Putuju\u0107i na\u0161im krajevima i \u0161ire pri susretima s ljudima, a i prolaze\u0107i kroz mjesta mnogi se zapitaju za\u0161to se neko preziva ba\u0161 tako kako se preziva i za\u0161to neko mjesto nosi ba\u0161 to ime. I povr\u0161an pogled na nazive mjesta, kao i prezimena koja se mogu susresti u ovda\u0161njim krajevima, otkriva pravo bogatstvo.<\/p>\n
Profesor lingvistike, hrvatskoga jezika i knji\u017eevnosti i onomasti\u010dar Domagoj Vidovi\u0107<\/b> govore\u0107i za Fenu<\/i> o nastanku prezimena i naziva mjesta ka\u017ee da je potrebno odijeliti antroponime i toponime. Antroponimi se temeljno dijele na osobna imena, prezimena i nadimke, a toponimi obuhva\u0107aju imena zemljopisnih objekata, tj. gradova, voda, uzvisina, zemlji\u0161nih \u010destica.<\/p>\n
Nastanak imena<\/b><\/p>\n
– Tako prezimena nastaju na \u010detiri na\u010dina: mogu se izvoditi od osobnih imena (npr. Mari\u0107 od Marija ili Marin, Smaji\u0107 od Smail, Halilovi\u0107 od Halil, Jovanovi\u0107 od Jovan, Obradovi\u0107 od Obrad), od nadimaka (otud nam Glava\u0161i, Nosi\u0107i, Nogale, Debeljaci itd.), prema zanimanju (otud Hod\u017ei\u0107i, Imamovi\u0107i, Popovi\u0107i, Kova\u010devi\u0107i, ali i Kalauzi \u2013 vodi\u010di, Hajvazi \u2013 svojevrsni pomo\u0107nici u kuhinji koji \u010diste, peru, poslu\u017euju i kupuju namirnice) ili prema podrijetlu prvotnih nositelja (imamo Maglajlije, Bo\u0161njake, Kotezlije, Mad\u017eare, Sasine – tj. Sase).<\/p>\n
Vidovi\u0107 je tako\u0111er govorio i kako onomastika tuma\u010di nastanke imena mjesta te naveo da kad je rije\u010d o nastanku imena pojedinih mjesta (ojkonima), oni \u010desto ovise o geomorfologiji podru\u010dja.<\/p>\n
– Gacko je nastalo prema rije\u010di gat ‘nasip’, a srodno mu je ime Sapna jer sap tako\u0111er zna\u010di nasip. Dio je imena naselja nastao i prema biljnim nazivima, npr. Kostajnica od kostanj ‘kesten’, Jablanica od jablan, Jo\u0161je od joha, Ora\u0161je od orah, a dosta je imena nastalo prema razli\u010ditim nazivima za bazgu koja se nazivala i zovinom (Zovik), avtikom (Avtovac je, dakle, prozvan po bazgi, a nije sredi\u0161te automobilske industrije), bdovinom\/obdovinom (Hodbina), a i Zenica je prozvana po pridjevu bzeni ‘bazgin’ (kod Po\u017eege i danas postoji naselje Bzenica) – isti\u010de on.<\/p>\n
Vidovi\u0107 dalje navodi da je Fojnica nazvana po hvoji, tj. izdanku, mladici. Neka su imena, ka\u017ee, metafori\u010dna, npr. Jajce (po dana\u0161njoj bi se logici pomislilo da je sredi\u0161te demografskog rasta), Grude, ali i Tesli\u0107 (tesla je vrsta sjekirice, pa treba biti na oprezu) ili Od\u017eak (dimnja\u010darsko sredi\u0161te).<\/p>\n
– Metafori\u010dkog je postanja i ime Lopare. Neko\u0107 se loparom vadio kruh iz kru\u0161ne pe\u0107i, a danas se vade pizze. Ne znam kakve su pizze u Loparama, ali moglo bi im poslu\u017eiti za reklamu. Jedan je dio imena nastao i prema nazivima za \u017eivotinje, npr. nazivima za ptice, pa je tako po \u0161evi prozvano \u0160eva\u0107-Polje (sad se ponovo mogu imati razli\u010dite asocijacije), a po sokolu Sokolac. Neki su se nazivi za \u017eivotinje i zaboravili, pa se zaboravilo da je pr\u010d jari\u0107, tako da je neko\u0107 na natpisu na ulazu u Pr\u0107avce u zapadnoj Hercegovini pisalo Sexy City. U naseljima su se \u010desto okamenila i razli\u010dita stara imena, pa je Gora\u017ede prozvano po nekome Gorazdu (to ime ina\u010de zna\u010di iskusan, spretan), Fo\u010da (neko\u0107 Hot\u010da) po Hotimiru (osobi koja je vapila za mirom), Te\u0161anj vjerojatno po Tje\u0161imiru, a Zavidovi\u0107i po Zavidi (ime je nastalo prema pridjevu zavidan). Blago bi trebalo tra\u017eiti u Srebreniku i Srebrenici te Kre\u0161evu (ondje se “kresala” ruda), a mo\u017eda i u Varvari jer je sveta Barbara za\u0161titnica rudara – isti\u010de Vidovi\u0107.<\/p>\n
Kad je rije\u010d o mogu\u0107nosti odre\u0111ivanja starosti nekog imena i prezimena te naziva mjesta, Domagoj Vidovi\u0107 nagla\u0161ava da i za prezimena i za ojkonime (imena naselja) obi\u010dno postoje povijesne potvrde iako su neka imena sigurno starija od prvih zapisa.<\/p>\n
– Iako bismo na prvi pogled ime Kakanj vjerojatno zamislili kao slavensko i iako je potvr\u0111eno tek koncem XIV stolje\u0107a, ono je znatno starije i najvjerojatnije je jo\u0161 anti\u010dko. U novije se vrijeme dovodi u vezu s romanskim nazivom za vapnenicu, mjestom na kojemu se proizvodi vapno. Imena su se \u010desto i prevodila, pa je ime Tuzle prevedeno od Soli. Ime je Rama vjerojatno predrimsko, ali nas zabavlja \u010dinjenica da je danas rama okvir za sliku, a sredi\u0161te je Rame Prozor. Dosta toga odre\u0111uje i kojemu jezi\u010dnom sloju neko ime pripada. Znamo da najstarija imena orijentalnoga postanja potje\u010du s kraja XV stolje\u0107a, a rijetka su njema\u010dka imena (npr. Bosanski \u0160amac, \u0161anac ‘jarak oko vojni\u010dkoga tabora’). U Bosni i Hercegovini najvi\u0161e je doma\u0107ih, slavenskih imena – ustvrdio je.<\/p>\n
Vidovi\u0107 ka\u017ee da smije\u0161nih imena ima “na izvoz”.<\/p>\n
– Ako ste mislili da samo Bosna ima piramide, varate se jer su faraoni \u017eivjeli u Popovu u isto\u010dnoj Hercegovini. Ondje, naime, postoji selo Parauni\u0107i, a paraun je faraon. Da je Bosna puna \u010duda, pokazuje i mjesto \u010cuda. Da je mo\u017eda i u Bosni bilo barkariola i gondolijera kao u Veneciji pokazuje ime \u010cuni\u0161te (od \u010dun, \u010damac). Nekad su imena tek naizgled smije\u0161na jer Ometala ozna\u010duje mjesto na kojemu je jak vjetar ili su jaki nanosi snijega, a Posrana glavica potje\u010de od rije\u010di strana (padina) iako ne zvu\u010di tako. Dodu\u0161e, zabilje\u017eena su i osobna imena Dosro i Sranko u srednjemu vijeku, pa… – dodao je Vidovi\u0107.<\/p>\n
Da su “alkoholni” toponimi u modi, navodi on dalje, pokazuju Pjani\u0107i kod Cazina i Pjana Brda kod Stoca, ali i Pecara na \u0160irokome Brijegu (eto i lijepe narodne rije\u010di za destileriju, zamislite natpis Pecara Jack Daniel’s). Od prezimena izdvaja Samopijane (danas Sanopjane), Lijepopilije (lijepo mogu popiti) i Rakid\u017eije. Da su svadbe uvijek bile va\u017ene, pokazuje ime brda Udava\u010de kod Maglaja, ali i \u010desti Vjen\u010danici po isto\u010dnoj Hercegovini. Osim toga, navodi on, \u010desti su toponimi Krvavi ili Pobijeni svatovi “koji svjedo\u010de da se nisu Robin Hood i Mali John prvi potukli na brvnu”. Toponim Krpelji\u0107i prisutan je kod Travnika, a \u0160\u0107enica (od stjenica) u Bobanima kod Trebinja.<\/p>\n
Na razli\u010dite namete, ka\u017ee Vidovi\u0107, upu\u0107uju toponimi Globarica, Gabela (carina) i Malta kod Hutova (tako\u0111er carina). Na neomiljenost sve\u0107eni\u010dkoga poziva vjerojatno upu\u0107uje ime Popu\u017ee. Tuguje se, pak, u Tugovi\u0107ima i \u010cemernome, umjereno raduje na Veselome brijegu, a neumjereno na Mahnitome brijegu. Na Pelje\u0161cu je \u0106u\u0107in, a kod Konjica su Dudle.<\/p>\n
– Zanimljivi su i “indijanski” toponimi na Br\u0161tanici izme\u0111u \u010capljine i Neuma – \u0110e se voda slijeva i Pomozi Bog. Ako je u Dalmaciji Om\u010dikus od Om\u010diguz, mo\u017eda je Pla\u010dikus kod Kalinovika od Pla\u010diguz. “Mrak” su pak toponimi Mrakovi, Mra\u010daj i sl., a Paklarevo i Paklari podsje\u0107aju na na\u0161e cestare koji se znoje dok ljeti postavljaju asfalt, tj. paklinu – podvukao je.<\/p>\n
Mnoga su prezimena posebna pri\u010da, navodi Vidovi\u0107, dodaju\u0107i da je u Zagrebu upoznao Sarajliju \u017deljka Bzika, \u010dije je prezime ostavio za posebne prigode. Bzikati zna\u010di zujiti, a pitanje koja rije\u010d po\u010dinje s bz – bilo bi odli\u010dno za neki kviz, smatra on.<\/p>\n
– Koljibabi\u0107i sa svojim \u0161egrtima Mu\u010dibabi\u0107ima i konkurencijom Guli\u0161ijama (gule vratove) otvaraju skupinu “ubojitih” prezimena. Ne\u0161to su manje “opasni” Lopine. Da se ne dangubi samo po Crnoj Gori, pokazuju Dangubi\u0107i. Na manjak higijenskih navika upu\u0107uju prezimena Sko\u010dibu\u0161i\u0107 (ska\u010du buhe), Muhoberac (skupljaju se na njih muhe), Su\u0161ak\/\u0160u\u0161ak (su\u0161ak je krpelj), a na manjak mu\u017eevnosti Bezbradica. \u0160tetu ne \u010dine samo \u0160tete, nego i \u0160kode, slabo vide \u0106orluke (\u0107oravi Luka) i \u0106orspasoji (\u0107oravi Spasoje). Suhonjavi su Puziga\u0107e (spadaju im hla\u010de). U Dubrova\u010dkom primorju zabilje\u017eena su i prezimena Suhipop i Gnjilanoga. Jedni su uz druge \u017eivjeli Kajmaci i Skorupovi\u0107i, a ne\u0161to dalje Mla\u0107anice i Kupuslije. Dugo \u017eva\u010du Mumale. Na vrste svinja upu\u0107uju Kezi\u0107i, Krmeci i Gu\u010deti\u0107i, na oru\u0111a Topuzi – naglasio je.<\/p>\n
Vi\u0161i znanstveni suradnik Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje u Zagrebu Domagoj Vidovi\u0107 zaklju\u010duje za Fenu da su, ukratko, prezimena i toponimi nepresu\u0161no vrelo narodnog humora i veliki izazov za znanstvenike.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Putuju\u0107i na\u0161im krajevima i \u0161ire pri susretima s ljudima, a i prolaze\u0107i kroz mjesta mnogi se zapitaju za\u0161to se neko preziva ba\u0161 tako kako se preziva i za\u0161to neko mjesto nosi ba\u0161 to ime. I povr\u0161an pogled na nazive mjesta, kao i prezimena koja se mogu susresti u ovda\u0161njim krajevima, otkriva pravo bogatstvo. Profesor lingvistike, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":9805,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[283,71],"tags":[2836,479,2837,2835],"class_list":{"0":"post-56101","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-a","8":"category-svega-po-malo","9":"tag-antroponimi","10":"tag-domagoj-vidovic","11":"tag-narodna-imena","12":"tag-toponimi"},"yoast_head":"\n