{"id":66037,"date":"2018-08-04T15:35:15","date_gmt":"2018-08-04T13:35:15","guid":{"rendered":"http:\/\/likemetkovic.hr\/?p=66037"},"modified":"2018-08-04T15:35:15","modified_gmt":"2018-08-04T13:35:15","slug":"metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/","title":{"rendered":"Metkovka Ana \u0160eput govori kineski i nada se poslu prevoditelja na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ana \u0160eput<\/strong> iz Metkovi\u0107a studirala je kineski jezik pa se javila za prevoditeljicu na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta. Isti\u010de da poznaje kineski jezik te da je i boravila u Kini, \u0161to bi joj trebala biti dovoljna referencija za posao na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta.<\/p>\n<p>Ana je kao i brojni drugi Neretvani zainteresirana za rad na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta, a tvrtka<em> China Road and Bridge Corporation<\/em> ovih dana na veliko tra\u017ei radnike po Neretvi. \u010cak je odr\u017eana i prezentacija poslova u Metkovi\u0107u na kojoj su se zainteresirani mogli informirati o uvjetima rada i pla\u0107ama. Tra\u017ee se in\u017eenjeri, voza\u010di i prevoditelji. Ana ipak ima veliku \u0161ansu postati dio tima CRBC-a, jer poznaje kineski jezik i kulturu.<\/p>\n<p>&#8211;<em> Studirala sam hrvatski jezik na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Tijekom studiranja saznala sam da postoji slobodni studij sinologije (kineskog jezika) na istom fakultetu. Nakon tri godine studiranja sinologije dobila sam stipendiju Vlade Republike Kine te tako dobila priliku biti godinu dana u Xiamenu, prekrasnom gradu na obali Kine, blizu Tajvana. Tamo sam poha\u0111ala nastavu kineskog jezika s kolegama iz ostalih krajeva svijeta &#8211;<\/em> ispri\u010dala nam je\u00a0Ana \u0160eput,\u00a0mlada Metkovka koja se nada da \u0107e dobiti anga\u017eman na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta u Komarnoj i Brijesti.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0<em>Vrlo sam zainteresirana za posao u China Road and Bridge Corporation, kompaniji koja \u0107e graditi pelje\u0161ki most. Vjerujem da bih mogla obavljati usluge prevo\u0111enja uz dodatne administrativne poslove. Na taj na\u010din mogu pridonijeti lak\u0161em sporazumijevanju radnika koji \u0107e biti uklju\u010deni u projekt, a istovremeno i dalje razvijati svoje vje\u0161tine te dobiti novo radno iskustvo,<\/em> re\u0107i \u0107e Ana, koja ima\u00a0sve\u00a0kompetencije za obavljanje tih poslova.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Predala sam svoj \u017eivotopis i ve\u0107 sam u kontaktu s njima. Razgovarat \u0107emo pa \u0107emo vidjeti \u0161to dalje,<\/em> oprezno dodaje.<\/p>\n<p>Svjedoci smo da mladi napu\u0161taju Hrvatsku. U potrazi za boljim poslom odlaze u Irsku ili zemlje zapadne Europe. Ipak, na\u0161a sugovornica Ana \u0160eput nije dio te pri\u010de jer je\u00a0njoj\u00a0posao do\u0161ao na ku\u0107ni prag.<\/p>\n<p>Cijeli razgovor s Anom \u0160eput mo\u017eete pro\u010ditati na portalu\u00a0<a href=\"https:\/\/dubrovacki.slobodnadalmacija.hr\/vijesti\/hrvatska-i-svijet\/clanak\/id\/559410\/metkovka-ana-seput-jedna-je-od-brojnih-kandidatkinja-za-posao-na-najvecem-gradilistu-u-hrvatskoj-govorim-kineski-bez-mene-nema-peljeskog-mosta\">Slobodne Dalmacije.<\/a><\/p>\n<p>Pi\u0161e: Stanislav Soldo\/Slobodna Dalmacija<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ana \u0160eput iz Metkovi\u0107a studirala je kineski jezik pa se javila za prevoditeljicu na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta. Isti\u010de da poznaje kineski jezik te da je i boravila u Kini, \u0161to bi joj trebala biti dovoljna referencija za posao na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta. Ana je kao i brojni drugi Neretvani zainteresirana za rad na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":66038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[296,11],"tags":[3595,872,374],"class_list":{"0":"post-66037","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ab","8":"category-metkovic-dolina","9":"tag-ana-seput","10":"tag-peljeski-most","11":"tag-posao"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Metkovka Ana \u0160eput govori kineski i nada se poslu prevoditelja na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta - likemetkovic.hr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Metkovka Ana \u0160eput govori kineski i nada se poslu prevoditelja na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta - likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ana \u0160eput iz Metkovi\u0107a studirala je kineski jezik pa se javila za prevoditeljicu na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta. Isti\u010de da poznaje kineski jezik te da je i boravila u Kini, \u0161to bi joj trebala biti dovoljna referencija za posao na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta. Ana je kao i brojni drugi Neretvani zainteresirana za rad na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-04T13:35:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ana-\u0161eput-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"553\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LIKEmetkovic.hr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/\",\"name\":\"Metkovka Ana \u0160eput govori kineski i nada se poslu prevoditelja na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta - likemetkovic.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ana-\u0161eput-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-04T13:35:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ana-\u0161eput-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ana-\u0161eput-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":553},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Metkovka Ana \u0160eput govori kineski i nada se poslu prevoditelja na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/\",\"name\":\"likemetkovic.hr\",\"description\":\"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0\",\"name\":\"LIKEmetkovic.hr\",\"sameAs\":[\"http:\/\/likemetkovic.hr\"],\"url\":\"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Metkovka Ana \u0160eput govori kineski i nada se poslu prevoditelja na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta - likemetkovic.hr","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Metkovka Ana \u0160eput govori kineski i nada se poslu prevoditelja na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta - likemetkovic.hr","og_description":"Ana \u0160eput iz Metkovi\u0107a studirala je kineski jezik pa se javila za prevoditeljicu na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta. Isti\u010de da poznaje kineski jezik te da je i boravila u Kini, \u0161to bi joj trebala biti dovoljna referencija za posao na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta. Ana je kao i brojni drugi Neretvani zainteresirana za rad na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog [&hellip;]","og_url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/","og_site_name":"likemetkovic.hr","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/","article_published_time":"2018-08-04T13:35:15+00:00","og_image":[{"width":800,"height":553,"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ana-\u0161eput-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LIKEmetkovic.hr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"LIKEmetkovic.hr","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/","name":"Metkovka Ana \u0160eput govori kineski i nada se poslu prevoditelja na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta - likemetkovic.hr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ana-\u0161eput-1.jpg","datePublished":"2018-08-04T13:35:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/#primaryimage","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ana-\u0161eput-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ana-\u0161eput-1.jpg","width":800,"height":553},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/metkovka-ana-seput-govori-kineski-i-nada-se-poslu-prevoditelja-na-gradilistu-peljeskog-mosta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Metkovka Ana \u0160eput govori kineski i nada se poslu prevoditelja na gradili\u0161tu Pelje\u0161kog mosta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/","name":"likemetkovic.hr","description":"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/a42711f3385a0e2be6f7e0443bfb28f0","name":"LIKEmetkovic.hr","sameAs":["http:\/\/likemetkovic.hr"],"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic-hr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66037\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}