Sjajan uspjeh VK Neretvanski gusar na Prvenstvu Hrvatske u veslanju koje se ovoga vikenda održava na zagrebačkom Jarunu. Za sada su osvojili ukupno 5 odličja od koji su dva zlatna: ženski četverac s kormilarom i Roko Mijić u skifu.
U kategoriji kadetkinja, četverac s kormilarom, Andrea Bunoza, Lara Volarević, Lana Bajo, Laura Mijić i Anja Pokrajac (kormilar) su osvojile prvo mjesto, a u kategoriji stariji kadeti, skif, stazu dugu 500 metara je najbrže izveslao Roko Mijić (2:01,89).
Za pola sekunde je zlato izmaklo Reini Bebić, ona je bila srebrena u kategoriji kadetkinja – skif, brža od nje je bila Nika Cetina (VK Glagoljaš) i to za 47 stotinki.
1 of 5
Srebrene su i kadetkinje Maris Gluščević i Ema Bebić u dvojcu, od njih su za 3,46 sekundi bile brže cure iz VK Arupinum.
Nikola Mijić je u skifu osvojio broncu na 1000m.
Popodne u 17:10 nastupit će seniorka Nataša Šustić.
Policijska uprava dubrovačko-neretvanska obavještava građane da od ponedjeljka, 7. rujna 2026. godine, prelazi na radno vrijeme od 8 do 16 sati.
Radno vrijeme sa strankama na upravnim poslovima u zgradi prometne policije u Ulici dr. Andrije Hebranga 118 u Dubrovniku, kao i u policijskim postajama na području županije – PP Ploče, PP Metković, PP Lastovo, PP Korčula, PP Ston i PGP Gruda – bit će od 8:30 do 15:30 sati.
Utorkom će šalter-sale za građane biti otvorene do 17 sati, odnosno radno vrijeme bit će od 8:30 do 17 sati. To se odnosi na poslove prijave prebivališta, izdavanja osobnih iskaznica, putnih isprava, vozačkih dozvola i druge upravne poslove.
Policija poziva građane da prilikom planiranja dolaska obrate pozornost na navedeno radno vrijeme.
Vrlo su rijetki slučajevi da dvojica braće dosegnu visok vojni čin, poglavito u zrakoplovstvu, za koje možemo slobodno reći da je najelitniji rod svake vojske.
Upravo tu priču vam želimo ispričati, o braći Mati i Ilki Švarcu, rođenim Metkovcima. Vidjet ćete kako se i njihovo prezime mijenjalo kroz njihov turbulentan život, kroz vrijeme prije Velikog rata, pa međuratnog vremena i na kraju dolazi Drugi svjetski rat, koji preživljavaju, a zatim i kroz poraće, piše Ante Šunjić za Slobodnu Dalmaciju.
Posebno je zanimljiv život i njihova oca Franje, liječnika u Metkoviću, kao i Ilkinih sinova, Zvonimira i Časlava te Dragoljuba Brace, Matina sina. Glavninu podataka za ovu priču prikupio je povjesničar Mijo Igor Ostojić.
Dvanaestoro djece
Mate je rođen 1895. godine u Metkoviću, a Ilko 1900. godine. Obojica su kršteni kao Schwarz (prezime Franjinih predaka izvorno je bilo Černy, no s vremenom je germanizirano). Franjo je službovao kao vojni liječnik u Puli i Gružu, do umirovljenja 1875. godine. Nakon toga je nekoliko desetljeća općinski liječnik u Metkoviću, Janjini i Gradcu n/m. Stekao je veliki broj prijatelja i kumova u Metkoviću.
Njegovi unuci su pri dolascima u Metković pedesetih godina prošlog stoljeća i dalje sretali stare Metkovce koji su se s velikim poštovanjem sjećali njihova djeda. Imao je čak dvanaestero djece, ne s jednom ženom. Uz njih dvojicu, Matu i Ilku, u Metkoviću je rođena i kći iz prvog brakaMilka (rođ. 1881.), te Eliza iz drugog braka (rođ. 1898.). Eliza se udaje 1926. godine u Zadru za dr. ing. Brunu Rollija, potomka stare zadarske loze.
Otac Franje Schwarza, Ivan, bio je c. k. (carski i kraljevski) knjižničar u Pragu, pa možemo reći da je Franjo imao podrijetlo iz ugledne obitelji. Franjo je bio i vlasnik kuće u Metkoviću. Kod prve ženidbe Franje Schwarza Ivkom Papac kumovi su mu bili ugledni Neretvani Nikola Oman i Stipan Dragoni. Vrijedi napomenuti da se Franjo na dokumentima potpisivao kao Frano.
Prva supruga Franji umire te se on ženi s Antoniom de Ghetaldi, čiji je otac bio Mato de Ghetaldi, a majka je bila Grkinja s otoka Zakintosa, Dorotea iz obitelji Paleologo. Njezina obitelj prenosila je predaju da su daleka rodbina zadnjeg bizantskog cara Konstantina XI. Paleologa.
Posebno je za Metkovce zanimljivo da se u prvom spomenu grada Metkovića iz 1422. godine spominje Mate Getaldić, da bi nakon više od 450 godina jedna Getaldićka rodila u Metkoviću Matu, a njegov brat uzima i to prezime i stavlja ga ispred prezimena Švarc.
U spomen na svoje slavne pretke Ilko mijenja 1932. godine prezime u Getaldić-Švarc. Po rodoslovlju Getaldića može se pratiti rodbinska veza od Mate iz rodnog lista Metkovića 1422. godine do Mate, djeda Ilke Getaldića-Švarca. Još jedna Ghetaldijeva vezana je za Neretvansku krajinu, Marieta, mlađa sestra Antonije, koja se udaje za Ermenegilda Matulića, općinskog tajnika u Opuzenu i jedno vrijeme upravitelja prvog opuzenskog hotela “Narenta”.
Televizijski redatelj
Mato se ženi s Nadom Aleksić,rođenom u banatskom mjestu Crepaja, te imaju jednog sina Dragoljuba Bracu Švarca. Dragoljub je bio poznati televizijski redatelj i scenarist, a na RTV-u Zagreb radio je od početka emitiranja 1956. godine. Redatelj je više od 20 filmova i serija TV Zagreb.
Ilijina žena rođena je u Prizrenu, u uglednoj bankarskoj i trgovačkoj obitelji Čičkarić. Imali su četvero djece, Zvonimira, Časlava, Jelisavetu i Franju. Sva djeca su se sveučilišno obrazovana.
Braća Schwarz školuju se u vojnoj školi u Liebanauu kod Graza. Istu školu pohađao je i pilotski as Velikog rata Miroslav Navratil, kasnije general te ministar oružanih snaga NDH. Mate je časnički čin dobio još za vrijeme Prvog svjetskog rata, da bi 1919. godine bio postavljen za zapovjednika eskadrile Kraljevine SHS. Eskadrila, smještena u Koprivnici, sudjeluje u sprječavanju akcija crvenih zračnih skupina Mađarske Sovjetske Republike.
Mato i Ilko između dva rata mijenjaju gradove u kojima službuju kao piloti, odnosno časnici u zrakoplovstvu. Nalazimo ih tako na službi u Prizrenu, Novom Sadu, Mostaru, Zemunu i Zagrebu. Mate u počecima svoje službe prevodi s talijanskog jezika stručni rad o zračnom ratovanju, a u napomenama daje kritiku na stanje u zrakoplovstvu Kraljevine SHS i predlaže poboljšanja.
Ilko raspad Kraljevine Jugoslavije dočekuje u Zemunu u činu potpukovnika, a Mato u činu pukovnika, u koji biva unaprijeđen 1937. godine.
Ilko se bavio i fotografijom te je tijekom svojih dolazaka u Metković napravio više lijepih fotografija. Kada ga je obitelj Gabre Gabrića pozvala da bude kum njihovu djetetu, on je to rado prihvatio i njegovo kumče ponijelo je kumovo ime Ilko.
Očito je da su dolasci u Metković bili češći u vrijeme službovanja u Mostaru. Tako je u ožujku 1938. godine i nastala do sada najranija aviosnimka Metkovića, koju je napravio upravo Ilko Getaldić-Švarc. Ta fotografija je sačuvana u obitelji Ilke Gabrića. Jesu li ostale aviosnimke Metkovića iz tog vremena koje su producirali Griesbach i Knaus u obliku razglednica (minimalno četiri) također djelo Ilke ili ne, Mario Talajić, kao dobar poznavatelj povijesti metkovske razglednice i stare fotografije, nije nam mogao potvrditi.
‘Djeco i drugovi…‘
U vrijeme NDH Ilko Getaldić biva unaprijeđen u čin pukovnika, a u ustroju Vojnog zrakoplovstva nalazimo ga kao glavara stožera. Na sastanku vodećih časnika zrakoplovstva s Antom Vokićem 1944. godine glede mogućnosti za preokret, nalaze se braća Mato Švarc i Ilko Getaldić, o čemu svjedoči general i zapovjednik zrakoplovstva NDH Vladimir Kren.
Časopis “Hrvatska krila” od 15. listopada 1942. godine prenose informaciju o završenom jedriličarskom tečaju. Potpukovnik Getaldić, kao izaslanik zapovjednika zračnih snaga generala Vladimira Krena, oslovio je završenike s “djeco i drugovi”, jer se među pitomcima nalazio i njegov sin Časlav.
Ilkini nastupi prenose se i na Državnoj krugovalnoj postaji, gdje govori o borbenoj djelatnosti hrvatskog zrakoplovstva u ratu. Obojica braće su dobila više odlikovanja, a Mato je dobio i Zlatni pilotski znak, kao i Red krune kralja Zvonimira III. stupnja.
Najstariji sin Ilke Getaldića-Švarca Zvonimir u svibnju 1945. kreće na križni put s ocem Ilkom i stricem Matom. Prema iskazu obitelji, pred Mariborom se odlučuju vratiti u Zagreb. Bivaju uhićeni i ispitivani na Novoj Vesi, a Ilku partizani odvode u logor.
Nakon rata, ne uspijevajući dobiti zaposlenje, Ilko u kućnoj radinosti izrađuje četke za dimnjačare u suradnji s Mirom Čaletom (konzulom NDH u Zadru i generalnim konzulom u Rijeci), najboljim prijateljem iz mladih dana u Metkoviću. Ilko umire u srpnju 1953. godine u Zagrebu i biva pokopan na groblju Mirogoj, kao i njegov brat Mate u rujnu 1964. godine.
Posebno je interesantan životni put srednjeg sina Ilke Getaldića-Švarca, Časlava. Od 1935. do 1939. godine pohađa gimnaziju u Mostar. U Mostaru pristupa i novoosnovanom društvu “Hrvatski junak”, što je vjerojatno razlog premještaja oca Ilke u Zemun 1939. Časlav nastavlja školovanje u Zemunu te u Zagrebu od 1941. godine upisuje Medicinski fakultet.
Liječnik na ‘Galebu‘
Uskoro je unovačen u Hrvatsko domobranstvo. Od 1943. godine pa do 8. rujna 1944. godine nalazi se u Đačkoj satniji Zrakoplovne školske pukovnije u Petrovaradinu. Nakon rata završava medicinski fakultet u Zagrebu te je 1950-ih garnizonski liječnik u Puli. U tom razdoblju je godinu dana bio i liječnik na brodu “Galeb”.
Na kraju, mora se zaključiti, ovo je iznimno buran i dinamičan život dvojice braće rođene u tada malom Metkoviću, čiji put su određivale mnoge svjetske okolnosti. Obojica su se za vojni poziv odlučila još u Austro-Ugarskoj Monarhiji, razvijali se u vojsci Kraljevine Jugoslavije, a bili aktivni sudionici u zrakoplovstvu NDH.
Bakljada, uplovljavanje pobjedničke lađe, doček prvaka, glazba i slavlje do ranih jutarnjih sati – Metković je tu večer živio uz Noć prvaka Udruge lađara Crni put.
Kako je izgledala atmosfera na Neretvi, u metkovskoj luci i na pozornici, pogledajte u fotogaleriji Hrvoja Dragobratovića…
Karate klub Knez Domagoj Metković kreće s novom sezonom treninga i poziva sve zainteresirane da se pridruže klupskoj karate obitelji. Bilo da tek želite započeti svoju karate avanturu ili nastaviti s treninzima, vrata kluba otvorena su za nove i dosadašnje članove.
Treninzi počinju u ponedjeljak, 14. rujna, u 18:30 sati, dok će se treninzi za novoupisane članove održavati utorkom i četvrtkom u 18:30 sati.
Karate kroz kihon, kate i kumite
U Karate klubu Knez Domagoj polaznici kroz treninge uče i usavršavaju karate vještine kroz kihon – osnovne tehnike, kate – vježbe zamišljene borbe te kumite – sportsku borbu.
Nakon što savladaju potrebne vještine, članovi imaju mogućnost sudjelovanja na karate natjecanjima. Klub svojim natjecateljima pruža podršku kroz pokrivanje troškova prijevoza i obroka na jednodnevnim turnirima, dok se za višednevna natjecanja osigurava smještaj u hotelu. Iz kluba ističu kako ovu praksu žele nastaviti i u budućnosti.
Poseban naglasak stavlja se na druženje, sportski duh i zdrav razvoj djece i mladih, uz stvaranje pozitivnog i poticajnog okruženja.
Rujanska pogodnost – članarina besplatna
Za sve članove, nove i stare, tijekom rujna vrijedi posebna pogodnost – članarina je besplatna.
Nakon rujna mjesečna članarina iznosi:
30 eura za jedno dijete
40 eura za dvoje ili više djece iz iste obitelji
Iz Karate kluba Knez Domagoj pozivaju zainteresirane da im se pridruže i postanu dio njihove sportske obitelji.
Danas su odigrane utakmice 2. kola 3. NL Jug, a posebno uspješan dan imali su predstavnici Doline Neretve.
Neretva sigurna protiv Junaka
Na stadionu Iza Vage u Metkoviću, NK Neretva je upisala pobjedu protiv Junaka iz Sinja rezultatom 2:0.
Nakon prvih 45 minuta mreže su mirovale, a domaćin je do vodstva stigao u 69. minuti, kada je Marić realizirao jedanaesterac. Pitanje pobjednika riješeno je u sudačkoj nadoknadi – E. Raguž je u 90.+1 minuti postavio konačnih 2:0.
Neretvanac petardom kroz Imotski
Još uvjerljiviji bio je NK Neretvanac, koji je u Gospinu Docu slavio protiv Imotskog s čak 5:0.
Gosti iz Opuzena poveli su već u 2. minuti pogotkom Batinovića, a prednost je u 22. minuti povećao Dugandžić. U nastavku su mrežu domaćina tresli Mikulić u 57., Dugandžić u 59. minuti, svojim drugim pogotkom na utakmici, te Šuman u 77. minuti.
Hrvatski Vitez slavio u Kaštel Starom
Hrvatski Vitez je na gostovanju kod Jadrana iz Kaštel Starog slavio rezultatom 3:1.
Gosti su poveli već u 9. minuti preko Viduke, dok je Jadran izjednačio u 31. minuti pogotkom Čavara. U nastavku su Jurić u 74. i Knežević u 86. minuti donijeli Vitezu uvjerljivu pobjedu.
Remi Omiša i GOŠK-a
Najefikasniji dvoboj u Omišu završio je bez pobjednika – Omiš i GOŠK Kaštela odigrali su 2:2.
Domaći su poveli u 31. minuti pogotkom Kuvačića, a GOŠK je početkom drugog dijela izjednačio preko Maretića iz jedanaesterca u 48. minuti. Omiš je ponovno poveo u 78. minuti pogotkom Peze, ali je samo tri minute kasnije Bučić postavio konačnih 2:2.
Preostale dvije utakmice 2. kola igraju se u nedjelju. U Čilipima će Konavljanin ugostiti Val, dok će na Lapadu GOŠK Dubrovnik 1919 dočekati Hajduk II. Obje utakmice počinju u 16:30.
Na graničnom prijelazu Metković – Gabela Polje danas se bilježe uobičajene gužve, no u jednom trenutku situacija je postala napeta među vozačima.
Prema informacijama s terena, problem stvaraju pojedini vozači koji u kolonu ulaze iz sporednih ulica, čime preskaču dio kolone i izazivaju negodovanje onih koji uredno čekaju.
Zbog napetosti među vozačima morala je intervenirati policija, a policijski službenici trenutno nadziru stanje i reguliraju situaciju u koloni kako bi se spriječili novi sukobi i osigurao nesmetan prolazak vozila.
1 of 2
Vozačima se savjetuje strpljenje i poštivanje prometne regulacije, osobito u vrijeme pojačanog prometa prema graničnom prijelazu. A još bi bilo, ako je moguće, bolje izbjegavati ovaj granični prijelaz.
Nakon uspješno provedenih prethodnih generacija, prijave za novu pedagošku godinu škole šivanja i ručnih radova za djecu školskog uzrasta Tiny Tailors su u tijeku. Kreativni program održavat će se u Pločama, Metkoviću i Dubrovniku, a mali kreativci ponovno imaju priliku naučiti nove vještine, razvijati svoju maštu i stvarati nešto potpuno svoje, vlastitim rukama.
Tiny Tailors nije samo mjesto na kojem djeca uče šivati. Riječ je o pažljivo osmišljenom kreativno-edukativnom programu kroz koji djeca postupno upoznaju svijet ručnih radova, vezenja, pletenja, heklanja, dizajna i šivanja na šivaćoj mašini.
Više od kreativne radionice
Rad s iglom, koncem, tkaninom i različitim materijalima zahtijeva strpljenje, koncentraciju i fokus. Upravo kroz kreativni proces djeca prirodno vježbaju pažnju, preciznost i upornost, razvijajući pritom finu motoriku, spretnost i koordinaciju.
No možda je jedna od najvećih vrijednosti programa upravo osjećaj koji dolazi sa stvaranjem vlastitim rukama.
Od prve ideje, preko učenja tehnike pa sve do gotovog proizvoda, djeca prolaze cijeli kreativni proces i imaju priliku vidjeti kako njihova zamisao postaje nešto stvarno. Svaki dovršeni rad donosi osjećaj ponosa i postignuća, te potiče samopouzdanje i povjerenje u vlastite sposobnosti.
Kroz program se istovremeno razvijaju mašta, kreativnost i samostalnost, a djecu se potiče da istražuju, osmišljavaju i stvaraju vlastite kreativne projekte.
Odmak od virtualnog svijeta i povratak stvaranju rukama
U vremenu u kojem djeca velik dio slobodnog vremena provode pred ekranima, Tiny Tailors donosi jednu posebno vrijednu dimenziju – mali odmak od virtualnog svijeta i povratak stvaranju vlastitim rukama.
Iako program prati suvremene kreativne pristupe i interese djece, istovremeno njeguje i čuva vrijednost tradicionalnih ručnih vještina. Igla, konac, vez, pletenje i heklanje nisu samo tehnike iz prošlosti, već vrijedne vještine koje djeci omogućuju da uspore, fokusiraju se, budu prisutna u trenutku i vlastitim rukama stvore nešto jedinstveno.
Tiny Tailors tako spaja tradiciju i suvremenost, kreativnost i praktične vještine te učenje i druženje u poticajnom okruženju.
1 of 4
Napredak koji djeca mogu pratiti
Posebna vrijednost programa je u tome što djeca tijekom godine mogu pratiti vlastiti napredak, od prvih koraka i upoznavanja osnovnih tehnika pa sve do samostalnog osmišljavanja i izrade vlastitih kreativnih projekata.
Svaki novi naučeni korak predstavlja novu malu pobjedu. Djeca postupno stječu sigurnost u radu, razvijaju svoje vještine i otkrivaju koliko toga mogu napraviti kada imaju priliku učiti kroz praksu.
Za svakog polaznika osigurani su sav potreban pribor i materijal za rad, kao i šivaća mašina, tako da se djeca mogu potpuno posvetiti učenju, istraživanju i kreativnom stvaranju.
Program već četvrtu generaciju vodi modna dizajnerica i autorica programa Dunja Kežić, koja kroz svoje dugogodišnje iskustvo u području mode, dizajna i kreativnog stvaralaštva prenosi znanje djeci na način prilagođen njihovoj dobi, interesima i sposobnostima.
Tijekom prethodnih godina Tiny Tailors prepoznat je kao kvalitetna i vrijedna aktivnost među roditeljima, ali i među samom djecom, koja se rado vraćaju u nove stupnjeve programa i nastavljaju razvijati svoje kreativne vještine.
Cilj programa nije samo naučiti djecu šivati ili savladati određenu tehniku, već im pružiti prostor u kojem mogu stvarati, istraživati, učiti kroz praksu, razvijati strpljenje i upornost te steći povjerenje u vlastite sposobnosti.
Jer ponekad je dovoljno uzeti iglu i konac u ruke da bismo otkrili koliko toga možemo stvoriti.
Prijave za novu generaciju Tiny Tailors programa su u tijeku, a broj mjesta je ograničen, i to za:
