{"id":178601,"date":"2026-09-06T15:35:49","date_gmt":"2026-09-06T13:35:49","guid":{"rendered":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/?p=178601"},"modified":"2026-09-06T15:35:49","modified_gmt":"2026-09-06T13:35:49","slug":"letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/","title":{"rendered":"Letjeli su za Austriju i Kraljevinu, za NDH se borili, a onda ih – prizemljilo! Pri\u010da o Metkovcima Mati i Ilku \u0160varcu"},"content":{"rendered":"

Vrlo su rijetki slu\u010dajevi da dvojica bra\u0107e dosegnu visok vojni \u010din, poglavito u zrakoplovstvu, za koje mo\u017eemo slobodno re\u0107i da je najelitniji rod svake vojske.<\/p>\n

Upravo tu pri\u010du vam \u017eelimo ispri\u010dati, o bra\u0107i\u00a0Mati\u00a0<\/strong>i\u00a0Ilki \u0160varcu<\/strong>, ro\u0111enim Metkovcima. Vidjet \u0107ete kako se i njihovo prezime mijenjalo kroz njihov turbulentan \u017eivot, kroz vrijeme prije Velikog rata, pa me\u0111uratnog vremena i na kraju dolazi Drugi svjetski rat, koji pre\u017eivljavaju, a zatim i kroz pora\u0107e, pi\u0161e Ante \u0160unji\u0107 za Slobodnu Dalmaciju<\/a>.<\/p>\n

Posebno je zanimljiv \u017eivot i njihova oca\u00a0Franje<\/strong>, lije\u010dnika u Metkovi\u0107u, kao i Ilkinih sinova,\u00a0Zvonimira<\/strong>\u00a0i\u00a0\u010caslava<\/strong>\u00a0te\u00a0Dragoljuba Brace<\/strong>, Matina sina. Glavninu podataka za ovu pri\u010du prikupio je povjesni\u010dar\u00a0Mijo Igor Ostoji\u0107<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/h4>\n

Dvanaestoro djece<\/h4>\n

Mate je ro\u0111en 1895. godine u Metkovi\u0107u, a Ilko 1900. godine. Obojica su kr\u0161teni kao Schwarz (prezime Franjinih predaka izvorno je bilo \u010cerny, no s vremenom je germanizirano). Franjo je slu\u017ebovao kao vojni lije\u010dnik u Puli i Gru\u017eu, do umirovljenja 1875. godine. Nakon toga je nekoliko desetlje\u0107a op\u0107inski lije\u010dnik u Metkovi\u0107u, Janjini i Gradcu n\/m. Stekao je veliki broj prijatelja i kumova u Metkovi\u0107u.<\/p>\n

Njegovi unuci su pri dolascima u Metkovi\u0107 pedesetih godina pro\u0161log stolje\u0107a i dalje sretali stare Metkovce koji su se s velikim po\u0161tovanjem sje\u0107ali njihova djeda. Imao je \u010dak dvanaestero djece, ne s jednom \u017eenom. Uz njih dvojicu, Matu i Ilku, u Metkovi\u0107u je ro\u0111ena i k\u0107i iz prvog braka\u00a0<\/strong>Milka<\/strong>\u00a0(ro\u0111. 1881.), te\u00a0Eliza<\/strong>\u00a0iz drugog braka (ro\u0111. 1898.). Eliza se udaje 1926. godine u Zadru za dr. ing.\u00a0Brunu Rollija<\/strong>, potomka stare zadarske loze.<\/p>\n

Otac Franje Schwarza,\u00a0Ivan<\/strong>, bio je c. k. (carski i kraljevski) knji\u017eni\u010dar u Pragu, pa mo\u017eemo re\u0107i da je Franjo imao podrijetlo iz ugledne obitelji. Franjo je bio i vlasnik ku\u0107e u Metkovi\u0107u. Kod prve \u017eenidbe Franje Schwarza\u00a0Ivkom Papac\u00a0<\/strong>kumovi su mu bili ugledni Neretvani\u00a0Nikola Oman<\/strong>\u00a0i\u00a0Stipan Dragoni<\/strong>. Vrijedi napomenuti da se Franjo na dokumentima potpisivao kao Frano.<\/p>\n

Prva supruga Franji umire te se on \u017eeni s\u00a0Antoniom de Ghetaldi<\/strong>, \u010diji je otac bio\u00a0Mato\u00a0<\/strong>de Ghetaldi, a majka je bila Grkinja s otoka Zakintosa,\u00a0Dorotea\u00a0<\/strong>iz obitelji\u00a0Paleologo<\/strong>. Njezina obitelj prenosila je predaju da su daleka rodbina zadnjeg bizantskog cara Konstantina XI. Paleologa.<\/p>\n

Posebno je za Metkovce zanimljivo da se u prvom spomenu grada Metkovi\u0107a iz 1422. godine spominje\u00a0Mate Getaldi\u0107<\/strong>, da bi nakon vi\u0161e od 450 godina jedna Getaldi\u0107ka rodila u Metkovi\u0107u Matu, a njegov brat uzima i to prezime i stavlja ga ispred prezimena \u0160varc.<\/p>\n

U spomen na svoje slavne pretke Ilko mijenja 1932. godine prezime u Getaldi\u0107-\u0160varc. Po rodoslovlju Getaldi\u0107a mo\u017ee se pratiti rodbinska veza od Mate iz rodnog lista Metkovi\u0107a 1422. godine do Mate, djeda Ilke Getaldi\u0107a-\u0160varca. Jo\u0161 jedna Ghetaldijeva vezana je za Neretvansku krajinu,\u00a0Marieta<\/strong>, mla\u0111a sestra\u00a0Antonije<\/strong>, koja se udaje za\u00a0Ermenegilda Matuli\u0107a<\/strong>, op\u0107inskog tajnika u Opuzenu i jedno vrijeme upravitelja prvog opuzenskog hotela “Narenta”.<\/p>\n

Televizijski redatelj<\/h3>\n

Mato se \u017eeni s\u00a0Nadom Aleksi\u0107<\/strong>,\u00a0<\/strong>ro\u0111enom u banatskom mjestu Crepaja, te imaju jednog sina\u00a0Dragoljuba Bracu \u0160varca<\/strong>. Dragoljub je bio poznati televizijski redatelj i scenarist, a na RTV-u Zagreb radio je od po\u010detka emitiranja 1956. godine. Redatelj je vi\u0161e od 20 filmova i serija TV Zagreb.<\/p>\n

Ilijina \u017eena ro\u0111ena je u Prizrenu, u uglednoj bankarskoj i trgova\u010dkoj obitelji\u00a0\u010ci\u010dkari\u0107<\/strong>. Imali su \u010detvero djece, Zvonimira, \u010caslava,\u00a0Jelisavetu<\/strong>\u00a0i\u00a0Franju<\/strong>. Sva djeca su se sveu\u010dili\u0161no obrazovana.<\/p>\n

Bra\u0107a Schwarz \u0161koluju se u vojnoj \u0161koli u Liebanauu kod Graza. Istu \u0161kolu poha\u0111ao je i pilotski as Velikog rata\u00a0Miroslav Navratil<\/strong>, kasnije general te ministar oru\u017eanih snaga NDH. Mate je \u010dasni\u010dki \u010din dobio jo\u0161 za vrijeme Prvog svjetskog rata, da bi 1919. godine bio postavljen za zapovjednika eskadrile Kraljevine SHS. Eskadrila, smje\u0161tena u Koprivnici, sudjeluje u sprje\u010davanju akcija crvenih zra\u010dnih skupina Ma\u0111arske Sovjetske Republike.<\/p>\n

Mato i Ilko izme\u0111u dva rata mijenjaju gradove u kojima slu\u017ebuju kao piloti, odnosno \u010dasnici u zrakoplovstvu. Nalazimo ih tako na slu\u017ebi u Prizrenu, Novom Sadu, Mostaru, Zemunu i Zagrebu. Mate u po\u010decima svoje slu\u017ebe prevodi s talijanskog jezika stru\u010dni rad o zra\u010dnom ratovanju, a u napomenama daje kritiku na stanje u zrakoplovstvu Kraljevine SHS i predla\u017ee pobolj\u0161anja.<\/p>\n

Ilko raspad Kraljevine Jugoslavije do\u010dekuje u Zemunu u \u010dinu potpukovnika, a Mato u \u010dinu pukovnika, u koji biva unaprije\u0111en 1937. godine.<\/p>\n

Ilko se bavio i fotografijom te je tijekom svojih dolazaka u Metkovi\u0107 napravio vi\u0161e lijepih fotografija. Kada ga je obitelj\u00a0Gabre Gabri\u0107a<\/strong>\u00a0pozvala da bude kum njihovu djetetu, on je to rado prihvatio i njegovo kum\u010de ponijelo je kumovo ime Ilko.<\/p>\n

O\u010dito je da su dolasci u Metkovi\u0107 bili \u010de\u0161\u0107i u vrijeme slu\u017ebovanja u Mostaru. Tako je u o\u017eujku 1938. godine i nastala do sada najranija aviosnimka Metkovi\u0107a, koju je napravio upravo Ilko Getaldi\u0107-\u0160varc. Ta fotografija je sa\u010duvana u obitelji Ilke Gabri\u0107a. Jesu li ostale aviosnimke Metkovi\u0107a iz tog vremena koje su producirali Griesbach i Knaus u obliku razglednica \u00a0(minimalno \u010detiri) tako\u0111er djelo Ilke ili ne,\u00a0Mario Talaji\u0107<\/strong>, kao dobar poznavatelj povijesti metkovske razglednice i stare fotografije, nije nam mogao potvrditi.<\/p>\n

\u2018Djeco i drugovi…\u2018<\/h4>\n

U vrijeme NDH Ilko Getaldi\u0107 biva unaprije\u0111en u \u010din pukovnika, a u ustroju Vojnog zrakoplovstva nalazimo ga kao glavara sto\u017eera. Na sastanku vode\u0107ih \u010dasnika zrakoplovstva s\u00a0Antom Voki\u0107em<\/strong>\u00a01944. godine glede mogu\u0107nosti za preokret, nalaze se bra\u0107a Mato \u0160varc i Ilko Getaldi\u0107, o \u010demu svjedo\u010di general i zapovjednik zrakoplovstva NDH\u00a0Vladimir Kren<\/strong>.<\/p>\n

\u010casopis “Hrvatska krila” od 15. listopada 1942. godine prenose informaciju o zavr\u0161enom jedrili\u010darskom te\u010daju. Potpukovnik Getaldi\u0107, kao izaslanik zapovjednika zra\u010dnih snaga generala Vladimira Krena, oslovio je zavr\u0161enike s “djeco i drugovi”, jer se me\u0111u pitomcima nalazio i njegov sin \u010caslav.<\/p>\n

Ilkini nastupi prenose se i na Dr\u017eavnoj krugovalnoj postaji, gdje govori o borbenoj djelatnosti hrvatskog zrakoplovstva u ratu. Obojica bra\u0107e su dobila vi\u0161e odlikovanja, a Mato je dobio i Zlatni pilotski znak, kao i Red krune kralja Zvonimira III. stupnja.<\/p>\n

Najstariji sin Ilke Getaldi\u0107a-\u0160varca Zvonimir u svibnju 1945. kre\u0107e na kri\u017eni put s ocem Ilkom i stricem Matom. Prema iskazu obitelji, pred Mariborom se odlu\u010duju vratiti u Zagreb. Bivaju uhi\u0107eni i ispitivani na Novoj Vesi, a Ilku partizani odvode u logor.<\/p>\n

Nakon rata, ne uspijevaju\u0107i dobiti zaposlenje, Ilko u ku\u0107noj radinosti izra\u0111uje \u010detke za dimnja\u010dare u suradnji s\u00a0Mirom \u010caletom<\/strong>\u00a0(konzulom NDH u Zadru i generalnim konzulom u Rijeci), najboljim prijateljem iz mladih dana u Metkovi\u0107u. Ilko umire u srpnju 1953. godine u Zagrebu i biva pokopan na groblju Mirogoj, kao i njegov brat Mate u rujnu 1964. godine.<\/p>\n

Posebno je interesantan \u017eivotni put srednjeg sina Ilke Getaldi\u0107a-\u0160varca, \u010caslava. Od 1935. do 1939. godine poha\u0111a gimnaziju u Mostar. U Mostaru pristupa i novoosnovanom dru\u0161tvu “Hrvatski junak”, \u0161to je vjerojatno razlog premje\u0161taja oca Ilke u Zemun 1939. \u010caslav nastavlja \u0161kolovanje u Zemunu te u Zagrebu od 1941. godine upisuje Medicinski fakultet.<\/p>\n

Lije\u010dnik na \u2018Galebu\u2018<\/h4>\n

Uskoro je unova\u010den u Hrvatsko domobranstvo. Od 1943. godine pa do 8. rujna 1944. godine nalazi se u \u0110a\u010dkoj satniji Zrakoplovne \u0161kolske pukovnije u Petrovaradinu. Nakon rata zavr\u0161ava medicinski fakultet u Zagrebu te je 1950-ih garnizonski lije\u010dnik u Puli. U tom razdoblju je godinu dana bio i lije\u010dnik na brodu “Galeb”.<\/p>\n

Na kraju, mora se zaklju\u010diti, ovo je iznimno buran i dinami\u010dan \u017eivot dvojice bra\u0107e ro\u0111ene u tada malom Metkovi\u0107u, \u010diji put su odre\u0111ivale mnoge svjetske okolnosti. Obojica su se za vojni poziv odlu\u010dila jo\u0161 u Austro-Ugarskoj Monarhiji, razvijali se u vojsci Kraljevine Jugoslavije, a bili aktivni sudionici u zrakoplovstvu NDH.<\/p>\n

Pi\u0161e: Ante \u0160unji\u0107 \/ Slobodna Dalmacija<\/a>
\nFoto: privatni album<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vrlo su rijetki slu\u010dajevi da dvojica bra\u0107e dosegnu visok vojni \u010din, poglavito u zrakoplovstvu, za koje mo\u017eemo slobodno re\u0107i da je najelitniji rod svake vojske. Upravo tu pri\u010du vam \u017eelimo ispri\u010dati, o bra\u0107i\u00a0Mati\u00a0i\u00a0Ilki \u0160varcu, ro\u0111enim Metkovcima. Vidjet \u0107ete kako se i njihovo prezime mijenjalo kroz njihov turbulentan \u017eivot, kroz vrijeme prije Velikog rata, pa me\u0111uratnog […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":178602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[296,71],"tags":[13960,13959,13958],"class_list":{"0":"post-178601","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ab","8":"category-svega-po-malo","9":"tag-avijacija","10":"tag-ilko-svarc","11":"tag-mato-svarc"},"yoast_head":"\nLetjeli su za Austriju i Kraljevinu, za NDH se borili, a onda ih - prizemljilo! Pri\u010da o Metkovcima Mati i Ilku \u0160varcu - likemetkovic.hr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Letjeli su za Austriju i Kraljevinu, za NDH se borili, a onda ih - prizemljilo! Pri\u010da o Metkovcima Mati i Ilku \u0160varcu - likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vrlo su rijetki slu\u010dajevi da dvojica bra\u0107e dosegnu visok vojni \u010din, poglavito u zrakoplovstvu, za koje mo\u017eemo slobodno re\u0107i da je najelitniji rod svake vojske. Upravo tu pri\u010du vam \u017eelimo ispri\u010dati, o bra\u0107i\u00a0Mati\u00a0i\u00a0Ilki \u0160varcu, ro\u0111enim Metkovcima. Vidjet \u0107ete kako se i njihovo prezime mijenjalo kroz njihov turbulentan \u017eivot, kroz vrijeme prije Velikog rata, pa me\u0111uratnog […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-06T13:35:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/obitelj-schvarz-metkovic-1926.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"K. J.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"K. J.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"K. J.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a8b4ebfdfe1ff01192dccda40c5da0c\"},\"headline\":\"Letjeli su za Austriju i Kraljevinu, za NDH se borili, a onda ih – prizemljilo! Pri\u010da o Metkovcima Mati i Ilku \u0160varcu\",\"datePublished\":\"2026-09-06T13:35:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\\\/\"},\"wordCount\":1345,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/obitelj-schvarz-metkovic-1926.jpg\",\"keywords\":[\"avijacija\",\"ilko \u0161varc\",\"mato \u0161varc\"],\"articleSection\":[\"AB\",\"Svega po malo\"],\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\\\/\",\"name\":\"Letjeli su za Austriju i Kraljevinu, za NDH se borili, a onda ih - prizemljilo! Pri\u010da o Metkovcima Mati i Ilku \u0160varcu - likemetkovic.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/obitelj-schvarz-metkovic-1926.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-06T13:35:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a8b4ebfdfe1ff01192dccda40c5da0c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/obitelj-schvarz-metkovic-1926.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/obitelj-schvarz-metkovic-1926.jpg\",\"width\":900,\"height\":522},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Letjeli su za Austriju i Kraljevinu, za NDH se borili, a onda ih – prizemljilo! Pri\u010da o Metkovcima Mati i Ilku \u0160varcu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/\",\"name\":\"likemetkovic.hr\",\"description\":\"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a8b4ebfdfe1ff01192dccda40c5da0c\",\"name\":\"K. J.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/author\\\/likemetkovic\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Letjeli su za Austriju i Kraljevinu, za NDH se borili, a onda ih - prizemljilo! Pri\u010da o Metkovcima Mati i Ilku \u0160varcu - likemetkovic.hr","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Letjeli su za Austriju i Kraljevinu, za NDH se borili, a onda ih - prizemljilo! Pri\u010da o Metkovcima Mati i Ilku \u0160varcu - likemetkovic.hr","og_description":"Vrlo su rijetki slu\u010dajevi da dvojica bra\u0107e dosegnu visok vojni \u010din, poglavito u zrakoplovstvu, za koje mo\u017eemo slobodno re\u0107i da je najelitniji rod svake vojske. Upravo tu pri\u010du vam \u017eelimo ispri\u010dati, o bra\u0107i\u00a0Mati\u00a0i\u00a0Ilki \u0160varcu, ro\u0111enim Metkovcima. Vidjet \u0107ete kako se i njihovo prezime mijenjalo kroz njihov turbulentan \u017eivot, kroz vrijeme prije Velikog rata, pa me\u0111uratnog […]","og_url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/","og_site_name":"likemetkovic.hr","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/","article_published_time":"2026-09-06T13:35:49+00:00","og_image":[{"width":900,"height":522,"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/obitelj-schvarz-metkovic-1926.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"K. J.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"K. J.","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"8 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/"},"author":{"name":"K. J.","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/0a8b4ebfdfe1ff01192dccda40c5da0c"},"headline":"Letjeli su za Austriju i Kraljevinu, za NDH se borili, a onda ih – prizemljilo! Pri\u010da o Metkovcima Mati i Ilku \u0160varcu","datePublished":"2026-09-06T13:35:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/"},"wordCount":1345,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/obitelj-schvarz-metkovic-1926.jpg","keywords":["avijacija","ilko \u0161varc","mato \u0161varc"],"articleSection":["AB","Svega po malo"],"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/","name":"Letjeli su za Austriju i Kraljevinu, za NDH se borili, a onda ih - prizemljilo! Pri\u010da o Metkovcima Mati i Ilku \u0160varcu - likemetkovic.hr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/obitelj-schvarz-metkovic-1926.jpg","datePublished":"2026-09-06T13:35:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/0a8b4ebfdfe1ff01192dccda40c5da0c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/#primaryimage","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/obitelj-schvarz-metkovic-1926.jpg","contentUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/obitelj-schvarz-metkovic-1926.jpg","width":900,"height":522},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/letjeli-su-za-austriju-i-kraljevinu-za-ndh-se-borili-a-onda-ih-prizemljilo-prica-o-metkovcima-mati-i-ilku-svarcu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Letjeli su za Austriju i Kraljevinu, za NDH se borili, a onda ih – prizemljilo! Pri\u010da o Metkovcima Mati i Ilku \u0160varcu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/","name":"likemetkovic.hr","description":"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/0a8b4ebfdfe1ff01192dccda40c5da0c","name":"K. J.","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178601"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178603,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178601\/revisions\/178603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/178602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=178601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=178601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}