U Zatonu kod Šibenika u subotu je održana druga regata Kupa Dalmacije. Kadeti VK Neretvanski gusar su i ovaj put ostvarili vrlo dobre rezultate, te je osvojena jedna zlatna medalja više nego u Splitu. Na kraju regate nije osvojen pehar (nedostajala su samo 2 boda) ali u kategoriji kadeta B i dalje ostaju vodeći klub. Rezultati utrka su:
četverac na pariće GIG kmb: kormilar Marin Plećaš, Frane Vugdelija, Matej Šiljeg, Gabrijel Šiljeg, Antun Vugdelija: – 1 mjesto
skif kmb: Nikola Mijić – 1 mjesto
skif kmb: Ivan Obrvan – 3 mjesto
dvojac na pariće kmb: Toni Milan/Gabrijel Gluščević – 1 mjesto
skif seniorke žene: Nataša Šustić – 1 mjesto
Iduća regata Kupa Dalmacije je 6. travnja u Dubrovniku, na regatnoj stazi rijeke Omble.
Iz Konzuma su u ponedjeljak izvijestili da će zbog složenosti postupka prenošenja poslovnih procesa u novo poduzeće Konzum plus d.o.o.koje počinje s radom 1. travnja, sve Konzumove prodavaonice u nedjelju 31. ožujka biti zatvorene.
Naime, 1. travnja s poslovanjem će započeti Konzum plus d.o.o., zrcalna kompanija Konzuma d.d. koja će nastati u okviru nagodbe vjerovnika Agrokor grupe.
Konzum će, kako navode, djelovati kao dio Fortenova grupe, krovne kompanije koja će s operativnim radom također započeti 1. travnja.
Iz Konzuma najavljuju da će zbog složenosti prenošenja poslovnih procesa u novo poduzeće te u želji da se zaposlenicima olakša provedba radnji potrebnih prije 1. travnja, Konzumove prodavaonice biti zatvorene u nedjelju 31. ožujka.
U subotu, 30. ožujka, prodavaonice će raditi po redovnom radnom vremenu ili najkasnije do 21 sat za one koje inače rade dulje.
Promjene i u online naručivanju
Konzum klik će u subotu, 30. ožujka, zadnje dostave ili preuzimanja namirnica obavljati do 17 sati, dok u nedjelju, 31. ožujka, neće biti raspoloživih termina dostava ili preuzimanja namirnica.
Online narudžbe će biti moguće cijelo vrijeme, kao i kupnje s opcijom trenutnog online plaćanja, ali za sve druge termine dostave ili preuzimanja namirnica osim ranije navedenih, navodi se u priopćenju.
Na čelu Konzum plusa ostat će Slavko Ledić kao predsjednik Uprave, uz članove Uprave Zorana Mitreskog i Uroša Kalinića.
Iz Konzuma napominju i kako će zbog promjene pravnog subjekta svi zaposlenici potpisati obavijest o prijenosu ugovora o radu na novog poslodavca i time zadržati sva prava koja su imali do sada.
Konzum plus će zadržati izgrađene odnose s poslovnim partnerima, a preuzima i odgovornost za kvalitetu svih proizvoda koje je na tržište stavio Konzum d.d.
Iz Konzuma ističu i kako će Konzumov logotip i ostali vizualni elementi po kojima je dosad bio prepoznatljiv ostati isti, a sve informacije o novom poduzeću, proizvodima i novitetima moći će se pronaći na stranici www.konzum.hr.
Monografija će biti predstavljena i u Zagrebu. Bit će to u četvrtak, 28. ožujka 2019. s početkom u 19 satiu prostorijama Hrvatskoga slova na adresi Hrvatske bratske zajednice 4 (ispred Nacionalne i sveučilišne knjižnice) na tribini Hrvatsko slovo uživo.
Predstavljači će biti Željko Raguž, Stanislav Vukorep, Domagoj Vidović, Vesna Slobođan, Milica Mihaljević i Mate Kovačević. Voditelj tribine je Stjepan Šešelj.
Ne treba posebno napominjati da je popriličan broj stanovnika Zagreba na neki način vezan za Ravno i njegovu okolicu, odnosno Popovo polje. Evo prilike za ponovni susret ili upoznavanje sa zavičajem.
U subotu, 30. ožujka s početkom u 9 sati u Gradskoj sportskoj dvorani u Metkoviću održati će se Međunarodni turnir u mini rukometu za mlađe uzraste, u organizaciji Rukometnog kluba Metković Mehanika.
Igrati će se u kategorijama dječaci rođeni 2008. i mlađi, 2009. i mlađi i 2010. i mlađi, te djevojčice 2008. i mlađe. Na turnir je prijavljeno preko 50 ekipa iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine.
Pozivamo sve zainteresirane da dođu u što većem broju podržati naše mlade rukometaše i rukometašice. Ulaz je slobodan.
U proteklom tjednu na području Policijske uprave dubrovačko-neretvanske zabilježeno je deset prometnih nesreća u kojima su dvije osobe teže, a pet ih je lakše ozlijeđeno. S materijalnom štetom zabilježene su četiri prometne nesreće.
Provodeći mjere kontrole prometa policijski službenici su protiv počinitelja prometnih prekršaja poduzeli 495 represivnih mjera od kojih izdvajamo mjere poduzete prema osobama, počiniteljima prekršaja koji su najčešći uzročnici težih prometnih nesreća tzv. „četiri ubojice u prometu“ te su tako 272 osobe sankcionirane zbog prekoračenja dopuštene brzine kretanja, 40 mjera poduzeto je prema osobama koje nisu koristile sigurnosni pojas, 11 osoba je prekršajno sankcionirano zbog vožnje u alkoholiziranom stanju i 4 osobe koje su sankcionirane zbog nepropisne uporabe mobitela tijekom vožnje.
– Od ostalih prekršaja izdvajamo 45 mjera poduzetih zbog nepropisnog zaustavljanja i parkiranja i 15 mjera poduzetih zbog nepropisnog pretjecanja.
Na godišnjicu smrti Brune Bobana gledatelji u Blatu svjedočili rušenju igrača na travnjak kojemu to nije prvi put da se ruši.
Jučer se na utakmici 20. kola 3.HNL jug u Blatu između domaćeg Zmaja i Zagore u 26. minuti na travnjak srušio 20-godišnji igrač domaće momčadi JurePušić. Suigrači su mu pomogli da izađe s terena, ali rušio se nekoliko puta, izgledao je potpuno dezorijentirano. S terena je morao izaći na nosilima i nakon dvadeset minuta vratio se na klupu domaće momčadi. Njegov trener MarioSvaguša kaže:
– Što se tiče zdravlja Jure Pušića, postoje svi nalazi da je sposoban igrati nogomet.Imao sam namjeru izvaditi ga jer je signalizirao da se loše osjeća, u jednom trenutku je legao na travu i nije gubio svijest kako se navodi. Živ je i zdrav, a jedino što mu je žao i što sebi ne može oprostiti je što je taj događaj ostavio traga na njegove suigrače i ostatak važne utakmice su odigrali u šoku.
Nije ovo prvi put da se Pušić ruši na utakmici. U jedanaestom kolu aktualne sezone, 4.11.2018., gostujući u Stobreču kao igrač Neretvanca srušio se u 90. minuti. Josip Žuvelek iz NK Neretvanca dobro se sjeća toga dana.
– Nakon utakmice protiv Primorca u Stobreču zajedno sa Jurom išao sam u kolima Hitne pomoći u Split, gdje smo zajedno proveli skoro punih devet sati, kaže Žuvelek te nastavlja sa šokantnim činjenicama:
– U kolima Hitne pomoći ljudi su komentirali i zahvaljivali Bogu što je na baš toj utakmici Bog poslao liječnicu gospođu dr. Sanju Čikaru Pleić koja je napravila jedinu stvar koja je u tom trenutku bila moguća.
Žuvelek napominje da je to bio šesti potres mozga kojega je Jure doživio, ali najgori do sada jer je bio u smrtonosnoj kombinaciji s epileptičnim napadajem, koji bi za Juru bio poguban da u tom trenutku nije bilo dr. Pleić.
Žuvelek prepričava dalje šokantne događaje s Hitne:
– Kada je Jure na Hitnoj malo došao do svijest, doktorici koja je već ranije rekla da ovo vjerojatno znači kraj što se tiče kontaktnih sportova za njega, rekao da mu ovo nije prvi, već šesti (!!) potres mozga na što su svi u prostoriji zanijemili. Na poziv iz kluba Juru je pregledao i jedan od najvećih stručnjaka za neurologiju u Hrvatskoj, KrešimirČaljkušić, dr.med, liječnik, neurolog intenzivist zaposlen u KBC Split koji je također rekao da je najbolje da Jure pronađe neki drugi “hobi”, nakon toga mu je dežurna sestra rekla da mu je ovo šesti potres mozga na što je dr. Čaljkušić odgovorio da će sljedeći biti zadnji. Nakon devet provedenih sati, tri infuzije i dvadesetak pregleda, Jurin otac i brat su doputovali u Split i u dogovoru sa liječnicima napravili CT pregled, ali Žuvelek naglašava da je tada napustio Hitnu te ne zna što se nakon toga događalo.
Žuvelek će za kraj reći:
– Dužnost svih nas je da jedni drugima pomognemo, Jure je jedan predan sportaš, ali svaki sljedeći put kada na njegov mozak pritisak izvrši bilo što (lopta, duel, sunce, kiša, pad) to može biti pogubno. Dr. Čaljkušić je rekao da će sedmi potres mozga biti koban, a pogriješio je – mislite li da može pogriješiti u dva?
Postavlja se pitanje, ako ovakvo mišljenje ima specijalist, kako je Pušić prošao liječnički i dobio dopuštenje da igra nogomet?
Jače naoblačenje s kišom, već ujutro ponegdje na sjeveru, a poslijepodne i navečer u većini kopnenih predjela te na sjevernom Jadranu. Uz zahladnjenje, u gorju pred kraj dana i snijeg uz stvaranje tanjeg snježnog pokrivača, prognoza je Državnog hidrometeorološkog zavoda (DHMZ) za ponedjeljak.
U Dalmaciji će se zadržati pretežno sunčano. U unutrašnjosti će zapuhati umjeren, poslijepodne prolazno jak sjeveroistočnjak i sjeverac. Na Jadranu vjetar slab do umjeren jugoistočni i jugozapadni, a navečer na sjevernom Jadranu jaka i olujna bura. Najviša dnevna temperatura većinom između 16 i 21, u sjeverozapadnim predjelima od 10 do 15 stupnjeva Celzijusovih.
Sutra, u noći i ujutro u većini krajeva prestanak kiše, a zatim postupno smanjenje naoblake. U južnoj Dalmaciji i osobito na južnom Jadranu prevladavat će oblačno, povremeno s kišom, ponegdje i grmljavinom, a oblačnije će se zadržati i gorju, pogotovo u Lici mjestimice još sa susnježicom i snijegom.
Puhat će umjeren i jak sjeveroistočni i sjeverni vjetar, na Jadranu jaka i olujna bura, posebice podno Velebita s orkanski udarima. Najniža jutarnja temperatura od -1 do 5, na Jadranu od 5 do 10, a najviša dnevna uglavnom između 6 i 11, na Jadranu 11 i 16 °C.
Odigrano je jučer i 14. kolo 1. Županijske nogometne lige. ONK Metkoivć se vratio iz Žrnova s bodom, Gusar je u gostovanju kod Smokvice upisao pobjedu. Vodeći Orebić se zadovoljio remijem, a korak za vodećima i dalje drži Župa dubrovačka koja nije dopustila iznenađenje na svom terenu. Rivalstvo s dna tablice je završilo pobjedom Sokola, a Hajduk 1932 je bio nemoćan protiv Grka.
Jučer, nakon nedjeljne večernje sv. misu Gradski zbor Brodosplit održao je izvrstan korizmeni koncert u crkvi sv. Nikole u Metkoviću.
1 of 8
Muški zbor Brodosplit je svjetski poznat i cijenjen zbor s mnoštvom nagrada i priznanja koje su dobili na raznim domaćim i svjetskim smotrama i natjecanjima. Svakako treba istaknuti zasluge mo. Vlade Sunka koji ovim zborom ravna od 1988. godine. Stoga je bilo zadovoljstvo i čast poslušati ih po drugi put u Metkoviću u zadnjih pola godine. Nakon prošlogodišnjeg božićnog koncerta u crkvi sv. Ilije, jučer su održali korizmeni koncert u crkvi sv. Nikole.
Bio je to poseban glazbeni doživljaj vrhunskih vokalnih interpretacija poznatih djela de Victoria, Gallusa, Papandopula, Mendelssohna, Hatzea, Siegera, Gotovca i Stipišića Delmate čiji oratorij Uskrsnuće je ovaj zbor snimio za Radio Vatican.
Koncert je organizirala Ustanova za kulturu i sport Metković.
Donosimo snimku dijela oratorija Uskrsnuće pod nazivom Na gori u Galileji kojega je sinoć izveo Gradski zbor Brodosplit.
Nagradu Iso Velikanović za 2018. za životno djelo, koja se dodjeljuje istaknutim prevoditeljima dobio je prevoditelj Mate Maras, godišnja nagradu dodijeljena je prevoditeljici Andi Bukvić Pažin za prijevod romana Eimear McBride Manji smo boemi, a posebnu pohvalu dobila je Lea Kovacs za prijevod zbirke Szilarda Borbelyja Tijelu, izvijestila je na konferenciji za novinare u utorak pomoćnica ministrice kulture Ivana Hraste Sočo.
Predsjednik Odbora Nagrade Iso Velikanović Svjetlan Lacko Vidulić istaknuo je kako je Mate Maras dugogodišnji korifej hrvatskoga prevodilaštva te dodao da je on matematičar, prosvjetitelj, romanist, germanist, teoretičar i književnik te diplomat i urednik, a ponajviše prevoditelj širokoga spektra djela i jezika.
– Maras je neumoran pohrvatitelj stranih majstora jezika, drevnih bardova čija su djela napisana i na danas ne više postojećim jezicima, rekao je Vidulić dodavši kako je Maras vrijedan uklopitelj njihovih stihova u hrvatske rime te ujedinitelj matematike i umjetnosti koji isprepliće metriku i poeziju.
Na taj način, smatra Vidulić, on prenosi najveća ostvarenja u hrvatski jezik uzdižući time hrvatsku kulturu među rijetke koje se mogu pohvaliti takvim prijevodnim bogatstvom.
Članica Odbora Vjera Balen-Heidl naglasila je kako prevoditeljica Anda Bukvić Pažin u prevođenju romana Manji smo boemi irske književnice Eimer McBride pokazala zavidno umijeće, kreativnost i inventivnost u rješavanju stilskih i jezičnih problema s kojima se suočila.
Tako je, ocijenila je, pretočila u hrvatski jezik ovaj iznimno zahtjevan tekst pisan u eksperimentalnom ključu i bogat upravo džojsovskim bravurama.
Po riječima Seada Muhamedagića Lea Kovac prevela je s mađarskoga jezika iznimno zahtjevno djelo Szilarda Borbelyja Tijelu pa je zato, kao mlada prevoditeljica, zaslužila posebnu pohvalu Odbora.
Priznanje Ministarstva kulture za najbolja ostvarenja u području prevođenja književnih djela ove se godine dodjeljuje jubilarni petnaesti put kao godišnja nagrada u kategoriji najboljih prijevoda književnih djela objavljenih u protekloj godini i kao nagrada za životno djelo istaknutim prevoditeljima koji su svojim prevoditeljskim radom obilježili vrijeme u kojem su djelovali i čiji rad čini zaokruženu cjelinu, a njihova djela ostaju trajno dobro Republike Hrvatske.
Na ovogodišnji natječaj za nagradu za životno djelo stigle su dvije prijave: Mia Pervan i Mate Maras, a za godišnju nagradu 12 prijava.
Svečana dodjela Nagrade Iso Velikanović za 2018. održat će se 29. ožujka 2019. u Hrvatskom državnom arhivu.
