{"id":54117,"date":"2018-02-19T09:56:21","date_gmt":"2018-02-19T08:56:21","guid":{"rendered":"http:\/\/likemetkovic.hr\/?p=54117"},"modified":"2018-02-19T09:56:21","modified_gmt":"2018-02-19T08:56:21","slug":"zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/","title":{"rendered":"ZOI 2018. Domagoj Vidovi\u0107 raspetljao olimpijski jezi\u010dni \u010dvor &#8220;Pjong\u010dang&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Kako su u tijeku <strong>Zimske olimpijske igre<\/strong> u Ju\u017enoj Koreji, ponovno se otvorilo pitanje pisanja stranih imena (ili, kako krivo pi\u0161u neki navodno stru\u010dni \u010dlankopisci, naziva).<\/p>\n<p>Igre se odr\u017eavaju u gradu i okrugu <strong>Pjong\u010dang<\/strong> za koji su neupu\u0107enici, \u010dak i iz redova struke, pomislili da je pogre\u0161no zapisani <em>Pjongjang<\/em>, a lijepo ih \u010dak i engleska ina\u010dica Wikipedije pou\u010dava da se Pjong\u010dang (engl. <em>Pyeongchang<\/em>) ne smije mije\u0161ati s Pjongjangom (engl. <em>Pyongyang<\/em>) kad im ve\u0107 zemljopis nije ja\u010da strana, pa zaboravljaju da je Pjongjang glavni grad Sjeverne Koreje, a da se Zimske olimpijske igre odr\u017eavaju u Ju\u017enoj Koreji.<\/p>\n<p>Podsjetilo me je to na raspravu mojega oca sa susjedom koji se hvalio kako mu je u dokumentima prezime zapisano s &#8211;<em>ich<\/em>. Otac, od \u010dije naravi ba\u0161tinim omrazu prema sastancima i po\u0161tivanje autoriteta, ali ne i slijepo slije\u0111enje njihovih zamisli te tvrdu glavu kao uro\u0111enu manu, pu\u010de od smijeha i odvrati prekomrginjcu: <em>E i? I tko je Talijanima kriv \u0161to nemaju \u010d i \u0107. I nama na staroj grobnici stoji Vidovich, a znamo da smo Vidovi\u0107, a ti bi se jo\u0161 i gizdao tu\u0111im neznanjem.<\/em><\/p>\n<p>Iako jasna pravila o prilago\u0111ivanju iz jezika koja se zapisuju nelatini\u010dkim pismima postoje ve\u0107 vi\u0161e od stotinu godina i iako se u njima na\u0161i pravopisi gotovo i ne razlikuju, na\u0161oj je lijenoj \u010deljadi lak\u0161e preuzeti i engleski prezimenski lik <em>Yuzxniy<\/em> nego napisati <strong>Ju\u017eni<\/strong>,<strong> So\u010di<\/strong> su neki prekrstili u Sochi, a i Bugarke <strong>Cvetane<\/strong> misle da su otmjenije ako ih pi\u0161emo kao <em>Tzvetane<\/em>.<\/p>\n<p>\u0160tovi\u0161e, neki bi nazovistru\u010dnjaci i <strong>Bjelorusiju<\/strong> preimenovali u <em>B(j)elarus<\/em> kao da je hrvatski indijanski jezik koji tek treba prvi put zapisati ime te biv\u0161e sovjetske republike, a \u010detvrt stolje\u0107a samostalne dr\u017eave (pa i mi smo bili republika u Lijepoj nam Biv\u0161oj, pa nismo promijenili ime nakon osamostaljenja) te iako se u pitanju temeljnoga lika imena te dr\u017eave sla\u017eu autori svih suvremenih hrvatskih pravopisa. Tvrdi pritom dio javnika kako bi se strana imena izvorno zapisana ne\u0107irili\u010dnim slovima (ne samo toponimi, nego i antroponimi) trebala preuzimati preko engleskoga te da ih danas nitko me\u0111u novinarima ne prilago\u0111uje.<\/p>\n<p>Kako sam nau\u010dio da svaku tvrdnju treba provjeriti, u kratkome sam istra\u017eivanju utvrdio da i danas \u010de\u0161\u0107e pi\u0161emo <strong>Bagdad<\/strong> nego Baghdad i <strong>Peking<\/strong> nego Beijing. Nadalje, dio je medija pisao ili jo\u0161 pi\u0161e <strong>Gadafi<\/strong>, a ne Gaddafi, <strong>\u010cang-Kaj-\u0161ek<\/strong>, a ne Chiang Kai-shek, <strong>Homeini<\/strong>, a ne Khomeini, <strong>Hasan Rohani<\/strong>, a ne Hassan Rouhani, <strong>Naser<\/strong>, a ne Nasser,<strong> Mahmud Ahmadine\u017ead<\/strong>, a ne Mahmoud Ahmadinejad, Sadam Husein, a ne Saddam Hussein, <strong>Aleksis Cipras<\/strong>, a ne Alexis Tsipras, <strong>Butros Butros Gali,<\/strong> a ne Boutros Boutros-Ghali itd.<\/p>\n<p>Na koncu, u Ju\u017enoj su se Koreji 1988. odr\u017eale i Ljetne olimpijske igre u <strong>Seulu<\/strong>, a ne u Seoulu. Sli\u010dnu je sablazan u dijelu javnosti razmjerno nedavno izazvalo pisanje <strong>Fuku\u0161ima<\/strong> iako ve\u0107ina pi\u0161e <strong>Hiro\u0161ima<\/strong>, <strong>Hon\u0161u i Tokio<\/strong>, a ne Hiroshima, Honshu i Tokyo, a pravila bi valjda trebalo provesti i na nova imena.<\/p>\n<p>Dakako da postoje nesustavnosti jer se \u0161iri broj jezika \u010dija imena valja prilagoditi (napominjem kako su nam se neko\u0107 imena engleskih kraljeva u historiografiji prilago\u0111ivala u Karlo i \u0110uro, sad imamo princa Charlesa, a idu\u0107i bi \u0110uro jama\u010dno bio George, ali, s druge strane, Ujedinjenim Kraljevstvom i danas vlada Elizabeta, a ne Elizabeth), no malo tko postavlja pitanje ho\u0107e li nas <strong>preuzimanje stranih imena iz jezika pisanih nelatini\u010dnim pismima preko engleskoga<\/strong> dovesti do toga da postanemo <em>Shigliezhi, Sheshegli, Sparchichi, Charapinne, Cherlechi, Cosine, Pugliani, Gluscevichi, Clugliusurichi i Gabrichi<\/em> te nas nagnati da zaboravimo vlastitu \u010detveropismenu povijest. Naime, ako smo pi\u0161u\u0107i glagoljicom, \u0107irilicom i arebicom morali prilago\u0111ivati ne samo strana imena, nego i tu\u0111ice, za\u0161to bismo se toga morali u potpunosti odre\u0107i kad pi\u0161emo latinicom (kojom tako\u0111er pi\u0161emo vi\u0161e od tisu\u0107lje\u0107a)? Uostalom, i na\u0161i \u010dita\u010di (da ne re\u010dem spikeri) ne poznaju sve svjetske jezike i kad koje strano ime fonetiziramo, upravo njima najvi\u0161e olak\u0161avamo.<\/p>\n<p><strong>Pad ispod kukavi\u010djega gnijezda<\/strong><\/p>\n<p>Da je i autor ovih redaka znao bje\u017eati od autoriteta, svjedo\u010di jedna pri\u010da iz davnine. Ne trpi on, tj. ja, da mu se stoji nad glavom dok radi, a jedan autoritet uporan li je, uporan. Ulazi svako nekoliko minuta u sobu ne bi li se uvjerio da djelatnik djela (Zar se to ne podrazumijeva?). Uzadnju (lijepa li iz \u010dakavskoga preuzeta vremenskoga priloga) on (tj. ja) kad \u0161estim \u010dulom o\u0107uti da autoritet dodiruje kvaku, brzo se baci pod stol skriv\u0161i se iza dvaju zaslona. Autoritetu ne bje jasno kako ga (tj. me) \u010das ima, \u010das nema, posumnja (i to se zgodi) u vlastiti um, a kad se djelatnik uvjeri da se autoritet izgubio u bespu\u0107ima vlastite zbiljnosti, polako se izvu\u010de iz podstolja izazvav\u0161i nevjericu radne dru\u017eice (da ne re\u010dem kolegice). \u201ePa gdje si to bio?\u201c \u201ePod stolom!\u201c \u201ePa ti nisi normalan!\u201c \u201eNisi prva koja mi je to rekla\u201c, odvrati (tj. odvratih).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako su u tijeku Zimske olimpijske igre u Ju\u017enoj Koreji, ponovno se otvorilo pitanje pisanja stranih imena (ili, kako krivo pi\u0161u neki navodno stru\u010dni \u010dlankopisci, naziva). Igre se odr\u017eavaju u gradu i okrugu Pjong\u010dang za koji su neupu\u0107enici, \u010dak i iz redova struke, pomislili da je pogre\u0161no zapisani Pjongjang, a lijepo ih \u010dak i engleska [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":54118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[283,71],"tags":[479,2471,2472],"class_list":{"0":"post-54117","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-a","8":"category-svega-po-malo","9":"tag-domagoj-vidovic","10":"tag-pjongcang","11":"tag-pravopis"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ZOI 2018. Domagoj Vidovi\u0107 raspetljao olimpijski jezi\u010dni \u010dvor &quot;Pjong\u010dang&quot; - likemetkovic.hr<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kako su u tijeku Zimske olimpijske igre u Ju\u017enoj Koreji, ponovno se otvorilo pitanje pisanja stranih imena (ili, kako krivo pi\u0161u neki navodno stru\u010dni \u010dlankopisci, naziva)...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ZOI 2018. Domagoj Vidovi\u0107 raspetljao olimpijski jezi\u010dni \u010dvor &quot;Pjong\u010dang&quot; - likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kako su u tijeku Zimske olimpijske igre u Ju\u017enoj Koreji, ponovno se otvorilo pitanje pisanja stranih imena (ili, kako krivo pi\u0161u neki navodno stru\u010dni \u010dlankopisci, naziva)...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-19T08:56:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/ZOI-Pjong\u010dang.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/\",\"name\":\"ZOI 2018. Domagoj Vidovi\u0107 raspetljao olimpijski jezi\u010dni \u010dvor \\\"Pjong\u010dang\\\" - likemetkovic.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/ZOI-Pjong\u010dang.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-19T08:56:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\"},\"description\":\"Kako su u tijeku Zimske olimpijske igre u Ju\u017enoj Koreji, ponovno se otvorilo pitanje pisanja stranih imena (ili, kako krivo pi\u0161u neki navodno stru\u010dni \u010dlankopisci, naziva)...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/ZOI-Pjong\u010dang.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/ZOI-Pjong\u010dang.jpg\",\"width\":700,\"height\":420},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ZOI 2018. Domagoj Vidovi\u0107 raspetljao olimpijski jezi\u010dni \u010dvor &#8220;Pjong\u010dang&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/\",\"name\":\"likemetkovic.hr\",\"description\":\"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\",\"name\":\"LIKEmetkovic.hr\",\"sameAs\":[\"http:\/\/likemetkovic.hr\"],\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ZOI 2018. Domagoj Vidovi\u0107 raspetljao olimpijski jezi\u010dni \u010dvor \"Pjong\u010dang\" - likemetkovic.hr","description":"Kako su u tijeku Zimske olimpijske igre u Ju\u017enoj Koreji, ponovno se otvorilo pitanje pisanja stranih imena (ili, kako krivo pi\u0161u neki navodno stru\u010dni \u010dlankopisci, naziva)...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"ZOI 2018. Domagoj Vidovi\u0107 raspetljao olimpijski jezi\u010dni \u010dvor \"Pjong\u010dang\" - likemetkovic.hr","og_description":"Kako su u tijeku Zimske olimpijske igre u Ju\u017enoj Koreji, ponovno se otvorilo pitanje pisanja stranih imena (ili, kako krivo pi\u0161u neki navodno stru\u010dni \u010dlankopisci, naziva)...","og_url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/","og_site_name":"likemetkovic.hr","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/","article_published_time":"2018-02-19T08:56:21+00:00","og_image":[{"width":700,"height":420,"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/ZOI-Pjong\u010dang.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LIKEmetkovic.hr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"LIKEmetkovic.hr","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/","name":"ZOI 2018. Domagoj Vidovi\u0107 raspetljao olimpijski jezi\u010dni \u010dvor \"Pjong\u010dang\" - likemetkovic.hr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/ZOI-Pjong\u010dang.jpg","datePublished":"2018-02-19T08:56:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0"},"description":"Kako su u tijeku Zimske olimpijske igre u Ju\u017enoj Koreji, ponovno se otvorilo pitanje pisanja stranih imena (ili, kako krivo pi\u0161u neki navodno stru\u010dni \u010dlankopisci, naziva)...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/#primaryimage","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/ZOI-Pjong\u010dang.jpg","contentUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/ZOI-Pjong\u010dang.jpg","width":700,"height":420},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/zoi-2018-domagoj-vidovic-raspetljava-olimpijske-jezicne-cvorove\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ZOI 2018. Domagoj Vidovi\u0107 raspetljao olimpijski jezi\u010dni \u010dvor &#8220;Pjong\u010dang&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/","name":"likemetkovic.hr","description":"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0","name":"LIKEmetkovic.hr","sameAs":["http:\/\/likemetkovic.hr"],"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54117\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}