U petak, 25. rujna 2026., na godišnjoj skupštini Društva hrvatskih književnih prevodilaca dodijeljene su nagrade „Josip Tabak“ za najbolje prijevode objavljene tijekom 2025. godine. Među ovogodišnjim laureatima posebno se istaknula Metkovka Anda Bukvić Pažin, kojoj je pripala nagrada u kategoriji prijevoda književnosti za djecu i mlade.
Bukvić Pažin nagrađena je za prijevod knjige „Ogromno okno“ američkog autora Lemonyja Snicketa, objavljene 2025. godine u nakladi Bodoni. Riječ je o drugom nastavku serijala Niz nesretnih događaja, a nagrada predstavlja još jedno značajno priznanje njezinu dugogodišnjem prevoditeljskom radu.
Anda Bukvić Pažin rođena je u Metkoviću, gdje je završila osnovnu i srednju školu, nakon čega je obrazovanje nastavila na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, gdje je završila studij engleskog i njemačkog jezika i književnosti te doktorirala. Danas radi kao sveučilišna lektorica na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu.
Prevoditeljica se bavi prevođenjem proze i publicistike s engleskog i njemačkog jezika, kao i književnošću za djecu i mlade. Posebno se bavi poticanjem čitanja i literaturom za najmlađe, a aktivna je i u radu Društva hrvatskih književnih prevodilaca.
Ovo joj nije prva nagrada „Josip Tabak“. Prema podacima DHKP-a, priznanje je već dobila za prijevod književnosti za djecu i mlade, za prijevod romana „Čik. Najbolje ljeto od svih“ Wolfganga Herrndorfa. Dobitnica je i nagrade „Iso Velikanović“ za književni prijevod.
Uz Andu Bukvić Pažin, ovogodišnji dobitnici nagrade „Josip Tabak“ su Sead Muhamedagić za životno djelo, postumno, Tomislav Kuzmanović za prijevod poezije, Ela Varošanec Krsnik za prijevod beletristike, Mate Maras za prijevod drame te Dinko Telećan za prijevod publicistike.
