{"id":92088,"date":"2019-11-07T14:06:27","date_gmt":"2019-11-07T13:06:27","guid":{"rendered":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?p=92088"},"modified":"2019-11-07T14:08:20","modified_gmt":"2019-11-07T13:08:20","slug":"u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/","title":{"rendered":"U novootkrivenim rukopisima Evlije \u010celebija zanimljivi su detalji o \u017eivotu Neretvana u 17. st."},"content":{"rendered":"

Evliy\u00e2 \u00c7elebi bin Dervi\u015f Mehemmed Zill\u00ee je osmanski putopisac u nas poznat kao Evlija \u010celebija<\/strong> koji je svoja putovanja tijekom \u010detrdeset godina opisao u deset svezaka nazvanih Seyahatn\u00e2me<\/em> (Putopisi).<\/p>\n

Svih deset svezaka na originalnom osmanskom turskom jeziku tiskano je u rasponu od \u010detrdeset dvije godine (tkz. istanbulska \u0161tampa). U prvih \u0161est svezaka iza\u0161lih od 1896. do 1900. je cenzurirano sve \u0161to je moglo ugroziti polo\u017eaj sultana i carstva. Sedmi i osmi svezak su iza\u0161li 1928, deveti 1935., a zadnji 1938. godine. Odmah nakon izlaska knjiga pojavio se interes za putopise koji se ti\u010du na\u0161ih krajeva, a koji se nalaze u petom, \u0161estom i sedmom svesku nastali 1656.,1663\/64. i 1670. godine. Djelomi\u010dno su prevo\u0111eni tijekom godina, ali ih je tek Hazim \u0160abanovi\u0107<\/strong> preveo cjelovite te objavio 1959. godine.<\/p>\n

\"\"Dugi niz godina \u010celebijini putopisi su kritizirani kao plod fantazija ponajvi\u0161e radi broj\u010danih preuveli\u010davanja te pogre\u0161nih podataka o povijesnim doga\u0111ajima kojima putopis obiluje.<\/p>\n

Odnos prema \u010celebiji i njegovu rukopisu u znanstvenoj javnosti se izmijenio pronalaskom novih rukopisa<\/strong> za koja ugledni osmanisti vjeruju da su autografi (izvorni \u010celebijini rukopisi). Rukopisi prona\u0111eni u paviljonima Bagdad i Revan pala\u010de Topkapi u Istanbulu objavljeni su na latini\u010dnom pismu od 1998. do 2007. godine.<\/p>\n

Detaljnijim prou\u010davanjem novoprona\u0111enih rukopisa primije\u0107ene su mnoge pogre\u0161ke i propusti u izdanjima koja su iza\u0161la u Istanbulu od 1896. do 1938. godine.<\/strong> Stara istanbulska izdanja ne samo da su prepuna cenzure nego su prepuna i tiskarskih pogre\u0161aka te nedosljednih i pogre\u0161nih prepisivanja ne samo brojki ve\u0107 i imena gradova te cijelih re\u010denica u kojima su \u010desto izostavljeni podatci. Tako\u0111er su izostavljene ne samo re\u010denice ve\u0107 i cijela poglavlja. Grube procjene govore da izvorni rukopis ima 35% vi\u0161e teksta od istanbulske \u0161tampe koja je dostupna javnosti. Mnoga Evlijina preuveli\u010davanja su zapravo plod nemarnosti i lo\u0161eg pretiskavanja u istanbulskim izdanjima.<\/p>\n

\"\"
Gabela i \u010citluk na karti iz 1695. godine<\/figcaption><\/figure>\n

Ovdje donosimo zanimljivosti koje se ti\u010du na\u0161ih krajeva. Iz originalnog autografa saznajemo da su u Gabeli<\/strong> bila dvojica osmanskih provjerenika. Jednog su postavljali stanovnici Gabele, a drugog Dubrov\u010dani. U originalu pi\u0161e da kasaba ”nije toliko uredna ni lijepa” \u0161to nemamo u \u0160abanovi\u0107evim prijevodima. Tako\u0111er saznajemo da je u Gabeli postojao mekteb, ni\u017ea islamska \u0161kola.<\/p>\n

Autograf donosi opis stanovnika: …golih cjevanica, za pojasom im sjekira, no\u017e<\/strong>, neki u rukama nose sjekiricu i nad\u017eak i al\u017eirsku pu\u0161ku dalyan vrijednu 40-50 dirhema. Fregatama plove morem i napadaju \u0160panjolsku, Kloru, Mankordoniju, Messinu, Napulj, Korziku, Sardiniju i Siciliju. To su gazije koji se uvijek hitro vra\u0107aju s plijenom u Gabelu<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Vidimo dakle da gusarenje<\/strong> nije zamrlo propa\u0161\u0107u hrvatskog kraljevstva u 11. stolje\u0107u. Neretva je stolje\u0107ima bila uto\u010di\u0161te i dom gusara. U \u0160abanovi\u0107evu prijevodu pogre\u0161no pi\u0161e u ovome gradu nisam vidio \u017eena<\/em>. Evlija je zapravo zapisao: U ovim gradovima dugo sam ostao, a nijednom nisam vidio \u017eene u \u010dar\u0161iji.<\/em><\/p>\n

Evlija spominje i opasnu malariju<\/strong> koja je harala Neretvom. Gabeljani su kao preventivni lijek pili sirutku od kozjeg mlijeka, pivo i medovinu. Evlija jo\u0161 navodi da su Gabeljani vrlo vatreni i \u017eestoki, te sna\u017eni majstori u veslanju na fregatama<\/em>.<\/p>\n

Zabilje\u017eena je i lokalna legenda da su u hercegova\u010dke planine protjerani divovi<\/strong>. Tamo ih je protjerao \u017eidovski kralj Salomon jer su ga uvrijedili. Evlija pi\u0161e da su nevjernici uskoci nastali su od tih divova i od demona, kao i stanovnici Hercegovine i ove Gabele<\/em>. Uskoci nevjernici koje spominje su kr\u0161\u0107ani u Gabeli i okolici. Mora da su Hercegovci i prije tristo pedeset godina bili visoki kada jedan Tur\u010din smatra da ima istine u tome da su nastali od divova.<\/p>\n

\"\"
Foto: Boris Ka\u010dan<\/figcaption><\/figure>\n

\u010celebi je posjetio i Kulu Norinsku<\/strong>. U tekstu donosimo zanimljivosti koje nisu navedene u \u0160abanovi\u0107evu prijevodu. U kuli se nalazi 350 gazija te topovi velikog kalibra balyemez<\/em>. U autografu pi\u0161e da su vojnici doveli zarobljenike u fregati s otoka Pulya<\/em>, umjesto krivo prevednih zarobljenika s otoka Apulije<\/em>. Broj zarobljenika je 21, a ne 20 i nakon njihova dovo\u0111enja se samo pucalo iz pu\u0161aka, a nije prire\u0111eno slavlje. Dvojica osmanskih ranjenika dobila su dvostruko vi\u0161e plijena od ostalih, a ne po dva dijela kako pi\u0161e \u0160abanovi\u0107. Tako\u0111er Suhrab Mehmed-pa\u0161a u vidu desetine (\u00f6\u015fr-i sult\u00e2n\u00ee) dobio pet zarobljenika, \u010dohu, platno i 20 nevjerni\u010dkih glava<\/em>. Evlija pi\u0161e da je kula bila na\u010di\u010dkana topovima kao je\u017e<\/em> te da dok postoji kula, nema mogu\u0107nosti da nevjernici ulaze la\u0111ama<\/em>.<\/p>\n

\"\"
Popovo polje<\/figcaption><\/figure>\n

Zanimljivost u autografu je opis iznimne seksualne aktivnosti stanovnika Popova polja<\/strong> u 17. stolje\u0107u. Ovo je pogotovo zanimljivo jer su se upravo iz Popova polja pedesetak godina nakon \u010celebijeva putovanja mnoge obitelji doselile u dolinu Neretve. Dakle, on pi\u0161e o precima dana\u0161njih Neretvana. U 17. stolje\u0107u Popovo polje bi poplavilo nakon ki\u0161nih mjeseci i ispunilo bi se ribom. Stanovnici bi u \u010damcima lovili ribe od koje su, kako pi\u0161e \u010celebi, mu\u0161karci dobivali iznimnu snagu i zavidnu seksualnu potenciju. Evlija 1663. godine seksualnu aktivnosti stanovnica Popova polja uzrokovanu jedenjem ribe njihovih mu\u0161karaca, opisuje sljede\u0107im rije\u010dima kako li se samo vesele \u017eene te nahije<\/em>, jer od veselja tim \u017eenama stopala ne dodiruju tlo i stalno spavaju vesele na le\u0111ima<\/em>. Prema Evliji, o ribi iz Popova polja pro\u010dulo se nadaleko. On pi\u0161e da se u europskim zemljama i Bosni \u010dovjeku koji ima u\u010destale spolne odnose \u010desto ka\u017ee: \u010covje\u010de, sigurno si jeo ribu iz Popova polja<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Evliy\u00e2 \u00c7elebi bin Dervi\u015f Mehemmed Zill\u00ee je osmanski putopisac u nas poznat kao Evlija \u010celebija koji je svoja putovanja tijekom \u010detrdeset godina opisao u deset svezaka nazvanih Seyahatn\u00e2me (Putopisi). Svih deset svezaka na originalnom osmanskom turskom jeziku tiskano je u rasponu od \u010detrdeset dvije godine (tkz. istanbulska \u0161tampa). U prvih \u0161est svezaka iza\u0161lih od 1896. […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":71241,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[283,5],"tags":[420,6342,3322,6341],"class_list":{"0":"post-92088","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-a","8":"category-kolumne","9":"tag-dolina-neretve","10":"tag-evlija-celebija","11":"tag-ivo-misur","12":"tag-putopisi"},"yoast_head":"\nU novootkrivenim rukopisima Evlije \u010celebija zanimljivi su detalji o \u017eivotu Neretvana u 17. st. - likemetkovic.hr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"U novootkrivenim rukopisima Evlije \u010celebija zanimljivi su detalji o \u017eivotu Neretvana u 17. st. - likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Evliy\u00e2 \u00c7elebi bin Dervi\u015f Mehemmed Zill\u00ee je osmanski putopisac u nas poznat kao Evlija \u010celebija koji je svoja putovanja tijekom \u010detrdeset godina opisao u deset svezaka nazvanih Seyahatn\u00e2me (Putopisi). Svih deset svezaka na originalnom osmanskom turskom jeziku tiskano je u rasponu od \u010detrdeset dvije godine (tkz. istanbulska \u0161tampa). U prvih \u0161est svezaka iza\u0161lih od 1896. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"likemetkovic.hr\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-07T13:06:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-07T13:08:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/likemetkovic.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/metkovic-stara-razglednica.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"509\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"K. J.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"K. J.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"K. J.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a8b4ebfdfe1ff01192dccda40c5da0c\"},\"headline\":\"U novootkrivenim rukopisima Evlije \u010celebija zanimljivi su detalji o \u017eivotu Neretvana u 17. st.\",\"datePublished\":\"2019-11-07T13:06:27+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-07T13:08:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\\\/\"},\"wordCount\":953,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/metkovic-stara-razglednica.jpg\",\"keywords\":[\"dolina neretve\",\"evlija \u010delebija\",\"ivo mi\u0161ur\",\"putopisi\"],\"articleSection\":[\"AA\",\"Kolumne\"],\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\\\/\",\"name\":\"U novootkrivenim rukopisima Evlije \u010celebija zanimljivi su detalji o \u017eivotu Neretvana u 17. st. - likemetkovic.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/metkovic-stara-razglednica.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-07T13:06:27+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-07T13:08:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a8b4ebfdfe1ff01192dccda40c5da0c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/metkovic-stara-razglednica.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/metkovic-stara-razglednica.jpg\",\"width\":800,\"height\":509},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"U novootkrivenim rukopisima Evlije \u010celebija zanimljivi su detalji o \u017eivotu Neretvana u 17. st.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/\",\"name\":\"likemetkovic.hr\",\"description\":\"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a8b4ebfdfe1ff01192dccda40c5da0c\",\"name\":\"K. J.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/likemetkovic.hr\\\/portal\\\/author\\\/likemetkovic\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"U novootkrivenim rukopisima Evlije \u010celebija zanimljivi su detalji o \u017eivotu Neretvana u 17. st. - likemetkovic.hr","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"U novootkrivenim rukopisima Evlije \u010celebija zanimljivi su detalji o \u017eivotu Neretvana u 17. st. - likemetkovic.hr","og_description":"Evliy\u00e2 \u00c7elebi bin Dervi\u015f Mehemmed Zill\u00ee je osmanski putopisac u nas poznat kao Evlija \u010celebija koji je svoja putovanja tijekom \u010detrdeset godina opisao u deset svezaka nazvanih Seyahatn\u00e2me (Putopisi). Svih deset svezaka na originalnom osmanskom turskom jeziku tiskano je u rasponu od \u010detrdeset dvije godine (tkz. istanbulska \u0161tampa). U prvih \u0161est svezaka iza\u0161lih od 1896. […]","og_url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/","og_site_name":"likemetkovic.hr","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/likemetkovic.hr\/","article_published_time":"2019-11-07T13:06:27+00:00","article_modified_time":"2019-11-07T13:08:20+00:00","og_image":[{"width":800,"height":509,"url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/metkovic-stara-razglednica.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"K. J.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"K. J.","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"5 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/"},"author":{"name":"K. J.","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/0a8b4ebfdfe1ff01192dccda40c5da0c"},"headline":"U novootkrivenim rukopisima Evlije \u010celebija zanimljivi su detalji o \u017eivotu Neretvana u 17. st.","datePublished":"2019-11-07T13:06:27+00:00","dateModified":"2019-11-07T13:08:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/"},"wordCount":953,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/metkovic-stara-razglednica.jpg","keywords":["dolina neretve","evlija \u010delebija","ivo mi\u0161ur","putopisi"],"articleSection":["AA","Kolumne"],"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/","name":"U novootkrivenim rukopisima Evlije \u010celebija zanimljivi su detalji o \u017eivotu Neretvana u 17. st. - likemetkovic.hr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/metkovic-stara-razglednica.jpg","datePublished":"2019-11-07T13:06:27+00:00","dateModified":"2019-11-07T13:08:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/0a8b4ebfdfe1ff01192dccda40c5da0c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/#primaryimage","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/metkovic-stara-razglednica.jpg","contentUrl":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/metkovic-stara-razglednica.jpg","width":800,"height":509},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/u-novootkrivenim-rukopisima-evlije-celebija-zanimljivi-su-detalji-o-zivotu-neretvana-u-17-st\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"U novootkrivenim rukopisima Evlije \u010celebija zanimljivi su detalji o \u017eivotu Neretvana u 17. st."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#website","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/","name":"likemetkovic.hr","description":"Misli pozitivno... \u010ditaj LIKE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/likemetkovic.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/likemetkovic.hr\/#\/schema\/person\/0a8b4ebfdfe1ff01192dccda40c5da0c","name":"K. J.","url":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/author\/likemetkovic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/likemetkovic.hr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}