Godine 2024. pokrenut je projekt Instituta za hrvatski jezik Rijekom neretvanskih riječi – od kuće do škole koji financira Ministarstvo kulture i medija u sklopu Programa zaštite i očuvanja nematerijalnih kulturnih dobara. Više od godinu dana u projektu sudjeluju učenici Osnovne škole Stjepana Radića u Metkoviću.

Ponosni smo što smo od ove godine postali suradnici na ovom dijalektološkom projektu kojemu je glavni cilj projekta terensko istraživanje, analiza i pohrana dijalektne građe mjesnih govora Doline Neretve, koja je posebna po tome što se u njoj dodiruju i isprepliću dva dijalekta: istočnohercegovački i novoštokavski ikavski., objavila je Gimnazija Metković.

Svakodnevne migracije, promjene u načinu života, utjecaj školovanja i medija uvelike su utjecali i neprekidno utječu na sve jezične razine te je potrebna aktivna sinergija znanstvenih institucija i lokalnih škola, udruga i autohtonoga stanovništva kako bi se pokrenulo istraživanje i dokumentiranje građe.

Projektom se želi pružiti znanstveno-popularni pristup dijalektologiji i nematerijalnoj kulturnoj baštini u koju se među ostalim ubrajaju dijalekti, skupine govora te pojedini mjesni govori. To se prije svega odnosi na dostupnost i inovativniji prikaz građe (mrežni (frazeološki) rječnici, riječ mjeseca, frazem mjeseca, fonoteka, videoteka, kartografski prikazi) mjesnih govora kojima prijeti potpuni nestanak. Ovakav pristup osnova je za daljnji rad i primjenu dijalektoloških znanja u nastavi i izvannastavnim aktivnostima te može poslužiti kao model ostalim znanstvenim i obrazovnim institucijama.

Prve aktivnosti učenika Gimnazije Metković pod vodstvom profesorice Martine Pačić bit će usmjerene na terensko istraživanje, prikupljanje frazeološke građe radi izrade frazeološkoga rječnika neretvanskih govora te osmišljavanje i snimanje videomaterijala s dijalektološkom tematikom.

Kako bi prikupljene riječi zaživjele i kako bi se potaknulo stvaralaštvo na dijalektu, naši će se učenici prijaviti i na manifestaciju Rijekom neretvanskih riječi.

Želite li doznati više o projektu, učenicima, suradnicima i dijalektološkome stanju na terenu, zavirite na mrežne stranice projekta https://rnr.jezik.hr/, njegovu Facebook stranicu  ili nas pratite putem Instagrama.