova upozorio medijevalist Marko Vego[3]<\/a> te zatim fra Ante Josip Soldo[4]<\/a> u \u010dlanku Iz pro\u0161losti grada i \u017eupe Metkovi\u0107a<\/em> u \u010dasopisu metkovske \u017eupe svetoga Ilije Iskra<\/em>.<\/p>\n

Cjelokupan je dokument i njegov prijevod na latinski 1982. objavio povjesni\u010dar Ivan Juri\u0107, tako da se 2022. uz 600. obljetnicu prvoga spomena Metkovi\u0107a obilje\u017eila i 85. obljetnica pronalaska i 40. obljetnica prijevoda toga za Metkovi\u0107 prevrijednoga dokumenta[5]<\/a>. Osim \u0161to se u toj kratkoj vijesti prvi put spominje Metkovi\u0107, u dokumentu su potvr\u0111eni imenski lik Stanihna<\/em> kao ina\u010dica narodnoga imena Stanislav<\/em>[6]<\/a> te prezime Primi\u0107<\/em> nastalo od talijanskoga imena Primo<\/em>, koje se u Dubrovniku od druge polovice XIII. stolje\u0107a prevodilo u Prvoslav<\/em>[7]<\/a>.<\/p>\n

\"\"
Preslika dokumenta u kojem se prvi put spominje Metkovi\u0107 1422. godine (podcrtano crvenom bojom).<\/figcaption><\/figure>\n

O ojkonimu Metkovi\u0107<\/h4>\n

Ojkonim je M<\/em>\u0205<\/em>tkovi\u0107<\/em> motiviran istozvu\u010dnim prezimenom koje se izvodi iz osobnoga imena Metko<\/em>. Na ju\u017enohrvatskome podru\u010dju od XIII. su stolje\u0107a potvr\u0111ena osobna imena Medved<\/em>, Medo<\/em>, Medoje<\/em> i Medo\u0161<\/em>[8]<\/a>, pa se mo\u017ee pretpostaviti da je i osobno ime Metko<\/em> (< Medo<\/em> < *Medvjed<\/em>) jedna od ina\u010dica osobnoga imena Medo<\/em>, koje je u Dalmaciji i Boki kotorskoj nastalo prijevodom kasnorimskoga imena Ursus<\/em>[9]<\/a>. Pritom treba napomenuti kako je rod Metkovi\u0107 nastanjivao Neretvansku krajinu jo\u0161 po\u010detkom XVIII. stolje\u0107a[10]<\/a>.<\/p>\n

Iako je ime grada u najstarijemu dokumentu u kojemu se Metkovi\u0107 spominje navedeno u jednini, u ve\u0107ini je kasnijih vrela pisanih hrvatskim jezikom sve do Drugoga svjetskog rata bio znatno rasprostranjeniji mno\u017einski lik. On je potvr\u0111en u djelu fra Pavla \u0160ilobadovi\u0107a Kronike o \u010detovanju u Primorju 1662. \u2013 1686.<\/em>, Razgovoru ugodnome<\/em> fra Andrije Ka\u010di\u0107a Mio\u0161i\u0107a, op\u0107inskim spisima iz XIX. stolje\u0107a i Op\u0107emu shematizmu Katoli\u010dke crkve u Jugoslaviji<\/em> 1939.[11]<\/a> Mno\u017einski lik prevladava i danas u okolici Metkovi\u0107a (u Hercegovini, na \u0161iremu dubrova\u010dkome podru\u010dju, u Makarskome primorju te Vrgorskoj i Imotskoj krajini), a dobrim dijelom i u dijelovima grada izvan samoga centra, u kojima se i danas \u010duje \u0208<\/em>d\u0113n<\/em>\/\u0208<\/em>\u0111\u0113n \u00f9 Metkovi\u0107e <\/em>(u ikavskim se dijelovima Neretvanske krajine \u010duje i lokativ \u00f9 Metkovi\u0107\u012bn<\/em>). Jedninski se lik \u010de\u0161\u0107e navodi od druge polovice XIX. stolje\u0107a te u svim slu\u017ebenim popisima stanovni\u0161tva od 1857., a Radovan Jerkovi\u0107[12]<\/a> navodi kako je prevladao me\u0111u mla\u0111im nara\u0161tajem 30-ih godina XX. stolje\u0107a te to dr\u017ei posljedicom stranoga utjecaja koji je prevladao i u onda\u0161njemu tisku. Jerkovi\u0107evo je mi\u0161ljenje potvrdio i Petar \u0160imunovi\u0107[13]<\/a> dome\u0107u\u0107i kako je pri zamjeni mno\u017einskih likova jedninskima pri standardizaciji imena hrvatskih naselja presudnu ulogu imao srpski jezikoslovac \u0110uro Dani\u010di\u0107. Treba ipak imati u vidu kako je u najstarijim vrelima zabilje\u017een lik Metkovi\u0107, kako danas u imenima ve\u0107ih naselja na hrvatskome ozemlju prevladavaju likovi u jednini, a slu\u017ebeno je ime grada ve\u0107 gotovo dva stolje\u0107a Metkovi\u0107, tako da je, ponajprije zbog na\u010dela ovjerenosti i potvr\u0111enosti u uporabi te tradicijskoga na\u010dela, suvi\u0161no problematizirati slu\u017ebeno ime najve\u0107ega neretvanskog grada.<\/p>\n

Mjesni su etnici M<\/em>\u0205<\/em>tkovac<\/em> i M<\/em>\u0205<\/em>tk\u014dvka<\/em>, a ktetik m<\/em>\u0205<\/em>tkovsk\u012b<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Iz metkovske antroponimije do XVIII. stolje\u0107a<\/h4>\n

Metkovi\u0107 je u kasnome srednjovjekovlju bio sasvim neznatno naselje smje\u0161teno izme\u0111u Drive[14]<\/a> i Br\u0161tanika. Srednjovjekovni su Drivljani (kasniji Gabeljani), me\u0111u ostalim, nosili prezimena Glavini\u0107, Ili\u0107, Maslovi\u0107, Milo\u0161evi\u0107, Novakovi\u0107 (njihovi su nasljednici Masla\u0107i), Obradovi\u0107, Popovi\u0107 i Sladenovi\u0107 (mo\u017eda su povezani s dana\u0161njim Krsti\u010devi\u0107ima i Or\u0161uli\u0107ima, koji su nosili prezime Sladojevi\u0107)[15]<\/a>. Ve\u0107inu tih prezimena nose i dana\u0161nji stanovnici \u0161irega neretvanskog podru\u010dja. Ujedno su Gabelu nastanjivali i Jamometi\u0107i[16]<\/a>.<\/p>\n

Iz srednjovjekovnih je vrela razvidno da se zbog potrebe za radnom snagom jedan dio Neretvana selio u Italiju. Spominje se dvoje Slivanjaca (1310. i 1324.), \u010detvero Drivljana (1325. i 1350.) i \u010dak 12 Za\u017eabaca (1310., 1311., 1324. i 1330.) koji su dobili poslove slugu na Apeninskome poluotoku. Poznato je tek ime jedne od slu\u0161kinja (Bogdana iz Slivna), a od mjesta na koja su upu\u0107eni zabilje\u017eeno je tek da su se 1325. Za\u017eapci zaposlili u Firenci.[17]<\/a><\/p>\n

U Drivi je cvala trgovina robljem u kojoj su uz doma\u0107e ljude, me\u0111u ostalim, sudjelovali Katalonci, Sicilijanci, Maljor\u010dani, Jakinjani i drugi. U otklanjanju su se trgovine robljem posebno istaknuli drivski sudci Bogi\u0107 Sladinovi\u0107 i Ratko Dobrivojevi\u0107. Oni su 1396. prona\u0161li na\u010din za spa\u0161avanje deset robinja koje su prevozili Firentinci. [18]<\/a> S druge strane, zabilje\u017eena je pritu\u017eba Radovca Pribilovi\u0107a iz 1409. da su mu Uglje\u0161a Carinkovi\u0107, Stipan Miladinovi\u0107 i Maroje Skvari\u010di\u0107 u Desnama oteli rodicu i prodali je u roblje.[19]<\/a> Nakon pada Neretvanske krajine pod Osmanlije trgova\u010dki putovi nisu utihnuli. Nakon \u0161to su se utvrdili, nastavila se vrlo unosna trgovina solju, a me\u0111u trgovcima se solju u Gabeli 1564. spominje i jedan nositelj prezimena Gabri\u0107.[20]<\/a><\/p>\n

O samome se Metkovi\u0107u sve do konca XVII. stolje\u0107a malo toga zna. Izme\u0111u ostaloga je spomenut na zemljovidu Giacoma Gastaldija iz 1570. Mo\u017ee se pretpostaviti da su tijekom osmanlijske okupacije Metkovci kao i ostali Neretvani bje\u017eali prema dubrova\u010dkome podru\u010dju, otocima i ostatku Mleta\u010dke Dalmacije te Italiji, a prema nekim novim spoznajama \u010dini se da su Neretvani bje\u017eali i u Istru. Naime, u sredi\u0161nju su Istru Mle\u010dani tijekom XVI. i XVII. st. naseljavali stanovnike iz dijelova Dalmacije i Hercegovine pod osmanlijskom okupacijom te su me\u0111u njima, \u010dini se, bili nositelji prezimena Medak[21]<\/a> (naselje Medaki nalazi se kod Svetoga Lovre\u010da) i hercegova\u010dki Prka\u010dini (postoji istoimeno naselje u \u017dminj\u0161tini). Da Metkovi\u0107 sve do po\u010detka XIX. stolje\u0107a nije bio va\u017enije naselje, zorno pokazuje \u010dinjenica da je 1787. na zemljovidu pogre\u0161no upisan kao Mirkovi\u0107 (Mircovich<\/em>).<\/p>\n

Godine 1684. u Metkovi\u0107u je \u017eivjelo oko 180 Turaka (uglavnom vojnika) i 50 katoli\u010dkih obitelji. Njihova su prezimena bila Bani\u0107, Grubje\u0161i\u0107, Marini\u0107, Sironji\u0107 i Vukovi\u0107. Od njih se poslije u metkovskim maticama ne spominje ni jedna osim Grubje\u0161i\u0107a, a Sava Grubje\u0161i\u0107 1786. mijenja prezime u Milan u \u010dast svojoj majci. Navedena obitelj i danas nastanjuje Metkovi\u0107.[22]<\/a><\/p>\n

\"\"
Metkovi\u0107 na razglednici iz 1873. (arhiv M. Talaji\u0107)<\/figcaption><\/figure>\n

Metkovska toponimija<\/h4>\n

U samome sam gradu terenskim istra\u017eivanjem potvrdio pedesetak toponima. Ime Krnj\u00e9savac<\/em> potje\u010de od prezimenu Krnjesavi\u0107 zabilje\u017eenoga u opuzenskome stanju du\u0161a iz 1733[23]<\/a>. Prezime je Krnjesavi\u0107<\/em> nadima\u010dkoga postanja te se izvodi iz nadimka Krnjesav<\/em> (usp. Krnjeslav<\/em>) tvorenoga od pridjeva krnj<\/em> i apelativa slava<\/em>. Na zapadnim se padinama Predolca nalazi \u00d2ra\u0161ina<\/em> (< orah<\/em>), \u010detvrt koja je ve\u0107im dijelom dana (poglavito zimi) u osoju, sli\u010dno kao istoimena \u010detvrt na Mlini\u0161tu. Predio se sjevernije od Ora\u0161ine, izme\u0111u Ora\u0161ine i Doljana, naziva \u0110\u00f9mruk<\/em> (< \u0111umruk <\/em>‘carina’ < tur. g\u00fcmr\u00fck<\/em>). Na isto\u010dnim se padinama Predolca i zapadnim \u0160ibanice prostire P\u00f2tkraj<\/em> (< pod + kraj <\/em>‘predio izme\u0111u korita rijeke i gorskoga vijenca’). Jo\u0161 se isto\u010dnije od Potkraja, na padinama Gledavca, nalazi predio P<\/em>\u0203<\/em>vlova\u010da <\/em>(usp. prezime Pavlovi\u0107 <\/em>< Pavao<\/em>). Pod Pavlova\u010dom su \u00cczvori <\/em>(< izvor<\/em> ‘vrelo’), odnosno predio koji su Metkovci neko\u0107 nazivali Gr<\/em>\u0215<\/em>dine<\/em> (< gruda <\/em>‘okruglast kamen’), a starije je ime za Izvore i danas \u017eivo me\u0111u Glu\u0161\u010danima. Pod okukom se prema Dubravici prostire S\u00edmin<\/em> d<\/em>\u020f<\/em> (prozvan po vlasniku zemlji\u0161ta Simi \u0160ukovezu), a nad njom su Ko\u0161\u0107\u00f9rine<\/em>, predio na kojemu su se neko\u0107 ostavljale konjske strvine. Ju\u017eno se od Simina dola u blatu nalazi predio K<\/em>\u020d<\/em>\u0161evo<\/em> (poko\u0161eni predio). Metkovsko se gorje sastoji od brda Pr\u00e8dolac<\/em> (< *Prekodolac <\/em>‘predio iznad doca, doline’) ili Sv<\/em>\u0207<\/em>t\u012b R<\/em>\u020d<\/em>ko<\/em>[24]<\/a>, \u0160<\/em>\u0209<\/em>banica<\/em> (usp. \u0161iblje<\/em>) i Gl\u00e9davac<\/em> (< gl\u00e9dati <\/em>‘promatrati’), a na trome\u0111i Metkovi\u0107a, Glu\u0161aca i Dubravice zavr\u0161ava brdom De\u0161anj<\/em> (< De\u0161a<\/em>[25]<\/a>). Na dodiru neretvanskoga gorja i doline \u010dest je toponim Bl<\/em>\u0209<\/em>nja<\/em> (< blinja<\/em> ‘vodoplavno podru\u010dje s povremenim vrelima’)[26]<\/a>.<\/p>\n

Staro se sredi\u0161te Metkovi\u0107a neko\u0107 nazivalo S\u00e8lo<\/em>[27]<\/a>, a predio ispod njega, u kojemu su se nalazile obradive povr\u0161ine, Pods\u00e8lo<\/em>. Podru\u010dje se oko po\u010detka Ulice Petra Kre\u0161imira IV. naziva Pl\u00e0tan<\/em> (< platan<\/em> ‘Platanus’ < dalm. *PLAT\u0102NU[28]<\/a>) i prozvano je po posje\u010denome stablu platane, a ne\u0161to isto\u010dnije od njega su Sl<\/em>\u0201<\/em>tine<\/em> (predio prozvan po zbirali\u0161tima s bo\u010datom vodom) te D\u00fa\u010dinovci<\/em> (< Du\u010dinovi\u0107<\/em>[29]<\/a> < Du\u010din<\/em> < Du\u010da<\/em> < Dujam<\/em>). Jugozapadno se od Platana nalaze M\u00f3bine<\/em> koje ime duguju imenici moba<\/em> ‘zajedni\u010dki rad za op\u0107e dobro’, a ju\u017eno se od Mobina prostire P\u00f3jstr\u016b\u017eje<\/em> (< *Podstru\u017eje<\/em>), tj. podru\u010dje ispod Struge, prokopa koji je neko\u0107 vodio iz Ko\u0161eva prema Staroj Neretvi. Manji se predio nepoznata jezi\u010dnog postanja u blizini Mobina i Pojstu\u017eja naziva N<\/em>\u0205<\/em>vol\u0101j<\/em>[30]<\/a>. Najprostranija je metkovska prigradska \u010detvrt na lijevoj obali Neretve Kl<\/em>\u0201<\/em>da<\/em>. To je ime metafori\u010dko (klada<\/em> je cjepanica, komad drveta za lo\u017eenje). Podru\u010dje usporedno s Mobinama koje je bli\u017ee Neretvi naziva se P\u0211\u017eine<\/em> (< pr\u017eina<\/em> ‘sitni rije\u010dni pijesak’), a Trg kralja Tomislava neko\u0107 se nazivao Pl\u00f2k\u0101ta<\/em> (rije\u010d je o dalmatoromanizmu kojim se u srednjoj i ju\u017enoj Dalmaciji ozna\u010duje poplo\u010dan trg; usp. dalm. *PLACA[31]<\/a>). Na podru\u010dju se dana\u0161njega gradskog parka neko\u0107 nalazio oto\u010di\u0107 P\u00edsak<\/em> (usp. pijesak<\/em>), koji je s jedne strane ome\u0111ivala Neretva, a s druge njezin rukavac L\u00ecm\u0101n<\/em> (< tur. liman<\/em> ‘obala’). Predio se Pisak nazivao i \u00d2tok<\/em>[32]<\/a>, a predio se od robne ku\u0107e prema autobusnome kolodvoru nazivao Pod\u00f2tok<\/em>. Jedno se, pak, od metkovskih kupali\u0161ta nazivalo \u00c0da<\/em> (< ada<\/em> ‘rije\u010dni otok’; tur. ada<\/em>). Jugozapadno se od Pr\u017eina prostire V<\/em>\u0205<\/em>lik\u0101 b\u00f2\u010dina<\/em> (< bok<\/em>) koju od Nokta<\/em> dijeli Stara Neretva. N<\/em>\u020d<\/em>kat<\/em> (G N\u00f2kta<\/em>, L u N\u00f2ktu<\/em>) razdvaja Veliku bo\u010dinu od predjela M<\/em>\u0203<\/em>l\u0101 b\u00f2\u010dina<\/em>, a isto\u010dno su se od Nokta smjestile J<\/em>\u0201<\/em>sline <\/em>(usp. jasle<\/em> ‘otvoreni sanduk iz kojega se hrani stoka’). Unutar je Jaslina predio \u0160\u00ecrok\u0113<\/em> l\u00fake <\/em>(< \u0161irok<\/em> + luka<\/em> ‘obradivo zemlji\u0161te nedaleko od vodotoka’). Isto\u010dno su od Jaslina smje\u0161teni J\u00e8\u014dvci<\/em>, predio prozvan po biljci johi<\/em>. Jugozapadno su od Jeovaca V<\/em>r<\/em>b\u014dvci<\/em> prozvani po vrbi. Mo\u010dvarni se pak predio ju\u017eno od Male bo\u010dine naziva S\u00ecget<\/em> (< ma\u0111. sziget<\/em> ‘otok’). Ondje je i predio Met\u00e8riza<\/em> (< meteriz<\/em> ‘rov, prokop’ < starotur. meteris<\/em> ‘opkop, rov’) kojemu je srodan \u010dest neretvanski toponim B\u00e0jer<\/em> (< bajer<\/em> ‘nasip’ < tur. bay\u0131r<\/em> ‘brijeg, zemlji\u0161te na padini’). Ju\u017eno se od Sigeta, na ju\u017enoj obali drugoga rukavca Stare Neretve (onoga koji se u Neretvu ulijeva kod Kule Norinske) nalazi novije naselje Pr<\/em>\u0205<\/em>vlaka<\/em> (< prevlaka<\/em> ‘podru\u010dje izme\u0111u dvaju vodotoka’). To je ju\u017eni rub Metkovi\u0107a. Na jugoistoku Metkovi\u0107 na predjelima P<\/em>\u0201<\/em>rile<\/em>[33]<\/a> (< para<\/em>) i R<\/em>\u0207<\/em>p<\/em> (< rep<\/em> ‘prevlaka’) grani\u010di s Dubravicom.<\/p>\n

Metkovci koji \u017eive na lijevoj obali Neretve dio Metkovi\u0107a na desnoj obali Neretve nazivaju skupnim imenom Pr<\/em>\u0207<\/em>ko<\/em>[34]<\/a>. Sjeverno je od Lu\u010dkoga mosta predio \u0216<\/em>nka<\/em> prozvan po humkama<\/em>, tj. grani\u010dnim humcima[35]<\/a>. Sjeverozapadnije se od Unke prostire \u010detvrt V<\/em>\u0209<\/em>linovac<\/em> (u imenu se o\u010duvalo pu\u010dko vjerovanje u vile), a na krajnjemu sjeverozapadu Gl\u00ecbu\u0161a<\/em> (ime duguje istoimenoj rje\u010dici, a ime se te rje\u010dice izvodi iz apelativa glib<\/em>). Zapadni je od isto\u010dnoga dijela Metkovi\u0107a na desnoj obali Neretve razdijeljen Crnim putom<\/em>. \u010cetvrt je C<\/em>\u0213<\/em>n\u012b p<\/em>\u0217<\/em>t<\/em> nazvana po putu koji se crnio od \u201e\u0161ljake\u02ee iz parnih lokomotiva. U zapadnome se dijelu Metkovi\u0107a nalaze \u010detvrti Str<\/em>\u0215<\/em>ga<\/em> (< struga<\/em> ‘prokop’), Mil\u00e9\u017eevac <\/em>(< Mile\u017ea <\/em>< Mile <\/em>< Miloslav<\/em>), J<\/em>\u0207<\/em>rkovac<\/em> (< Jerko<\/em> < Jero<\/em> < Jeronim<\/em>; vjerojatno prema prezimenu Jerkovi\u0107<\/em>) i D<\/em>\u0215<\/em>vr\u0101t<\/em> (usp. dovratak<\/em>).<\/p>\n

\"\"<\/h4>\n

Motivacijska razredba toponima<\/h4>\n

U metkovskoj su se toponimiji odrazili toponomasti\u010dki nazivi, i to odreda oni koji se odnose na vodna podru\u010dja. Na razli\u010dite vrste izdignu\u0107a u mo\u010dvari upu\u0107uju nazivi brig<\/em>[36]<\/a> ‘brijeg’ i liman <\/em>‘obala’, na rije\u010dne otoke naziv ada<\/em>, otok<\/em> i siget<\/em>, a svojevrsne mo\u010dvarne polutoke prevlaka<\/em>. Predjeli s umjetnim vodotocima naj\u010de\u0161\u0107e su motivirani nazivima bajer<\/em> ‘nasip’ (< tur. bay\u0131r<\/em>) i struga<\/em>. Ujedno su se u njoj odrazile i metafore bok<\/em>, klada<\/em>, nokat<\/em> i rep <\/em>te vjerojatno dovratak<\/em> (usp. toponim Duvrat<\/em>). Na sastav tla ili vode upu\u0107uju toponimi Glibu\u0161a<\/em>, Pisak<\/em> i Pr\u017eine<\/em>, a na mo\u010dvarna isparavanja Parila<\/em>. Na oblik zemljopisnoga objekta upu\u0107uju toponimi Grudina<\/em> i \u0160iroke luke<\/em>, a na polo\u017eaj Podotok<\/em>, Podselo<\/em>, Pojstru\u017eje<\/em>, Potkraj<\/em>, Predolac<\/em> i Preko<\/em>. Na negda\u0161nje korito Neretve upu\u0107uje toponim Stara Neretva<\/em>. U mjesnoj su se toponimiji odrazili biljni nazivi joha<\/em>, orah<\/em> i vrba<\/em>, a toponim \u0160ibanica<\/em> upu\u0107uje na predio izlo\u017een udarima vjetra. Razli\u010diti su vidovi ljudske djelatnosti razvidni iz toponima Jasline<\/em> i Ko\u0161\u0107urine<\/em> (sto\u010darstvo), Ko\u0161evo<\/em> (poljoprivreda), Crni put<\/em> (vrsta prometnice), Plokata<\/em> (vrsta javnoga prostora), Unka<\/em> (grobi\u0161te), Selo<\/em> (tip naselja) te \u0110umruk<\/em> i Gledavac<\/em> (upu\u0107uju na upravni ustroj i mogu\u0107e obrambene objekte). Pu\u010dka su vjerovanja uzrok nastanka imena Vilinovac<\/em>. Najbrojnija je skupina toponima antroponimskoga podrijetla. Toponimi se iz te skupine mogu odnositi na osobna imena (De\u0161anj<\/em>, Du\u010dinovci<\/em>, Jerkovac<\/em>, Mile\u017eevac<\/em> i Simin do<\/em>) i prezimena (Krnjesavac<\/em> i Pavlova\u010da<\/em>).<\/p>\n

Jezi\u010dno raslojavanje metkovskih toponima<\/h4>\n

U mjesnoj toponimiji nalazimo pre\u017eitke dalmatoromanskoga supstrata (Platan<\/em> i Plokata<\/em>). Od adstratnih je slojeva najzastupljeniji turski, ne samo u skupini toponima uvjetovanih nekim vidom ljudskoga djelovanja (usp. toponime Bajer<\/em>, \u0110umruk <\/em>i Meteriza<\/em>), \u0161to je o\u010dekivano, nego i me\u0111u odrazima toponomasti\u010dkih naziva (usp. toponime Ada<\/em> i Liman<\/em>), \u0161to nije osobito \u010desto. Usto se u mjesnoj toponimiji nalazi i trag ma\u0111arskoga supstrata (usp. toponim Siget<\/em>) kao pre\u017eitka austrougarske uprave. Od odraza se apelativa koji pripadaju temeljnomu hrvatskom sloju izdvaja toponim Blinja<\/em> te ikavski toponimi Brig<\/em> i Pisak<\/em> koji potvr\u0111uju podatak da su se ikavski govori neko\u0107 prostirali i isto\u010dno od Neretve.[37]<\/a><\/p>\n

Zaklju\u010dak<\/h4>\n

Ojkonim Metkovi\u0107<\/em> u povijesnim se vrelima spominje od 1422. Naselje je prozvano po rodu Metkovi\u0107<\/em> (< Metko<\/em> < Medo<\/em>), koji je nastanjivao Neretvansku krajinu do po\u010detka XVIII. stolje\u0107a. Tijekom povijesti znatno je potvr\u0111eniji bio mno\u017einski lik imena naselja Metkovi\u0107i<\/em>, ali je ve\u0107 od druge polovice XIX. stolje\u0107a u slu\u017ebenoj uporabi jedninski lik Metkovi\u0107. Budu\u0107i da je do XVIII. stolje\u0107a M<\/p>\n

etkovi\u0107 bio maleno naselje, o sastavu se njegova stanovni\u0161tva i rodovima koji su ga nastanjivali do konca XVII. stolje\u0107a ne zna mnogo, ali se na temelju podataka iz okolnih naselja mogu naslutiti migracijski smjerovi (doseljavanje u naselje iz isto\u010dne Hercegovine i neposrednoga okru\u017eja te iseljavanja prema slobodnome teritoriju Dubrova\u010dke Republike te otocima i Istri uo\u010di i tijekom osmanlijske okupacije).<\/p>\n

Na gradskome je podru\u010dju zabilje\u017eeno pedesetak toponima. Na temelju jezi\u010dnih slojeva razvidan je supstratni romanski utjecaj (usp. toponime Platan<\/em> i Plokata<\/em>) te adstratni turski (Ada<\/em>, Bajer<\/em>, \u0110umruk<\/em> i Meteriza<\/em>) i ma\u0111arski sloj (Siget<\/em>). Iz mjesne se toponimije osobito izdvajaju sinonimni hidronimi razli\u010dita jezi\u010dnoga postanja (primjerice, hidronimi Otok<\/em>, Ada<\/em> i Siget<\/em> koji se odnose na rije\u010dne otoke).<\/p>\n

Pi\u0161e: Domagoj Vidovi\u0107<\/strong> \/\u00a0Zadarska smotra<\/em>, LXXIV\/3-4, str. 37\u201343.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Ovaj je rad nastao dopunom istoimenoga rada objavljenoga u zborniku Prvih 600 godina Metkovi\u0107a. 1422. \u2013 2022. \u2013 I. dio<\/em> (ur. Glu\u0161\u010devi\u0107, Smiljan), str. 533\u2013541.<\/p>\n

[2]<\/a> Mihailo DINI\u0106: Trg Drijeva i okolina u srednjem vijeku, u: Godi\u0161njica Nikole \u010cupi\u0107a<\/em>, zbornik radova, Beograd, 1938., 109\u2013147.<\/p>\n

[3]<\/a> Marko VEGO: Naselja srednjovjekovne bosanske dr\u017eave<\/em>, Sarajevo, 1957., 74.<\/p>\n

[4]<\/a> Ante Josip SOLDO: Iz pro\u0161losti grada i \u017eupe Metkovi\u0107a, Iskra<\/em>, br. 1, Metkovi\u0107, 1970., 10.<\/p>\n

[5]<\/a> Ivan JURI\u0106: Spomendani iz pro\u0161losti Donjega Poneretavlja<\/em>, Metkovi\u0107, 1996., 27.<\/p>\n

[6]<\/a> Me\u0111u neretvanskim iseljenicima u Osobjavi 1466. spominje se Stjepan Stanihni\u0107 (Milan GLIBOTA: Povijest Donje Neretve i prvi mleta\u010dki katastri<\/em>, Zadar, 2006., 45), iz \u010dega je razvidno da se narodno ime Stanihna<\/em> odrazilo i u mjesnome prezimenskom fondu. Usp. i osobno ime Palihna<\/em> < Pale<\/em> < Pavao<\/em> od kojega je nastalo pelje\u0161ko prezime Palihni\u0107<\/em> i, gubljenjem glasa h<\/em>, slivanjsko Palini\u0107<\/em>.<\/p>\n

[7]<\/a> Nenad VEKARI\u0106: Vlastela grada Dubrovnika \u2013 osobna imena<\/em>, Dubrovnik, 2018., 85.<\/p>\n

[8]<\/a> Petar \u0160IMUNOVI\u0106: Hrvatska prezimena<\/em>, Zagreb, 2006., 306.<\/p>\n

[9]<\/a> Na dubrova\u010dkome su se podru\u010dju osobna imena Medo<\/em>, Medvjed<\/em> i sl. u XV. i XVI. stolje\u0107u mijenjala u Orsat<\/em> ili Urso<\/em> (N. VEKARI\u0106: Vlastela grada Dubrovnika \u2013 osobna imena<\/em>, 78). Narodno ime Metko<\/em> u srpskome osobnoimenskom fondu bilje\u017ei Milica Grkovi\u0107 (Milica GRKOVI\u0106: Re\u010dnik li\u010dnih imena kod Srba<\/em>, Beograd, 1977., 128) te ga povezuje s narodnim imenom Medvjed<\/em> ili kr\u0161\u0107anskim Metod<\/em>. Tako\u0111er navodi kako su u Dalmaciji (dakle, na hrvatskome jezi\u010dnom podru\u010dju) osobna imena kao \u0161to je Meda<\/em> prevedena od lat. Ursus<\/em>. U makedonskome osobnoimenskom fondu narodno se ime Medo<\/em> povezuje s apelativom med<\/em> (postoji i narodno ime Med<\/em>), a Meto<\/em> s kr\u0161\u0107anskim imenom Metod<\/em> (Olga IVANOVA: Makedonski antroponomastikon (XV-XVI vek)<\/em>, Skoplje, 2006., 282, 286). U slovenskome antroponimijskom fondu \u017eensko se ime Metka<\/em> povezuje s kr\u0161\u0107anskim Margarita<\/em> (Janez KEBER, Leksikon imen<\/em>, Celje, 2008., 350).<\/p>\n

[10]<\/a> Godine 1702. u Gabeli se spominju dvojica Ivana i jedan Cvitko Metkovi\u0107 (Mile VIDOVI\u0106, Don Radovan Jerkovi\u0107 \u2013 \u017eivot i djelo<\/em>, Metkovi\u0107, 2000., 250). Prezime je Metkovi\u0107 potvr\u0111eno u Konavlima, no nositelji toga prezimena ne mogu biti u srodstvu s neretvanskim Metkovi\u0107ima jer je prezime Metkovi\u0107 u Konavlima potvr\u0111eno tek u XVII. stolje\u0107u. Prezime je Metkovi\u0107 u kasnome srednjovjekovlju potvr\u0111eno i u Boki kotorskoj.<\/p>\n

[11]<\/a> U vrelima se \u010desto kao temeljni lik pojavljuje i akuzativni lik Metkovi\u0107e<\/em> (tako je i u Ka\u010di\u0107a Mio\u0161i\u0107a). Sli\u010dni su primjeri vrlo \u010desto potvr\u0111eni na \u0161iremu podru\u010dju isto\u010dno od Neretve (npr. Galovi\u0107e, Gora\u010di\u0107e, O\u0161trovce; Domagoj VIDOVI\u0106, Za\u017eapska onomastika<\/em>, Zagreb, 2014., 179), u Popovu, Konavlima, Dubrova\u010dkome primorju, Boki kotorskoj i okolici Bara te na Pelje\u0161cu.<\/p>\n

[12]<\/a> Mile VIDOVI\u0106: Don Radovan Jerkovi\u0107 \u2013 \u017eivot i djelo<\/em>, 550\u2013552.<\/p>\n

[13]<\/a> Petar \u0160IMUNOVI\u0106: Toponimija hrvatskoga jadranskog prostora<\/em>, Zagreb, 2005., 183\u2013184.<\/p>\n

[14]<\/a> Iz dokumenata je razvidno da se u Gabeli u kasnome srednjovjekovlju govorilo ikavicom, pa stoga rabim lik Driva<\/em>, a ne Drijeva<\/em>.<\/p>\n

[15]<\/a> Milan GLIBOTA: Povijest Donje Neretve i prvi mleta\u010dki katastri<\/em>, Zadar, 2006., 22. Me\u0111u stanovnicima Gabele spominju se i Hrvatini\u0107i.<\/p>\n

[16]<\/a> Rije\u010d je o vlasteoskome rodu iz \u0160\u0107enice u Bobanima u isto\u010dnoj Hercegovini (Mihailo DINI\u0106: Humsko-trebinjska vlastela<\/em>, Beograd, 1967., 60\u201361).<\/p>\n

[17]<\/a> Du\u0161anka DINI\u0106-KNE\u017dEVI\u0106: Prilog prou\u010davanju migracija na\u0161eg stanovni\u0161tva u Italiji tokom XII i XIV veka, Godi\u0161njak Filozofskog fakulteta<\/em>, br. XVI\/I, Novi Sad, 1973., 52\u201355.<\/p>\n

[18]<\/a> Du\u0161anka DINI\u0106-KNE\u017dEVI\u0106: Prilog prou\u010davanju migracija na\u0161eg stanovni\u0161tva u Italiji tokom XII i XIV veka, 52\u201355.<\/p>\n

[19]<\/a> Milan GLIBOTA: Povijest Donje Neretve i prvi mleta\u010dki katastri<\/em>, 30.<\/p>\n

[20]<\/a> Milan GLIBOTA: Povijest Donje Neretve i prvi mleta\u010dki katastri<\/em>, 64.<\/p>\n

[21]<\/a> Apelativ izvor<\/em> nije u starijim razdobljima potvr\u0111en u hidronimiji hrvatskoga povijesnog prostora (usp. Dunja BROZOVI\u0106 RON\u010cEVI\u0106: Hidronimi s motivom vreli\u0161ta na povijesnome hrvatskom prostoru, Folia onomastica Croatica<\/em>, br. 7, 1997., 7\u201340), a i u Metkovi\u0107u je rije\u010d o novome toponimu zabilje\u017eenom tek u drugoj polovici XX. stolje\u0107a.<\/p>\n

[22]<\/a> Mile VIDOVI\u0106: Don Radovan Jerkovi\u0107 \u2013 \u017eivot i djelo<\/em>, 252.<\/p>\n

[23]<\/a> Kri\u017ean, sin Bo\u017ee Krnjesavi\u0107a iz Metovi\u0107a spominje se u Stanju du\u0161a \u017eupe Opuzen 1733. kao stanovnik Trnova (Mile VIDOVI\u0106: Povijest \u017eupa doline Neretve<\/em>, Metkovi\u0107, 2011., 322). Srodnoga su postanja, primjerice, ojkonimi Bagalovi\u0107i i Momi\u0107i, koja imena duguju rodovima Bagalovi\u0107 i Momi\u0107 koji su u Neretvanskoj krajini izumrli u drugoj polovici XVIII. stolje\u0107a.<\/p>\n

[24]<\/a> Predolac se neko\u0107 nazivao Sveti Roko po drugome titularu crkvice svetoga Ivana Nepomuka i svetoga Roka na metkovskome groblju izgra\u0111enom oko 1850.<\/p>\n

[25]<\/a> Narodno ime Desa<\/em>\/De\u0161a<\/em> (< Desimir<\/em>) potvr\u0111eno je na \u0161iremu neretvanskom podru\u010dju od XII. stolje\u0107a (Danijel ALERI\u0106, Problem desnoga i lijevoga u jugoslavenskoj toponimiji, Rasprave Zavoda za jezik<\/em>, br. 4-5, 1979., 135\u2013212), a bilo je \u010desto do po\u010detka XX. stolje\u0107a. Pridjevski dometak *-j <\/em>upu\u0107uje na mogu\u0107nost da je rije\u010d o pre\u017eitku negda\u0161njih zemlji\u0161no-posjedni\u010dkih odnosa (De\u0161anj<\/em> < De\u0161nje brdo<\/em> ‘De\u0161ino brdo’).<\/p>\n

[26]<\/a> U Neretvanskoj krajini potvr\u0111en je i hidronimni apelativ ble\u010dka <\/em>‘blatna lokva’, koji nije potvr\u0111en drugdje na hrvatskome jezi\u010dnom podru\u010dju.<\/p>\n

[27]<\/a> Selo je i dio Opuzena.<\/p>\n

[28]<\/a> Orsat LIGORIO, Problem leksi\u010dke stratifikacije u adrijatistici<\/em>, Zadar, 2014., 204.<\/p>\n

[29]<\/a> Vid Du\u010dinovi\u0107 iz Metkovi\u0107a spominje se 1664. (Mato BRE\u010cI\u0106, Onaj koji zapovijeda rijekom, Historijski zbornik<\/em>, LXXVI\/1, 51\u201373).<\/p>\n

[30]<\/a> Mato BRE\u010cI\u0106 (Onaj koji zapovijeda rijekom, Historijski zbornik<\/em>, LXXVI\/1, 51\u201373) povijesni toponim Volaj dovodi u vezu s romanizmom volat<\/em>.<\/p>\n

[31]<\/a> O. LIGORIO, Problem leksi\u010dke stratifikacije u adrijatistici<\/em>, 202.<\/p>\n

[32]<\/a> Na \u0161iremu je neretvanskome podru\u010dju u toponimiji zabilje\u017eeno vi\u0161e apelativa kojim su se imenovali otoci. Uz temeljni su se apelativ otok<\/em> (usp. metkovske toponime Otok<\/em> i Podotok<\/em> te ojkonim Otok<\/em> u Slivnu) odrazili i apelativi ostrvo<\/em> ‘prevlaka, mo\u010dvarni polutok’ (usp. toponim Ostrvo<\/em> u Hutovu blatu), ada<\/em> ‘rije\u010dni otok’ (usp. toponim Ada<\/em> u Metkovi\u0107u i Gabeli), siget<\/em> ‘rije\u010dni otok’ (usp. toponim Siget<\/em> u Metkovi\u0107u) te apelativ \u0161ko(l)j<\/em>. Apelativ \u0161ko(l)j<\/em> u Neretvanskoj krajini ozna\u010dava i morski oto\u010di\u0107 (usp. \u0160koj<\/em> kod Kleka), i mo\u010dvarni otok (usp. toponim \u0160koj<\/em> kod Komina), i uzmorje na kojemu se jeseni sa stokom (\u0160kolj<\/em> je u u\u017eemu smislu poluotok Klek, a u \u0161iremu \u010ditavo podru\u010dje od Ponte Kleka do Bosanke na kojemu su isto\u010dnoneretvanski i isto\u010dnohercegova\u010dki sto\u010dari jesenili; D. VIDOVI\u0106, Za\u017eapska onomastika<\/em>, 212). \u010cini se da se navedeni apelativ prenio duboko u hercegova\u010dko zale\u0111e (usp. toponim \u0160kolj<\/em> za pa\u0161njak u Podvele\u017eju koji bilje\u017ei Asim Peco; Asim PECO: Mikrotoponimija Podvele\u017eja<\/em>, Sarajevo, 1990., 158).<\/p>\n

[33]<\/a> Jezero Parila nalazi se, pak, izme\u0111u Rogotina i Plo\u010da.<\/p>\n

[34]<\/a> Usp. srodne toponime kod Omi\u0161a i na Ugljanu.<\/p>\n

[35]<\/a> Mato Bre\u010di\u0107 (Onaj koji zapovijeda rijekom, 51\u201373) navodi kako su se apelativom humka slu\u017eili mleta\u010dki zemljomjerci pri utvr\u0111ivanju granice. Po pu\u010dkoj etimologiji navedeni je predio prozvan po tome \u0161to su se ondje tijekom XIX. stolje\u0107a pokapale \u017ertve razli\u010ditih epidemija.<\/p>\n

[36]<\/a> Sli\u010dno je u Lici gdje se mjesto uz vodu ili potok tako\u0111er zove bri(je)g<\/em> (Dunja BROZOVI\u0106 RON\u010cEVI\u0106, Nazivi za blati\u0161ta i njihovi odrazi u hrvatskoj toponimiji, Folia onomastica Croatica<\/em>, br. 8, 1999., 1\u201340).<\/p>\n

[37]<\/a> Usp. Domagoj VIDOVI\u0106, Utjecaj migracija na novo\u0161tokavske ijekavske govore u Neretvanskoj krajini i Donjoj Hercegovini, Hrvatski dijalektolo\u0161ki zbornik<\/em>, br. 15, 283\u2013304.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Metkovi\u0107 se prvi put spominje u dubrova\u010dkoj knjizi tu\u017eba 30. sije\u010dnja 1422. Ondje u dvama redcima stoji flummaria Narenti subtus Metchovich (u prijevodu: na rijeci Neretvi pred Metkovi\u0107em). U dokumentu se navodi kako se 17. sije\u010dnja 1422. ser Mato Getaldi\u0107 (ser Matheo de Gethaldo) potu\u017eio dubrova\u010dkomu knezu Vlahi Sorgu (Blasio de Sorgho) na Petra Primi\u0107a […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":170883,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[283,71],"tags":[479,13431],"class_list":{"0":"post-170882","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-a","8":"category-svega-po-malo","9":"tag-domagoj-vidovic","10":"tag-metkovska-onomastika"},"yoast_head":"\nDomagoj Vidovi\u0107: Iz metkovske onomastike - o ljudima i mjestima - likemetkovic.hr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Domagoj Vidovi\u0107: Iz metkovske onomastike - o ljudima i mjestima - likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Metkovi\u0107 se prvi put spominje u dubrova\u010dkoj knjizi tu\u017eba 30. sije\u010dnja 1422. Ondje u dvama redcima stoji flummaria Narenti subtus Metchovich (u prijevodu: na rijeci Neretvi pred Metkovi\u0107em). U dokumentu se navodi kako se 17. sije\u010dnja 1422. ser Mato Getaldi\u0107 (ser Matheo de Gethaldo) potu\u017eio dubrova\u010dkomu knezu Vlahi Sorgu (Blasio de Sorgho) na Petra Primi\u0107a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-14T07:07:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-14T07:09:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolina-i-neretva-iz-zraka-lukica_prusac-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/\",\"name\":\"Domagoj Vidovi\u0107: Iz metkovske onomastike - o ljudima i mjestima - likemetkovic.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolina-i-neretva-iz-zraka-lukica_prusac-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-14T07:07:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-14T07:09:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolina-i-neretva-iz-zraka-lukica_prusac-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolina-i-neretva-iz-zraka-lukica_prusac-2.jpg\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"DCIM\/100MEDIA\/DJI_0070.JPG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domagoj Vidovi\u0107: Iz metkovske onomastike – o ljudima i mjestima\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/\",\"name\":\"likemetkovic.hr\",\"description\":\"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\",\"name\":\"LIKEmetkovic.hr\",\"sameAs\":[\"http:\/\/likemetkovic.hr\"],\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Domagoj Vidovi\u0107: Iz metkovske onomastike - o ljudima i mjestima - likemetkovic.hr","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Domagoj Vidovi\u0107: Iz metkovske onomastike - o ljudima i mjestima - likemetkovic.hr","og_description":"Metkovi\u0107 se prvi put spominje u dubrova\u010dkoj knjizi tu\u017eba 30. sije\u010dnja 1422. Ondje u dvama redcima stoji flummaria Narenti subtus Metchovich (u prijevodu: na rijeci Neretvi pred Metkovi\u0107em). U dokumentu se navodi kako se 17. sije\u010dnja 1422. ser Mato Getaldi\u0107 (ser Matheo de Gethaldo) potu\u017eio dubrova\u010dkomu knezu Vlahi Sorgu (Blasio de Sorgho) na Petra Primi\u0107a […]","og_url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/","og_site_name":"likemetkovic.hr","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/","article_published_time":"2025-12-14T07:07:30+00:00","article_modified_time":"2025-12-14T07:09:51+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolina-i-neretva-iz-zraka-lukica_prusac-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LIKEmetkovic.hr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"LIKEmetkovic.hr","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"21 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/","name":"Domagoj Vidovi\u0107: Iz metkovske onomastike - o ljudima i mjestima - likemetkovic.hr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolina-i-neretva-iz-zraka-lukica_prusac-2.jpg","datePublished":"2025-12-14T07:07:30+00:00","dateModified":"2025-12-14T07:09:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/#primaryimage","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolina-i-neretva-iz-zraka-lukica_prusac-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolina-i-neretva-iz-zraka-lukica_prusac-2.jpg","width":800,"height":600,"caption":"DCIM\/100MEDIA\/DJI_0070.JPG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/domagoj-vidovic-iz-metkovske-onomastike-o-ljudima-i-mjestima\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Domagoj Vidovi\u0107: Iz metkovske onomastike – o ljudima i mjestima"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/","name":"likemetkovic.hr","description":"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0","name":"LIKEmetkovic.hr","sameAs":["http:\/\/likemetkovic.hr"],"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170882"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170897,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170882\/revisions\/170897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}