{"id":38455,"date":"2017-03-22T11:37:58","date_gmt":"2017-03-22T10:37:58","guid":{"rendered":"http:\/\/likemetkovic.hr\/?p=38455"},"modified":"2017-03-22T11:58:09","modified_gmt":"2017-03-22T10:58:09","slug":"38455-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/38455-2\/","title":{"rendered":"Metkovka Petra Petru\u0161i\u0107 o svom iskustvu sa razmjenom studenata"},"content":{"rendered":"<p>\u010citaju\u0107i portal\u00a0<a href=\"http:\/\/kampus.hr\/erasmus-for-dummies-prosli-ste-natjecaj-sto-sad\/\"><strong>kampus.hr<\/strong><\/a>, jer je zanimljiv za na\u0161e studente, nai\u0161li smo na zanimljiv \u010dlanakkoji potpisuje na\u0161a Metkovka\u00a0<strong>Petra Petru\u0161i\u0107, <\/strong>k\u0107i Vlatka i Ivanke Petru\u0161i\u0107..<\/p>\n<p>Petrin \u010dlanak prenosimo u cijelosti:<\/p>\n<p>&#8220;Kada dobije\u0161 zeleno svjetlo od stranog sveu\u010dili\u0161ta, s odsjekom \u010dije kolegije \u017eeli\u0161 \u201crazmijeniti\u201d, svakako treba usuglasiti bodove i pomiriti \u201cja\u010dinu\u201d kolegija, kako bi se netom prije povratka kolegiji upisani u Learning agreement mogli priznati u Recognition sheet.<\/p>\n<p>Na ovom koraku kre\u0107u potencijalne \u201cfrke i panike\u201d i pokazatelji stvarnih razlika doma\u0107ih i stranih obrazovnih sustava. Dobro prou\u010di program i ako ga ne razumije\u0161 (zbog druga\u010dijeg modela studiranja ili zato jer se razina kolegija koje \u017eeli\u0161 upisati \u010dini prejaka u odnosu na tvoj studij) nazovi strano osoblje. Imaj na umu da rje\u0161enje o primitku na Erasmus od stranog fakulteta mo\u017ee\u0161 dobiti netom prije kolektivnih godi\u0161njih odmora, a ako od stranog koordinatora istovremeno ne dobije\u0161 detaljnije informacije o kolegijima koje \u017eeli\u0161 upisati, sigurno ne\u0161to nije u redu.<\/p>\n<p>Troubles, troubles, here I come<\/p>\n<p>U rujnu 2013. godine, dva mjeseca nakon provedenog natje\u010daja na Sveu\u010dili\u0161tu u Dubrovniku, zelenog svjetla Sveu\u010dili\u0161ta u Antwerpenu, upla\u0107ene stipendije, unajmljenog smje\u0161taja, kupljene avionske karte i dva tjedna prije pro\u010detka programa stigao je dugo o\u010dekivani e-mail stranog koordinatora u kojem je pisalo da oni uop\u0107e ne znaju tko sam ja te da nikada nisu zaprimili moju aplikaciju od sveu\u010dili\u0161ta. Ubrzo sam saznala da je strani Odjel za restauraciju zbog promjene kurikuluma izri\u010dito dao uputu Sveu\u010dili\u0161tu u Antwerpenu da im te akademske godine ne \u0161alju strane studente, na \u0161to se Sveu\u010dili\u0161te oglu\u0161ilo i ipak provelo natje\u010daj. Moj natje\u010daj.<\/p>\n<p>S obzirom na to da sam prethodno napravila gre\u0161ku slanja e-mailova u vrijeme kolektivnih godi\u0161njih odmora, odlu\u010dila sam telefonski kontaktirati voditelja mog glavnog predmeta u Antwerpenu \u2013 prakti\u010dne nastave, i iznijeti mu problem. Slu\u010daj je htio da on u tom trenutku, u jednoj od brojnih stru\u010dnih suradnji s Hrvatima, bude na otoku Lopudu kod Dubrovnika. Sastali smo se u Dubrovniku nekoliko sati prije njegovog povratnog leta gdje sam mu objasnila \u0161to se dogodilo. Kada je \u201cprespavao\u201d problem i ispipao situaciju na svom odsjeku, poslao mi je e-mail britkog sadr\u017eaja:<\/p>\n<p>\u201c\u2026 I am not happy. I have never seen your application nor your portfolio. We are still in the midst of change and we still (officially) do not perform programs in English. Probably our secretary did not transmit this information to your school. BUT, I spoke with your professors in Dubrovnik and they told me nice things about you. Come to Antwerp, we are a very nice bunch and we will think of something for you\u2026<\/p>\n<p>p.s. Do not ever be late.\u201d<\/p>\n<p>Ide\u0161 van i to je bitno (ne brini za priznavanje ispita)<\/p>\n<p>Osim \u0161to Odjel restauracije u Antwerpenu nije izvodio program na engleskom jeziku, za program tog odjela nije postojala nijedna informacija na istom jeziku, dok je flamanska online ina\u010dica prikazivala kolegije koje nisam mogla usporediti ni sa \u010dime sa svoje razine studija pa ih tako nisam ni znala upisati u Learning agreement. Dodatno, koordinator mi nije poslao ni natruhe svojeg novog nepoznatog kurikuluma kojeg odsjek planira izvoditi. Tjedan dana pred odlazak, moj prakti\u010dni pro\u010delnik Odsjeka vrlo je brzo rije\u0161io problem rije\u010dima: \u201cUpi\u0161i to \u0161to vidi\u0161 na njihovoj stranici, idi van, sve im uzmi, sve nau\u010di, vrati se pa nau\u010di i nas. Ne brini se za priznavanje. Ide\u0161 van.\u201d Tako smo nekoliko dana prije mog odlaska potpisali fantomski Learning agreement i odlu\u010dili rje\u0161avati mogu\u0107e prepreke u hodu.<\/p>\n<p>Mijenjati Learning agreement dozvoljeno je do 30 dana od dolaska na strano sveu\u010dili\u0161te. Svaka promjena predmeta zahtijeva dosta vremena jer uklju\u010duje komunikaciju i usugla\u0161avanje odabira kod oba koordinatora. Do izmjena u mom Learning agreementu do\u0161lo je nekoliko puta, prvenstveno zbog potpuno druga\u010dijeg modela studiranja u kojem su se kolegiji grupirali u tematske module.<\/p>\n<p>Ni prvi dan na fakultetu nije pro\u0161ao glatko jer ni do tada nisam dobila raspored predavanja, a u \u0161kolu nisam mogla u\u0107i bez posebnog klju\u010da. Naime, moji strani kolege se od prvog dana u\u010de restauraciji na vrijednim umjetninama i zbog toga je \u010ditava \u0161kola pod alarmnim sustavom. U \u0161kolu me pustila \u010dista\u010dica i u\u0161la sam u atelje svog mentora, voditelja prakti\u010dne nastave, najva\u017enije na studiju ove vrste.<\/p>\n<p>\u201cUpozorio sam te na ka\u0161njenje.\u201d<\/p>\n<p>Trideset zbunjenih o\u010diju gledalo je u mene.<\/p>\n<p>\u201cNa\u017ealost, jo\u0161 ni danas nisam dobila nijednu povratnu informaciju s va\u0161eg odjela, nijedan odgovor od tajnice, koordinatorice, ni\u0161ta. Erasmus inicijalni dani na Sveu\u010dili\u0161tu su zavr\u0161ili te sam pretpostavila da bi odjeli danas mogli zapo\u010deti s radom.\u201d<\/p>\n<p>Sjeo me u prvu klupu, me\u0111u kolege koji su, osim bilje\u017enica na klupi, ve\u0107 imali spremne uzorke za mikroskopsku analizu materijala,<\/p>\n<p>\u201cOvo je Petra, na\u0161 Erasmus student iz Hrvatske. Ove godine odlu\u010dili smo ne primati Eramusovce, ali Petra je nekako upala u administrativni nesporazum izme\u0111u dvaju sveu\u010dili\u0161ta. Ne govori flamanski, ali nau\u010dit \u0107e ga do sutra.\u201d<\/p>\n<p>Stoga svojim iskustvom \u017eelim pripremiti sve koji se pripremaju na avanturu preseljenja u stranu zemlju i korak po korak, ukazati na zavrzlame za koje mediji i osoblje u uredu za mobilnost ne znaju, a koje nipo\u0161to nisu razlog da i ti ne iskoristi\u0161 sve ljepote ovog oblika modernog studiranja. Tamo negdje u stranoj zemlji doga\u0111a se ne\u0161to \u010dudesno i va\u017eno za osobni i profesionalni razvoj.&#8221;<\/p>\n<p>Petra Petru\u0161i\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u010citaju\u0107i portal\u00a0kampus.hr, jer je zanimljiv za na\u0161e studente, nai\u0161li smo na zanimljiv \u010dlanakkoji potpisuje na\u0161a Metkovka\u00a0Petra Petru\u0161i\u0107, k\u0107i Vlatka i Ivanke Petru\u0161i\u0107.. Petrin \u010dlanak prenosimo u cijelosti: &#8220;Kada dobije\u0161 zeleno svjetlo od stranog sveu\u010dili\u0161ta, s odsjekom \u010dije kolegije \u017eeli\u0161 \u201crazmijeniti\u201d, svakako treba usuglasiti bodove i pomiriti \u201cja\u010dinu\u201d kolegija, kako bi se netom prije povratka kolegiji [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":38460,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[296,71],"tags":[527],"class_list":{"0":"post-38455","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ab","8":"category-svega-po-malo","9":"tag-petra-petrusic"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Metkovka Petra Petru\u0161i\u0107 o svom iskustvu sa razmjenom studenata - likemetkovic.hr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Metkovka Petra Petru\u0161i\u0107 o svom iskustvu sa razmjenom studenata - likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u010citaju\u0107i portal\u00a0kampus.hr, jer je zanimljiv za na\u0161e studente, nai\u0161li smo na zanimljiv \u010dlanakkoji potpisuje na\u0161a Metkovka\u00a0Petra Petru\u0161i\u0107, k\u0107i Vlatka i Ivanke Petru\u0161i\u0107.. Petrin \u010dlanak prenosimo u cijelosti: &#8220;Kada dobije\u0161 zeleno svjetlo od stranog sveu\u010dili\u0161ta, s odsjekom \u010dije kolegije \u017eeli\u0161 \u201crazmijeniti\u201d, svakako treba usuglasiti bodove i pomiriti \u201cja\u010dinu\u201d kolegija, kako bi se netom prije povratka kolegiji [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-22T10:37:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-03-22T10:58:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/petra.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"851\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/\",\"name\":\"Metkovka Petra Petru\u0161i\u0107 o svom iskustvu sa razmjenom studenata - likemetkovic.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/petra.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-22T10:37:58+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-22T10:58:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/petra.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/petra.jpg\",\"width\":1366,\"height\":851},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Metkovka Petra Petru\u0161i\u0107 o svom iskustvu sa razmjenom studenata\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/\",\"name\":\"likemetkovic.hr\",\"description\":\"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\",\"name\":\"LIKEmetkovic.hr\",\"sameAs\":[\"http:\/\/likemetkovic.hr\"],\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Metkovka Petra Petru\u0161i\u0107 o svom iskustvu sa razmjenom studenata - likemetkovic.hr","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Metkovka Petra Petru\u0161i\u0107 o svom iskustvu sa razmjenom studenata - likemetkovic.hr","og_description":"\u010citaju\u0107i portal\u00a0kampus.hr, jer je zanimljiv za na\u0161e studente, nai\u0161li smo na zanimljiv \u010dlanakkoji potpisuje na\u0161a Metkovka\u00a0Petra Petru\u0161i\u0107, k\u0107i Vlatka i Ivanke Petru\u0161i\u0107.. Petrin \u010dlanak prenosimo u cijelosti: &#8220;Kada dobije\u0161 zeleno svjetlo od stranog sveu\u010dili\u0161ta, s odsjekom \u010dije kolegije \u017eeli\u0161 \u201crazmijeniti\u201d, svakako treba usuglasiti bodove i pomiriti \u201cja\u010dinu\u201d kolegija, kako bi se netom prije povratka kolegiji [&hellip;]","og_url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/","og_site_name":"likemetkovic.hr","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/","article_published_time":"2017-03-22T10:37:58+00:00","article_modified_time":"2017-03-22T10:58:09+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":851,"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/petra.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LIKEmetkovic.hr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"LIKEmetkovic.hr","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"5 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/","name":"Metkovka Petra Petru\u0161i\u0107 o svom iskustvu sa razmjenom studenata - likemetkovic.hr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/petra.jpg","datePublished":"2017-03-22T10:37:58+00:00","dateModified":"2017-03-22T10:58:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/petra.jpg","contentUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/petra.jpg","width":1366,"height":851},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/38455-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Metkovka Petra Petru\u0161i\u0107 o svom iskustvu sa razmjenom studenata"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/","name":"likemetkovic.hr","description":"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0","name":"LIKEmetkovic.hr","sameAs":["http:\/\/likemetkovic.hr"],"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38455\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}